What is the translation of " ADMINISTRATIVE PROBLEMS " in Hungarian?

• adminisztratív problémák
• igazgatási problémáiból
• adminisztratív problémákat
• adminisztratív problémákkal
• az adminisztratív kérdéseket
• nehézségeket az igazgatásban

Examples of using Administrative problems in English and their translations into Hungarian

Resolving administrative problems.
Adminisztratív problémák megoldásához.

A tender procedure for the earthmoving works faced administrative problems;
A földmunkákra vonatkozó pályázati eljárás adminisztratív problémákba ütközött;

I wish that they were only administrative problems and the rights of these media bodies would be restored.
Szeretném, ha tényleg csak adminisztratív problémákról lenne szó, és helyreállítanák e sajtóorgánumok jogait.

The project application/selection process is identified as one of the two most frequently cited processes that caused administrative problems.
A projektkérelmezési és -kiválasztási eljárás azon két eljárás egyike, amelyeket a leggyakrabban említenek adminisztratív problémák okozójaként.

To assume the juridic and administrative problems about apprenticeship(Contacts with official institutions, ministries).
A gyakornoksággal kapcsolatos jogi és adminisztratív problémák intézése /kapcsolattartás hivatalos intézményekkel, minisztériumokkal/.

We must also remember that such enterprises are very sensitive to intensified competition and to all financial and administrative problems.
Arról sem szabad megfeledkeznünk, hogy az ilyen vállalkozások nagyon érzékenyek a fokozott versenyre és mindenféle pénzügyi és igazgatási problémára.

Administrative problems persist as one of the major barriers to growth in a country with high potential for renewable energy sources.
Továbbra is az adminisztratív problémák jelentik a növekedés egyik legjelentősebb akadályát a megújuló energiaforrások terén jó adottságokkal rendelkező országban.

Persons buying or selling a used car in another EU country will not have to face additional technical checks and administrative problems anymore.
Akik használt autót vásárolnak vagy adnak el egy másik uniós országban, nem kell újabb műszaki ellenőrzésekkel, sem adminisztratív problémákkal számolniuk.

Administrative problems resulting from installation procedures and the decentralized nature of most renewable energy applications;
Adminisztratív problémák, amelyek okai a megújuló energiákkal kapcsolatos üzembe helyezési eljárások, valamint az, hogy az ilyen energiák alkalmazásai többnyire decentralizáltak;

The benefit was mutual- the University welcomed a prestigious and reputable institution, and the Faculty overcame administrative problems related to its name.
Az előny kölcsönös volt- az egyetem egy tekintélyes és elismert intézményt fogadott, és a kar legyőzte a nevével kapcsolatos adminisztratív problémákat.

However, our farmers continue to complain about the administrative problems obstructing them when they access funds or need to apply European legislation.
Mezőgazdasági termelőink azonban továbbra is panaszkodnak a pénzeszközökhöz való hozzáférés terén vagy az európai jogszabályok alkalmazása során őket akadályozó adminisztratív gondok miatt.

Citizens who buy or sell a second-hand car in another EU country will not have to face additional technical controls and administrative problems.
Azoknak a polgároknak, akik használt autót vásárolnak vagy adnak el egy másik uniós országban, nem kell újabb műszaki ellenőrzésekkel, sem adminisztratív problémákkal számolniuk.

There are very many internal administrative problems associated with it, and the administration of Russian programmes, at least, should be transferred to the DirectorateGeneral for Regional Policy.
Rengeteg belső adminisztrációs probléma kapcsolódik ehhez, és legalább az orosz programok adminisztrációját át kellene adni a Regionális Politikai Főigazgatóság kezelésébe.

Equipped with a strong sense of social responsibility, our alumni are capable of developing theoretical and practical solutions to complex economic and administrative problems.
Szerelve egy erős társadalmi felelősségérzetet, öregdiák képesek fejlődő elméleti és gyakorlati megoldások komplex gazdasági és adminisztratív problémákat.

Upon completing the program, graduates are prepared to solve various political and administrative problems, both domestically and abroad, as well as contribute to world sustainability.
Elvégzése után a program, diplomások készek arra, hogy megoldja a különböző politikai és adminisztratív problémák, mind belföldön, mind külföldön, valamint hozzájárul a világ fenntarthatósága.

As the universe grew and administrative problems multiplied, he was provided with a personal staff of unrevealed assistants, and eventually this group was augmented by the creation of the Nebadon corps of Evening Stars.
Ahogy a világegyetem növekedett és az igazgatási problémák sokasodtak, Gábriel mellé egy ki nem nyilatkoztatott segédekből álló személyes kíséretet adtak, és később az Estcsillagok nebadoni testületének megteremtésével e csoport magas rangra emelkedett.

With the rapid development of missionary operations in many lands during the nineties, there had arisen perplexing administrative problems regarding the distribution of workers and of means.
A missziótevékenység gyors fejlődése sok országban a 90-es években súlyos igazgatási gondokat idézett elő a munkások és a javak elosztásával kapcsolatban.

White, and his adherence to her counsels as he met the growing administrative problems of the field, helped to prepare him for the greater work entrusted to him when, after the General Conference session of 1901, he was chosen president of the General Conference.
White-tal való kapcsolata, és tanácsainak megfogadása a terület növekvő adminisztratív problémáival való szembesülése során segített, hogy felkészüljön a 1901-ben rábízott munkára, amikor megválasztották a Generál Konferencia elnökének.

