What is the translation of " ALIGNED ITSELF " in Russian?

• присоединяется
• солидаризируется
• присоединилась

Examples of using Aligned itself in English and their translations into Russian

On that occasion, El Salvador aligned itself with the statement that was presented by a number of countries.
По этому случаю Сальвадор присоединился к заявлению, сделанному рядом стран.

Ms. Diaz Mendoza(Bolivarian Republic of Venezuela) said that her delegation aligned itself with the position of Argentina and Cuba.
Г-жа Диас Мендоса( Боливарианская Республика Венесуэла) говорит, что ее делегация присоединяется к позиции Аргентины и Кубы.

Turkey aligned itself with both, and we expect their prompt and resolute implementation.
Турция присоединилась к обоим заявлениям, и мы надеемся, что они будут оперативно и решительно выполнены.

Ms. Erotokritou(Cyprus) said that her delegation aligned itself with the statement of the European Union.
Гжа Эротокриту( Кипр) говорит, что ее делегация присоединяется к заявлению Европейского союза.

Her delegation aligned itself with that statement and looked forward to receiving the answers to the questions raised.
Ее делегация присоединяется к этому заявлению и надеется получить ответы на поднятые вопросы.

Mr. Iskandarov(Azerbaijan) said that his delegation aligned itself fully with the statement of Ukraine.
Г-н Искандаров( Азербайджан) говорит, что его делегация полностью присоединяется к заявлению Украины.

My delegation aligned itself with the statement delivered by the representative of Sweden on behalf of the European Union.
Моя делегация присоединилась к заявлению, с которым выступил представитель Швеции от имени Европейского союза.

Mr. Kotis(United States of America) said that his delegation aligned itself with the statement made by the European Union.
Г-н Котис( Соединенные Штаты Америки) говорит, что делегация его страны присоединяется к заявлению, сделанному Европейским союзом.

South Africa aligned itself with the statement of Egypt(on behalf of the African Group), welcoming the compromise text.
Южная Африка присоединилась к заявлению Египта( от имени Группы африканских государств), выразив удовлетворение компромиссным текстом.

Ms. Alsaleh(Syrian Arab Republic) said that her delegation aligned itself with the consensus on draft resolution A/C.3/65/L.20/Rev.1.
Г-жа Ас- Салех( Сирийская Арабская Республика) говорит, что ее делегация присоединилась к консенсусу по проекту резолюции A/ C. 3/ 65/ L. 20/ Rev. 1.

Hungary aligned itself with the statement delivered by the presidency of the European Union during the general debate and fully supports it.
Венгрия присоединилась к заявлению, сделанному представителем председательствующей страны в Европейском союзе в ходе общих прений, и полностью его поддерживает.

Mr. Golitsyn(Ukraine) said that his country aligned itself with the statement delivered by the European Union.
Г-н Голицын( Украина) говорит, что его страна присоединяется к заявлению, сделанному Европейским союзом.

South Africa aligned itself with the statement made by Nigeria, on behalf of the African Group, and Egypt, on behalf of the Non-Aligned Movement.
Южная Африка присоединилась к заявлению, которое было сделано Нигерией от имени Группы африканских государств, и к заявлению Египта от имени Движения неприсоединения.

Ms. FILIP(Romania) said that, as one of the eastern European States associated with the European Union, Romania aligned itself with Denmark's statement on behalf of the European Union.
Г-жа ФИЛИП( Румыния) говорит, что Румыния как одно из восточноевропейских государств, ассоциированных с Европейским союзом, присоединяется к заявлению Дании от имени Европейского союза.

The Ukrainian delegation aligned itself with the statement delivered on behalf of the European Union at the previous meeting.
Украинская делегация присоединяется к заявлению, сделанному на предыдущем заседании от имени Европейского союза.

Ms. Ploder(Austria) said that Austria aligned itself with the statement made by Belgium on behalf of the European Union.
Г-жа Плодер( Австрия) говорит, что Австрия присоединяется к заявлению, сделанному Бельгией от имени Европейского союза.

