What is the translation of " ALIGNED ITSELF " in Spanish?

• se suma
• se adhiere
• se alineó
• se sumó
• se alinea
• se adhirió

Examples of using Aligned itself in English and their translations into Spanish

The DNVP formally aligned itself with the Nazis in 1931.
El DNVP se alineó formalmente con los nazis en 1931.

Fendt aligned itself to international distribution early.
Fendt se alineó con la distribución internacional en una fase temprana.

The Cold War began, and the Norwegian government aligned itself with the Western powers.
La Guerra Fría comenzó y el Gobierno noruego se alineó con las potencias occidentales.

The Ukrainian delegation aligned itself with the statement delivered on behalf of the European Union at the previous meeting.
La delegación ucraniana se adhiere a la declaración formulada en la sesión anterior en nombre de la Unión Europea.

Ms. Erotokritou(Cyprus) said that her delegation aligned itself with the statement of the European Union.
La Sra. Erotokritou(Chipre) dice que su delegación se adhiere a lo declarado por la Unión Europea.

Costa Rica aligned itself with the statements made on behalf of the Group of 77 and China and on behalf of the Rio Group.
Costa Rica se adhiere a las declaraciones formuladas en nombre del Grupo de los 77 y China y en nombre del Grupo de Río.

Mr. Iskandarov(Azerbaijan) said that his delegation aligned itself fully with the statement of Ukraine.
El Sr. Iskandarov(Azerbaiyán) dice que su delegación se adhiere plenamente a la declaración de Ucrania.

South Africa aligned itself with the statement of Egypt(on behalf of the African Group), welcoming the compromise text.
Sudáfrica se sumó a la declaración de Egipto(en nombre del Grupo de Estados Africanos), y dijo que el texto de compromiso le parecía satisfactorio.

Following the Nestorian Schism, the Persian Church increasingly aligned itself with the Nestorians, a measure encouraged by the Zoroastrian ruling class.
Así fue que tras el cisma nestoriano, la Iglesia persa cada vez se alineó más con los nestorianos, en gran medida alentada por la clase dominante zoroastriana.

The Republic of Albania thus aligned itself with aggressors and those responsible for the international crime against humanity and the crime of genocide.
Así pues, la República de Albania se alineó con los agresores y responsables de los crímenes internacionales de lesa humanidad y genocidio.

Mr. Hannesson(Iceland), said that his delegation aligned itself with the statement made on behalf of the European Union.
El Sr. Hannesson(Islandia) dice que su delegación se adhiere a la declaración formulada en nombre de la Unión Europea.

Her Government also aligned itself with the position taken at the Twelfth Conference of Heads of State or Government of the Movement of Non-Aligned Countries in 1998.
El Gobierno de Madagascar se adhiere asimismo a la posición adoptada en la 12ª Conferencia de los Jefes de Estado o de Gobierno del Movimiento de los Países No Alineados en 1998.

Mr. Bokana Olenkongo(Observer for the Democratic Republic of the Congo) said that his delegation aligned itself with the statements of Denmark, the United States of America and Senegal and preferred to retain the current text.
El Sr. Bokana Olenkongo(Observador de la República Democrática del Congo) dice que su delegación se suma a las declaraciones de Dinamarca, los Estados Unidos de América y el Senegal, y prefiere mantener el texto actual.

Ms. Geissler(Germany) said that her country aligned itself with the statement made on behalf of the Leading Group on Innovative Financing for Development, of which Germany was an active member.
La Sra. Geissler(Alemania) dice que su país se adhiere a la declaración formulada en nombre del Grupo directivo sobre financiación innovadora para el desarrollo, del cual Alemania es miembro activo.

In 1992, when Antonio Zaya became its Director/Executive Editor, the journal became bilingual(Spanish and English), and aligned itself with the concept of"tri-continentality"(Africa, Europe, and the Americas), which was the foundational principle of CAAM.
En 1992, cuando Antonio Zaya fue nombrado Director, la revista pasó a ser bilingüe(castellano e inglés), y se alineó con el concepto de tricontinentalidad(África, Europa y las Américas) que era el principio fundacional del CAAM.

Mr. Kaszuba(Poland) said that his delegation aligned itself fully with the statement made by the representative of Denmark on behalf of the European Union and associated countries.
El Sr. Kaszuba(Polonia) dice que su delegación se adhiere plenamente a la declaración formulada por el representante de Dinamarca en nombre de la Unión Europea y países asociados.