The loss of manpower can easily be replaced, without increasing costs, no need to deal with the nerve-racking administrative problems, we will take care of everything you have in place.
A kieső munkaerőt könnyedén pótolhatja, ráadásul nem növekszik meg a költsége, nem kell foglalkozni az idegölő adminisztrációs problémákkal, mi mindent elintézünk Önök helyett.

Currently, partners wishing to cooperate on the development of shared research infrastructure must first agree on the national legal basis9 they intend to use(or must resort to an international agreement), which causes additional administrative problems.
Jelenleg a közös kutatási infrastruktúrák kifejlesztésében együttműködni kívánó partnereknek először meg kell állapodniuk abban, hogy mely nemzeti jogi alapot9 használják(vagy nemzetközi megállapodáshoz kell folyamodniuk), ami további adminisztratív problémákat okoz.

There is a danger, however, that this situation may have arisen from a lack of registrations of complaints, or from administrative problems in the institutions responsible for considering violations.
Fennáll azonban az a veszély, hogy ez a helyzet a panaszok regisztrálásának hiányából vagy a jogsértések intézéséért felelős intézmények igazgatási problémáiból eredeztethető.

Despite the administrative problems(long periods without heated rehearsal rooms, financial problems) Figura is already 33 years old, has been through almost 150 premiers(5-6 productions in a season), this number has been achieved with the help of almost 350 artists in residence.
Az adminisztratív problémák ellenére(hosszú időn keresztül fűtött próbaterek hiánya, anyagi gondok) a Figura immár 33 éves, közel 150 bemutatón van túl(évadonként 5-6 előadás jön létre), ez a szám közel 350 vendégművész közreműködésével valósult meg.

As MEPs for an electoral district or Land, you know as well as I do that administrative problems often arise between regions and Member States because it is not clear who is responsible for what.
Képviselőtársaim, Önök mind egy adott választókörzetet képviselnek, tehát ugyanolyan jól tudják, mint én, hogy az egyes régiók és a tagállamok között gyakran keletkeznek adminisztratív problémák, mivel nem világos, ki miért felelős.

The audit noted that some practical administrative problems in the management of grant contracts persist, including:(a) inconsistent interpretations of the rules of origin for supplies purchased under EC-financed contracts, which may have burdened NSAs unnecessarily(example in Box 5); 31 For instance paragraph 8.24 in Chapter 8 of the CourtŐs Annual Report concerning the financial year 2007 OJ C 286, 10.11.2008, p.
Az ellenőrzés megállapította, hogy a támogatási szerződések kezelését a gyakorlatban továbbra is bizonyos adminisztratív problémák jellemzik, például: a az Unió által finanszírozott szerződéseknél az árubeszerzésre vonatkozó származási szabályok értelmezése ellentmondásos, ami szükségtelen terheket róhatott a civil szereplőkre(lásd: 5. háttérmagyarázat); 31 Lásd például a Számvevőszék 2007-es pénzügyi évre vonatkozó éves jelentését, 8. fejezet, 8.24. bekezdés(H LC 286., 2008.10.11., 182. o.).

Dozens of Europeans, including the European Parliament delegation which was in India at the time, encountered administrative problems and disproportionately long waiting periods for receiving copies of lost documents.
Európaiak tucatjai, közöttük az Európai Parlament delegációja, amely abban az időben Indiában tartózkodott, adminisztrációs problémákba ütközött és aránytalanul hosszú ideig kellett várakoznia elveszett dokumentumaik pótlására.

Non-commercial emails might include, but aren't limited to, administrative problems and statements of changes in these Conditions, the Privacy Policy or alternative website documentation.
A nem kereskedelmi e-mailek magukban foglalhatják, de nem kizárólagosan, az adminisztratív kérdéseket és az ezen feltételek, az adatvédelmi irányelvek vagy más helyszíni dokumentáció módosításának bejelentéseit.

Whereas the main barriers to healthcare for vulnerable groups are lack of knowledge and understanding of the health system, administrative problems, lack of knowledge regarding disease prevention, and lack of physical access to services;
Mivel a veszélyeztetett csoportok egészségügyi ellátásának fő akadálya az egészségügyi ellátással és a betegségmegelőzéssel kapcsolatos hiányos ismeretek, az adminisztratív problémák, valamint a szolgáltatásokhoz való fizikai hozzáférés hiánya;

Care should be taken in general that rationalisation at Commission level does not cause administrative problems for the Member States and that appropriate account is taken of the social partners in programme management.
Általában véve arra kell figyelmet fordítani, hogy az Európai Bizottság szintjén történő ésszerűsítés ne eredményezzen nehézségeket az igazgatásban a tagállamok számára, és hogy a program igazgatásában megfelelő mértékben figyelembe vegyék a szociális partnereket.

Care should be taken in general that rationalisation at Commission level does not cause administrative problems for the Member States and that appropriate account is taken of the social partners and other civil society organisations in programme management.
Általában véve arra kell figyelmet fordítani, hogy az Európai Bizottság szintjén történő ésszerűsítés ne eredményezzen nehézségeket az igazgatásban a tagállamok számára, és hogy a program igazgatásában megfelelő mértékben figyelembe vegyék a szociális partnereket, beleértve a nem kormányzati szervezeteket is.