ADVISABLE TO INCLUDE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• من المستصوب إدراج

Examples of using Advisable to include in English and their translations into Arabic

It is advisable to include pectin in the menu.
من المستحسن أن تشمل البكتين في القائمة

As a precise interpretation of dominance had led to some queries, the Commission considered it advisable to include a more specific reference in the methodology in that regard.
وبما أن التفسير الدقيق للهيمنة أدى إلى طلب بعض اﻻستفسارات، رأت اللجنة أنه من المستصوب أن تدرج في المنهجية إشارة أكثر تحديدا في ذلك الصدد

It might even be advisable to include any person acting on behalf of or under instructions from the Organization.
وقد يكون من المستحسن أيضا إدراج أي شخص يعمل باسم المنظمة أو تحت توجيهاتهـا

In the light of decisions taken so far in 1996 by the General Assembly regarding the extension of the mandates of existing missions, it would appear advisable to include a provision in the outline.
وفي ضوء المقررات التي اتخذتها الجمعية العامة حتى اﻵن في عام ١٩٩٦ فيما يتعلق بتمديد وﻻيات البعثات القائمة، يبدو من المستصوب إدراج اعتماد في المخطط

It might also be advisable to include Neptunium 237.
قد يكون من المستحسن أيضاً إدراج النبتونيوم 237

It is important to include individuals with experience in fact-finding methodologies and assessment of the quality of evidence; for this reason, it is advisable to include at least some acting or retired magistrates or prosecutors.
ومن المهم ضم أفراد ذوي خبرات في منهجيات تقصي الحقائق وتقييم نوعية الأدلة؛ ولهذا السبب، من المحبذ ضم بعض القضاة أو المدعين العامين العاملين أو المتقاعدين على الأقل

It would therefore be advisable to include it under principle 3," Purposes".
ولذلك، سيكون من المستصوب إدماجه تحت المبدأ 3،" الأهداف

In addition, while the commentary to draft article 5 ter made reference to the measures envisaged in draft article 16(Duty to reduce the risk of disasters), it might be advisable to include such a reference in the draft article itself.
وعلاوة على ذلك، بينما أشار التعليق على مشروع المادة 5 مكرراً ثانياً إلى التدابير المتوخاة في مشروع المادة 16(واجب الحد من مخاطر الكوارث)، وقد يكون من المستصوب إدراج هذه الإشارة في مشروع المادة ذاتها

Furthermore, it would be advisable to include judges from the former Yugoslavia in these chambers.
وعﻻوة على ذلك، سيكون من المستصوب إشراك قضاة من يوغوسﻻفيا السابقة في هذه الغرف

Another suggestion concerning the length of reports was that, in order to comply with the 32-page rule, it might be advisable to include the bulk of background material in the form of an addendum.
وتم تقديم اقتراح آخر فيما يتعلق بطول التقارير مفاده أنه من أجل التقيد بقاعدة اﻟ٢٣ صفحة، قد يكون من المستصوب إدراج مجمل مواد المعلومات اﻷساسية في شكل إضافة

It is therefore advisable to include in legislation measures that make obligations arising from environmental laws transparent.
لذلك فمن المستصوب تضمين التشريعات تدابير تضمن شفافية الالتزامات الناشئة عن القوانين البيئية

Subsequently, it is necessary to draft the Article of Association of the Company in which it is advisable to include all types of business activities in which the company will engage after its establishment.
صياغة عقد التأسيسمن الضروري في وقت لاحق صياغة عقد تأسيس الشركة الذي يستحسن أن يشمل جميع أنواع الأنشطة التجارية في الشركة التي سيتم مشاركتها بعد انشائها

Moreover, it might be advisable to include in the draft provisions to complement and enhance the regime that currently exists under customary law.
وباﻹضافة إلى ذلك، فقد يكون من المستصوب إدخال أحكام في مشروع المواد تكمل وتعزز النظام القائم حاليا بموجب القانون العرفي

