Examples of using Aired in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
But it aired.
لكنهم صمدواWe aired a story.
لقد اذعنا قصةWhy hasn't the story aired yet?
Unmanned Aired Vehicles.
Not every argument is meant to be aired publicly.
ليس كل خلاف يراد به أن يكون مذاعاً على الملأ
People also translate
This aired last night.
بُث هذا الليلة الماضيةIt's like I said in that holiday beer commercial that only aired in Germany.
كما قلت في دعاية البيرا التي بُثّت في ألمانيا فقطUnmanned Aired Vehicles.
إفولشن المركبات الجويةThe state's largest TV station, Televisa Veracruz, aired the PSAs.
The final episode aired on September 23, 2006.
Radio programmes producedand made available on web site; 46 programmes aired.
إنتاج 104 برامجإذاعية ونشرها في الموقع على شبكة" ويب"؛ وبث 46 برنامجاBut they never aired my episode because I tweaked Betty White's nipple.
لكنهم لم يذيعوا حلقتي لإني لمست حلمة بتي وايتThe Accused Will Rise about your father aired again last Saturday.
He said it never aired.- Which makes it less impressive, Clara.
Flux FM Berlin's radio feature on Alhoush, which aired in Berlin on July 3, 2012.
قامت إذاعة فلكس ف. م برلين بعرض مقابلة للحوش وتم بثها على الهواء في برلين في الثالث من شهر يوليو عام 2012And we just aired a report that could cost those same Republicans.
ونحن نبث مجرد التقرير أن يمكن أن يكلف تلك الجمهوريين نفسهThere were already radioprogrammes organised by child rights clubs that aired talks on children's rights;
وكان هناك بالفعل برامجإذاعية تنظمها نوادي حقوق الطفل التي بثّت على الهواء حوارات حول حقوق الأطفالTerrifying moments aired live on: It will remain engraved in the mind!
The Entity sponsored television andradio spots on voter education in Egypt that aired widely on national channels.
ورعت الهيئة فقراتتلفزيونية وإذاعية عن توعية الناخبين في مصر أذيعت على نطاق واسع على القنوات الوطنيةEverything was aired live on the Internet and exposed Min's hanged body.
كُل شيء تم بثّه مُباشرة عبر الإنترنت. وعرضْ جُثة الآنسة مين المُعلّقةVoice of the Children(Tingong sa Kabataan)is a radio programme aired in Cebu City, one of the main cities of the Philippines.
وهناك برنامج إذاعيهو صوت الأطفال(Tingong sa Kabataan) يبث في مدينة سيبو، إحدى المدن الرئيسية في الفلبينThe British Foreign Office replied that it could not intervene in theaffairs of a private TV channel and the interview was aired as scheduled.
إلا أن مكتب وزير الخارجية البريطاني أجاب بأنه لا يستطيعالتدخل في الشؤون الداخلية للقناة التلفزيونية، وبثت المقابلة كما كان مقررًاSince 1991, several videos have been produced and aired on“The Tube”, the Northwest Territories teen show.
ومنذ عام ١٩٩١ تم انتاج وبث عدة برامج فيديو على الهواء في برنامج" The Tube" وهو برنامج المراهقين في أقاليم الشمال الغربيUNMIL Radio aired 3 promotions up to 3 times daily and 2 weekly interviews with event organizers prior to the event to inform the population about the festival.
وبثت إذاعة البعثة 3 إعلانات 3 مرات يوميا أحيانا، وحديثين أسبوعيين مع منظمي الحدث قبل موعده لإطلاع الجمهور على تنظيمهFirst, the Axis guys recorded a Comedy Central special that aired in the States, and it was getting great hits on YouTube.
أولا، قام شباب فرقة محورالشر بتسجيل برنامج خاص بقناة“كوميدي سنترال” الذي أذيع بالولايات المتحدة، و كان له شعبية كبيرة في“يوتيوبThe briefings are aired live on in-house television, on a local cable television channel in the New York area and on the web.
ويتم بث جلسات الإحاطة الإعلامية مباشرة على الهواء في التلفزيون الداخلي، وذلك عبر قناة تليفزيونية In addition, UNMEE has had difficulty getting its programmes,especially its television outputs, aired on the national broadcaster in Asmara.
وعلاوة على ذلك، واجهت البعثة صعوبات في بث برامجها-خاصة إنتاجها التليفزيوني الذي تبثه هيئة الإذاعة والتليفزيون الوطنية في أسمرةThe announcements, extensively aired on Cable News Network, TV5 and Spanish television, have also been made available to a large number of international and national television channels.
وهذه الإعلانات التي تذاع بكثافة على محطتي CNN و TV5 والتليفزيون الإسباني تتوافر أيضا لعدد كبير من المحطات التليفزيونية العالمية والوطنيةOn Government-controlled television in the Republika Srpska, campaign publicity for opposition parties was aired mainly late at night, and then only for a minute or two.
فالدعاية اﻻنتخابية ﻷحزاب المعارضة في جمهورية صريبسكا كانت تذاع في معظم اﻷحيان على تلفزيون الحكومة في وقت متأخر من الليل وﻻ تستغرق أكثر من دقيقة أو دقيقتين