In this encounter, Ecuador aligned itself with Iran without reservations.
Tras este encuentro, Ecuador se alineó sin reservas con Irán.

Iceland, as a member of the European Economic Area, aligned itself with the statement delivered last Monday, at our 2nd meeting, by Ambassador Chris Sanders of the Netherlands on behalf of the European Union.
Islandia, como miembro del Espacio Económico Europeo, se adhiere a la declaración que formuló el lunes pasado, en nuestra 2ª sesión, el Embajador Chris Sanders de los Países Bajos en nombre de la Unión Europea.

One time when… the world aligned itself, and… everything became clear.
Alguna ocasión en la que el mundo se alineara y todo se aclarara.

Mr. Kogda(Burkina Faso) said that his delegation aligned itself with the statement made by Qatar on behalf of the Group of 77 and China and praised the quality of the reports prepared by the Secretariat for consideration by the Committee.
El Sr. Kogda(Burkina Faso) dice que su delegación se suma a la declaración formulada por el representante de Qatar en nombre del Grupo de los 77 y China y que felicita a la Secretaría por la calidad de los informes presentados a la Comisión.

Ms. Brown(Canada) said that her Government aligned itself with the explanation of position given by the European Union.
La Sra. Brown(Canadá) dice que su Gobierno se alinea con la intervención en la que se explica la posición de la Unión Europea.

Mr. Zackheos(Cyprus) said that his delegation aligned itself with the statement of the European Union but would like to make some additional comments from the perspective of a country which had been host to a United Nations peacekeeping force since 1964.
El Sr. Zackheos(Chipre) dice que su delegación se suma a la declaración de la Unión Europea pero desea formular algunas observaciones adicionales desde la perspectiva de un país que acoge a una fuerza de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas desde 1964.

Ms. Brown(Canada) said that her delegation aligned itself with the statement of the United Kingdom on behalf of the European Union.
La Sra. Brown(Canadá) dice que su delegación se alinea con la observación formulada por la representante del Reino Unido en nombre de la Unión Europea.

Mr. BERÁNEK(Czech Republic) said that his delegation aligned itself with the statement made on the item by the representative of Ireland on behalf of the European Union, and that his present statement would offer some additional comments on particular issues.
El Sr. BERÁNEK(República Checa) dice que su delegación se suma a la declaración formulada en relación con el tema por el representante de Irlanda en nombre de la Unión Europea y que en la declaración que va a formular hará algunas observaciones complementarias sobre determinadas cuestiones.

Mr. Gallegos Chiriboga(Ecuador) said that his delegation aligned itself with the statement delivered by Brazil on behalf of a group of Latin American countries.
El Sr. Gallegos Chiriboga(Ecuador) dice que su delegación se adhiere a la intervención del Brasil realizada en nombre de varios países latinoamericanos.

Mr. Feyder(Luxembourg) said that his delegation fully aligned itself with the statement made by the representative of Sweden on behalf of the European Union.
El Sr. Feyder(Luxemburgo) declara que su delegación se adhiere plenamente a la declaración hecha por la representante de Suecia en nombre de la Unión Europea.

Mr. Jaremczuk(Poland) said that his delegation aligned itself with the statement made by the representative of Germany on behalf of the European Union.
El Sr. Jaremczuk(Polonia) dice que la delegación de Polonia se adhiere a la declaración hecha por el representante de Alemania en nombre de la Unión Europea.

Mr. Kyslytsya(Ukraine) said that his delegation aligned itself with the statement delivered by the representative of France on behalf of the European Union.
El Sr. Kyslytsya(Ucrania) dice que la delegación de Ucrania se suma a la declaración formulada por el representante de Francia en nombre de la Unión Europea.

Ms. Aghadjanian(Armenia) said that her delegation aligned itself with the statement made by Kazakhstan on behalf of the Commonwealth of Independent States CIS.
La Sra. AGHADJANIAN(Armenia) dice que la delegación de Armenia se adhiere a la declaración efectuada por Kazajstán en nombre de la Comunidad de Estados Independientes.

However, in the September 2013 Session of HRC, the Indian delegation aligned itself with China and Russia in a resolution aimed at restricting the participation of NGOs in the HRC procedures.
Sin embargo, en la sesión de septiembre de 2013 del HRC, la delegación india se alineó con China y Rusia en una resolución dirigida a restringir la participación de las ONG en los procedimientos del HRC.