The Committee was informed that particular attention was being paid to the risks associated with functions carried out by relatively low-level Professional staff, particularly in peacekeeping operations, with a view to determining whether it would be advisable to include them in the programme.
وأُبلغت اللجنة بأن اهتمامًا خاصًا يولى للمخاطر المرتبطة بالمهام التي يؤديها الموظفون الفنيون من الرتب الأدنى نسبيًا، خاصة في عمليات حفظ السلام، وذلك للبت في ما إذا كان من المستصوب إدراج هؤلاء الموظفين في البرنامج

We wonder if it is really advisable to include another item in the agenda at this stage.
ونحــــن نتساءل عمــــا إذا كان من المستصوب حقا إدراج بنــــد آخــــر في جـــــدول اﻷعمـــال فـــي هــــذه المرحلـــــة

Mr. TUVAYANOND(Thailand) agreed with the representative of India that the words" that claims to have suffered" in article 42, paragraph 1, should be deleted; however, since they were included in the previously adopted text, it might be advisable to include a brief commentary on that subject in the Guide to Enactment.
السيد توفايانوند تايلند: قال إنه يشاطر ممثل الهند رأيه في أنه يجب حذف عبارة" يدعي أنه تعرض" من الفقرة ١ من المادة ٤٢، ولكن بما أنها وردت في النص المعتمد سابقا، قد يكون من المستصوب إدراج تعليق صغير يتعلق بهذا الموضوع في الدليل

It would be advisable to include partnerships in each organization ' s strategic plan and integrated results framework, instead of having a separate framework.
قد يكون من المستصوب أن تُدرج الشراكات في الخطة الاستراتيجية لكل من المنظمات وإطارها المتكامل للنتائج، عوض إعداد إطار مستقل

º- A defibrillator with two sets of adult defibrillation patches, being advisable to include a set of patches enabled for pediatric defibrillation, or adaptation system for pediatric use.
º- A الرجفان مع مجموعتين من بقع الكبار قصر فاي brillation، فإنه من المستحسن أن مجموعة واحدة من بقع تمكين الأطفال قصر فاي brillation أو التكيف نظام ليتم تضمين استخدام الأطفال

It would be advisable to include the issue of improvised explosive devices in the discussion of the next draft resolution on assistance in mine action.
ولسوف يكون مستصوباً إدراج مسألة الأجهزة المتفجّرة المرتجلة لدى مناقشة مشروع القرار التالي المتعلّق بالمساعدة المقدّمة في الإجراءات المتعلّقة بالألغام

During its consideration of the report, the Committee was informed that, in the context of those consultations, particular attention was being paid to the risks associated with functions carried out by relatively low-level Professional staff, particularly in peacekeeping operations, with a view to determining whether it would be advisable to include them in the programme.
وأُبلغت اللجنة، خلال نظرها في التقرير، بأنه يولى اهتمام خاص، في سياق تلك المشاورات، للأخطار المصاحبة للمهام التي ينفذها الموظفون الفنيون من الرتب المتوسطة نسبيا، خاصة في عمليات حفظ السلام، بهدف تحديد ما إذا كان من المستصوب إدراجهم في البرنامج

In addition, his delegation believed that it would be advisable to include a specific section devoted to decolonization in the United Nations home page on the Internet.
وباﻹضافة إلى ذلك، يعتقد وفده أنه من المستصوب إدراج قسم خاص يخصص ﻹنهاء اﻻستعمار وذلك في ملف اﻷمم المتحدة على شبكة اﻹنترنت

In the context of the Advisory Committee ' s recent review of the activities of the Ethics Office, which oversees the implementation of the financial disclosure programme, the Committee was informed that particular attention was being paid to the risks associated with functions carried out by relatively low-level Professional staff, particularly in peacekeeping operations, with a view to determining whether it would be advisable to include them in the programme(A/67/545, para. 167).
وفي سياق الاستعراض الذي أجرته اللجنة الاستشارية أخيرا لأنشطة مكتب الأخلاقيات الذي يشرف على تنفيذ برنامج الإقرار المالي، أفيدت اللجنةُ بأن اهتماما خاصا يولى للمخاطر المرتبطة بالمهام التي يؤديها الموظفون الفنيون من الرتب الأدنى نسبيا، خاصة في عمليات حفظ السلام، وذلك للبت فيما إذا كان من المستصوب إدراج هؤلاء الموظفين في البرنامج(A/67/545، الفقرة 167

