ALIGNED ITSELF Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يؤيد
• تأييدها
• ه ينضم
• ه يتفق
• تؤيد
• أيدت
• أيد
• صوته
• ويؤيد
• اصطفت

Examples of using Aligned itself in English and their translations into Arabic

The project has explicitly aligned itself with efforts of the European Union.
ولقد أيد المشروع صراحة الجهود التي يبذلها الاتحاد الأوروبي

Turkey aligned itself with both, and we expect their prompt and resolute implementation.
وقد أعلنت تركيا تأييدها للبيانين، ونتوقع تنفيذهما الفوري والحازم

By virtue of these and other considerations, MERCOSUR aligned itself with the nearly unanimous position of the international community.
وبموجب هذه وغيرها من الاعتبارات، اصطفت مركوسور إلى جانب المجتمع الدولي في موقفه الذي يكاد يكون إجماعيا

Croatia has aligned itself with the statement made on behalf of the European Union and its member States delivered earlier during this meeting.
لقد أعلنت كرواتيا تأييدها للبيان المدلى به في وقت سابق من هذا الصباح باسم الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيه

Statements were made by the representatives of the European Union(also on behalf of the acceding country Croatia, which aligned itself with the statement), Canada, Israel and the Russian Federation.
وأدلى ببيانات ممثلو الاتحاد الأوروبي(أيضا باسم البلد المنضم كرواتيا، التي أيدت البيان) وكندا وإسرائيل والاتحاد الروسي

On that occasion, El Salvador aligned itself with the statement that was presented by a number of countries.
وبهذه المناسبة، تؤيد السلفادور البيان الذي قدمه عدد من البلدان

His delegation aligned itself with the statement made by the representative of India concerning the Secretariat's obligation to abide faithfully by the clear and unambiguous language of the draft resolution.
وأفاد بأن وفده يتفق مع ممثل الهند بشأن ضرورة التزام اﻷمانة العامة التزاما دقيقا بالنص الواضح والصريح لمشروع القرار

Mr. Sherpa(Nepal) said that his delegation aligned itself with the statement made by the Chairman of the Group of 77.
السيد شيربا نيبال: قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به رئيس مجموعة اﻟ ٧٧

My delegation aligned itself with the statement delivered by the representative of Sweden on behalf of the European Union.
ويؤيد وفدي البيان الذي أدلى به ممثل السويد نيابة عن الاتحاد الأوروبي

Mr. Herman(Hungary) said that his delegation aligned itself with the statement made by the Presidency of the European Union.
السيد هيرمان(هنغاريا): قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلت به رئاسة الاتحاد الأوروبي

His delegation aligned itself with the speakers who had claimed that right for their countries at the current and previous meetings.
وقال إن وفده ينضم إلى المتكلمين الذين طالبوا بهذا الحق لبلدانهم في تلك الجلسة وفي الجلسات السابقة

Mr. Ebner(Austria) said that his country aligned itself with the statement made by France on behalf of the European Union.
السيد إبنر(النمسا): قال إن بلده ينضم إلى البيان الذي ألقته فرنسا نيابة عن الاتحاد الأوروبي

(s) South Africa aligned itself with the statement made by Nigeria, on behalf of the African Group, and Egypt, on behalf of the Non-Aligned Movement.
(ق) اصطفت جنوب أفريقيا مع البيان الذي قدمته نيجيريا باسم المجموعة الأفريقية، والبيان الذي قدمته مصر باسم حركة عدم الانحياز

Ms. Ploder(Austria) said that Austria aligned itself with the statement made by Belgium on behalf of the European Union.
السيدة بلودر(النمسا)، قالت إن النمسا تؤيد البيان الذي أدلت به بلجيكا بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي

The representative of Poland aligned itself with the statement made by the representative of Austria who spoke on behalf of the European Union.
وضم ممثل بولندا صوته الى ممثل النمسا في البيان الذي أدلى به باسم اﻻتحاد اﻷوروبي

Mr. Muburi-Muita(Kenya) said that his delegation aligned itself with the statement made by the representative of Benin on behalf of the African Group.
السيد موبوري- مويتا(كينيا): قال إن وفده ينضم إلى البيان الذي أدلى به ممثل بنن باسم مجموعة الدول الأفريقية