The Republic of Cyprus aligned itself with the conclusions and plan of action adopted at the extraordinary European Council meeting in Brussels.
Республика Кипр присоединилась к выводам и плану действий, принятому на внеочередном заседании Европейского совета в Брюсселе.

Mr. Kandanga(Namibia) said that his delegation aligned itself with the views expressed by Uganda and the Syrian Arab Republic.
Г-н Канданга( Намибия) говорит, что делегация его страны присоединяется к мнениям, высказанным представителями Уганды и Сирийской Арабской Республики.

As is known, Estonia aligned itself with the statement made by the representative of Spain on behalf of the European Union and its associated member States.
Как известно, Эстония присоединилась к заявлению, сделанному представителем Испании от имени Европейского союза и других его ассоциированных государств- членов.

Mr. Mustapha(Nigeria) said that his delegation aligned itself with the statement made by Qatar on behalf of the Group of 77 and China.
Г-н Мустафа( Нигерия) говорит, что его делегация присоединяется к заявлению, сделанному Катаром от имени Группы 77 и Китая.

The Republic of Cyprus aligned itself with Common Positions 2001/930/CFSP and 2001/931/CFSP on combating terrorism and on the application of specific measures to combat terrorism respectively.
Республика Кипр присоединилась к общим позициям 2001/ 930/ CFSP и 2001/ 931/ CFSP, соответственно, о борьбе с терроризмом и о принятии конкретных мер для борьбы с терроризмом.

Ms. Camacaro(Venezuela) said that her delegation aligned itself with the statement made by Qatar on behalf of the Group of 77 and China.
Г-жа Камакаро( Венесуэла) отмечает, что ее делегация присоединяется к заявлению, сделанному Катаром от имени Группы 77 и Китая.

The Republic of Albania thus aligned itself with aggressors and those responsible for the international crime against humanity and the crime of genocide.
Таким образом, Республика Албания присоединилась к агрессорам и тем, кто несет ответственность за это международное преступление против человечности и преступление геноцида.

Ms. Brown(Canada) said that her Government aligned itself with the explanation of position given by the European Union.
Г-жа Браун( Канада) говорит, что правительство ее страны присоединяется к разъяснению позиции, с которым выступил представитель Европейского союза.

Mr. Hmoud(Jordan) said that his delegation aligned itself with the statement made by Turkey on behalf of the Organization of the Islamic Conference at the seventh meeting of the Committee.
Г-н Хмуд( Иордания) говорит, что его делегация присоединяется к заявлению, сделанному Турцией от имени Организации Исламская конференция на седьмом заседании Комитета.

Ms. Hoch(Liechtenstein) said her delegation aligned itself with the statement made by the European Union at an earlier meeting.
Г-жа Хох( Лихтенштейн) говорит, что ее делегация присоединяется к заявлению, сделанному от имени Европейского союза на одном из предыдущих заседаний.

Mr. SLABÝ(Czech Republic) said that his country aligned itself with the statement made by the representative of Greece on behalf of the States parties to the NPT which were members of the European Union.
Гн СЛАБИЙ( Чешская Республика) говорит, что его страна солидаризируется с заявлением представителя Греции от имени государств участников ДНЯО членов Европейского союза.

Mr. Geete(India) said that his delegation aligned itself with the statement made by the representative of Qatar on behalf of the Group of 77 and China.
Гн Гиите( Индия) говорит, что его делегация присоединяется к заявлению, сделанному представителем Катара от имени Группы 77 и Китая.

Mr. Dembélé(Mali) said that his delegation aligned itself with the statement made by the representative of Qatar on behalf of the Group of 77 and China.
Г-н Дембеле( Мали) говорит, что его делегация присоединяется к заявлению, сделанному представителем Катара от имени Группы 77 и Китая.

Mr. Jaremczuk(Poland) said that his delegation aligned itself with the statement made by the representative of Austria on behalf of the European Union.
Г-н ЯРЕМЧУК( Польша) говорит, что его делегация присоединяется к заявлению, сделанному представителем Австрии от имени Европейского союза.