(g) Based on experience, it is advisable to include one day in the overall budgetary provisions to account for contingencies(resumed or special sessions).
(ز) استنادا إلى الخبرة المكتسبة، من المستصوب إدراج يوم واحد في التقديرات العامة للميزانية تحسبا للحالات الطارئة(دورات مستأنفة أو استثنائية

(15) The Commission also found that, contrary to the approach it had taken when drafting guideline 2.6.1 on the definition of objections to reservations, it was not advisable to include in the definition of oppositions to interpretative declarations a reference to the intention of the author of the reaction, which a majority of the members considered to be too subjective.
كما ارتأت اللجنة، خلافاً للنهج الذي اتُّبع في صياغة المبدأ التوجيهي 2-6-1 المتعلق بتعريف الاعتراضات()، أن من غير المستصوب تضمين تعريف الاعتراضات على الإعلانات التفسيرية النصَ الذاتي الطابع إلى حد مفرط برأي غالبية الأعضاء، والذي يشير إلى نية الطرف الصادر عنه رد الفعل

It would also be advisable to include a variable in the Database that enables identification of those recommendations that have been mentioned in reports and those that have not been.
ومن المستصوب أيضاً أن تتضمن قاعدة البيانات متغيراً يمكِّن من تحديد التوصيات التي ذكرت في تقارير وتلك التي لم تُذكر على هذا النحو

If the latter, it was queried whether it would be advisable to include it in chapter IV, since a request for proposals presupposed that it was not possible to define specifications.
وفي هذه الحالة الأخيرة، طُرح سؤال عما إذا كان من المستصوب إدراجها في الفصل الرابع، ما دام طلب الاقتراحات يفترض أنه لا يمكن تحديد المواصفات

It may be advisable to include in declarations on highly enriched uranium the inventories of material resulting from nuclear disarmament, material declared in excess of defence needs and material in active and reserve stockpiles for military, naval propulsion.
وقد يكون من المستحسن أن تدرج في الإعلانات المتعلقة باليورانيوم العالي التخصيب مخزونات المواد الناتجة عن نزع السلاح النووي، والمواد التي يعلن أنها فائضة عن الاحتياجات الدفاعية، والمواد الموجودة في المخزونات العاملة والاحتياطية المتعلقة بمفاعلات الدفع العسكرية والبحرية

Moreover, it would be advisable to include provisions that acknowledged the effects of current and future environmental threats to the quality and volume of groundwater reserves, in addition to means of adapting to those effects.
وأضافت أن من المستحسن إدراج مقتضيات تعترف بتأثيرات التهديدات البيئية الراهنة والمستقبلية المحدقة بنوعية احتياطيات المياه الجوفية وحجمها، فضلا عن مقتضيات تتعلق بوسائل التأقلم مع تلك التأثيرات

Governments might find it advisable to include within the protocol comprehensive provisions on mercury wastes as well as strong linkages to related activities and processes under the Basel Convention, in an analogous manner to the way in which the Stockholm Convention deals with POPs wastes.
وقد تجد الحكومات أن من المحبذ أن يتضمن البروتوكول أحكاماً شاملة بشأن نفايات الزئبق وروابط قوية بالأنشطة والعمليات المنصوص عليها في اتفاقية بازل، على نحو طريقة تعامل اتفاقية استكهولم مع نفايات الملوثات العضوية الثابتة.(

How to use "advisable to include" in a sentence

Feedback from school or a specialist would be advisable to include here.

It is also advisable to include the original purchase invoice or receipt.

It’s also advisable to include job posting info like the announcement number.

It’s advisable to include sample problems with their solutions and important steps.

It would be advisable to include this policy in your orientation package.

It is advisable to include an assessment checklist to prompt these actions.

It is advisable to include a basic marketing and financial plan also.

It is advisable to include more of Sattavic food in your diet.

It is advisable to include facts that are provable in your biography.

It is advisable to include in the diet only fresh, young carrots.