The Republic of Cyprus aligned itself with the conclusions and plan of action adopted at the extraordinary European Council meeting in Brussels.
أعلنت جمهورية قبرص تأييدها لخطة العمل والاستنتاجات المعتمدة في الاجتماع الاستثنائي للمجلس الأوروبي المعقود في بروكسل

Mr. Haekkerup(Denmark) said that his country aligned itself with the statement that would be made later that day on behalf of the European Union.
السيد هيكارآب الدانمرك: قال إن بلده أيد البيان الذي سيصدر في وقت ﻻحق اليوم باسم اﻻتحاد اﻷوروبي

Bosnia and Herzegovina has aligned itself with the statement delivered by the representative of the European Union.
لقد أعلنت البوسنة والهرسك تأييدها للبيان الذي أدلى به ممثل الاتحاد الأوروبي

Mr. Zackheos(Cyprus) said his delegation aligned itself with the statement made by the representative of Austria on behalf of the European Union.
السيد زاكيوس قبرص: قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل النمسا بالنيابة عن اﻻتحاد اﻷوروبي

Mr. Zackheos(Cyprus) said that his delegation aligned itself with the statement made by the representative of France on behalf of the European Union.
السيد زاكيوس(قبرص): قال إن وفده ينضم إلى البيان الذي أدلى به ممثل فرنسا باسم الاتحاد الأوروبي

Ms. Romano(Croatia) said that her country aligned itself with the statement made by the representative of Portugal on behalf of the European Union.
السيدة رومانو(كرواتيا): قالت إن بلدها يؤيد البيان الذي قدمته ممثلة البرتغال نيابة عن الاتحاد الأوروبي

On the same date the Republic of Cyprus aligned itself with the statement of the Presidency of the European Union in condemning these acts of terrorism.
وفي التاريخ نفسه، أعلنت قبرص تأييدها لما جاء في بيان رئاسة الاتحاد الأوروبي من إدانة لأعمال الإرهاب هذه

Mr. Kyslytsya(Ukraine) said that his delegation aligned itself with the statement delivered by the representative of France on behalf of the European Union.
السيد كيسليتسيا(أوكرانيا): قال إن وفده يتفق مع البيان الذي أدلى به ممثل فرنسا نيابة عن الاتحاد الأوروبي

Mr. Dausá Céspedes(Cuba) said that his delegation aligned itself with the statement by the representative of Nigeria on behalf of the Group of 77 and China.
السيد دوسا سيسبيدس(كوبا): قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل نيجيريا نيابة عن مجموعة الـ77 والصين

Mr. Mavroyiannis(Cyprus) said that his delegation fully aligned itself with the statement made by the representative of Italy on behalf of the European Union.
السيد مافرويانيس(قبرص): قال إن وفده ينضم تماما إلى البيان الذي قدمه ممثل إيطاليا نيابة عن الاتحاد الأوروبي

Mr. Kukan(Slovakia) said that his delegation aligned itself with the statement given by Portugal on behalf of the European Union and associated countries.
السيد كوكان(سلوفاكيا): قال إن وفده يؤيـد البيان الذي أدلت به البرتغال نيابة عن الاتحاد الأوروبي والبلدان المرتبطة به

Mr. Matuszewski(Poland) said that his Government aligned itself with the statement made by Finland on behalf of the European Union with regard to both of the items under consideration.
السيد ماتوشيفسكي بولندا: قال إن حكومته تؤيد البيان الذي أدلت به فنلندا باسم اﻻتحاد اﻷوروبي فيما يتعلق بكﻻ البندين قيد النظر

How to use "aligned itself" in a sentence

Turkey aligned itself with those behind Maduro.

Myanmar has clearly aligned itself with both.

Nicholas aligned itself with the Moscow Patriarchate.

The Council aligned itself with the U.S.

Canada is now aligned itself with local.

Islam, an Arab religion, aligned itself differently.

government had aligned itself with Tutsi interests.

Interpreta has already aligned itself with this trajectory.

It aligned itself with the power circles instead.

The US has fully aligned itself with India.