Examples of using Also developing in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ghana is also developing a forest investment programme;
The Government of Mongolia is also developing a national plan of action to consolidate democracy.
It was also developing a plan to provide free DNA testing for lowincome parents.
وتعمل أيضاً على وضع خطة لتوفير اختبارات الحمض الخلوي الصبغي DNA بالمجان للآباء منخفضي الدخلShe wondered whether it was considering also developing a national strategy to address the needs of the elderly, especially older women.
وتساءلت إذا كانت تنظر أيضا في إمكانية تطوير استراتيجية وطنية لتلبية احتياجات المسنين لا سيما المسناتUNMIK is also developing a Central Fiscal Agency(CFA) that will prepare and implement a provisional Kosovo budget.
People also translate
The Department is also developing an information management strategy.
وهي تعكف أيضا على وضع استراتيجية لإدارة المعلوماتIt is also developing principles and programme guidance on indigenous and minority children, within the framework of the System.
وتعمل أيضا على وضع مبادئ وتوجيهات برنامجية في ما يتعلق بأطفال الشعوب الأصلية والأقليات، في إطار نظام الرصدItaly is also developing hyperspectral technologies.
ILO is also developing a 5 year project on social protection focusing on Solomon Islands and Vanuatu.
وتعمل المنظمة أيضا على تطوير برنامج للحماية الاجتماعية مدته 5 سنوات وينصب تركيزه Countries are also developing hybrid methods based on these approaches.
وتعمل البلدان النامية أيضا على وضع مزيج من الأساليب استنادا إلى هذه النُهجUNDP is also developing an online learning tool to sensitize staff members to the needs and rights of persons with disabilities.
كما يعمل البرنامج الإنمائي أيضا على استحداث أداة تعلُّم إلكترونية لتوعية الموظفين باحتياجات الأشخاص ذوي الإعاقة وحقوقهمThe Association is also developing a test system for compliance with the new standards.
جمعية تعمل أيضا على تطوير نظام اختبار للامتثال للمعايير جديدةUNIDIR is also developing a separate project on weapons diversion, related to the Arms Trade Treaty.
ويعمل المعهد أيضا على وضع مشروع مستقل بشأن تسريب الأسلحة، يتصل بمعاهدة تجارة الأسلحةThe World Bank is also developing an e-learning course on national accounts.
ويعكف البنك الدولي أيضاً على وضع دورة تعليمية إلكترونية عن الحسابات القوميةIt was also developing nationally consistent approaches to data gathering and information collation on marine debris and better understanding of pathways of debris of international origin.
وتعكف استراليا أيضا على وضع نهج متسقة Entities are also developing specific training programmes for United Nations country teams.
وتعمل الكيانات أيضا على وضع برامج تدريب معيّنة لأفرقة الأمم المتحدة القطريةThe Government is also developing a cooperative relationship with the Organization of American States.
وتعمل الحكومة أيضا على تطوير علاقة تعاونية مع منظمة الدول الأمريكيةPortugal is also developing efforts to combat trafficking in persons and prosecute traffickers.
وتعمل البرتغال أيضا على تطوير الجهود لمكافحة الاتجار بالأشخاص ومقاضاة المتاجرينThe Government is also developing a new regime for the management of juveniles in the care of the State.
Ukraine is also developing bilateral cooperation, and such cooperation is yielding positive results.
وتعمل أوكرانيا أيضا على تطوير التعاون الثنائي، وهذا Palau was also developing a new prison system and was making arrangements with the United States concerning the improvement of law enforcement.
وتعمل باﻻو كذلك على وضع نظام جديد للسجون واتخاذ الترتيبات الﻻزمة، مع الوﻻيات المتحدة، بشأن تحسين إنفاذ القوانينGovernment is also developing programmes to improve schools infrastructure in rural areas so as to make access to education more accessible.
وتعكف الحكومة أيضا على وضع برامج لتحسين الهياكل الأساسية لمدارس المناطق الريفية من أجل زيادة فرص الحصول The Monitoring Centre is also developing a regional approach to applying ecologically or biologically significant areas, starting with the Pacific.
ويعكف مركز الرصد أيضا على بلورة نهج إقليمي لتطبيق نظام المناطق ذات الأهمية الإيكولوجية أو البيولوجية بدءا بالمحيط الهادئThe Office is also developing a case management application(the" case matrix") and analytical materials on crimes and procedures in the Statute.
ويعكف المكتب أيضا على استحداث تطبيق لإدارة الدعاوى(" مصفوفة الدعاوى") ومواد تحليلية بشأن الجرائم والإجراءات في النظام الأساسيThe FRRP is also developing its own risk model to identify cases where accounting problems are more likely- for example, because of poor corporate governance.
ويعمل أيضاً على استحداث نموذج مخاطر خاص به لتحديد الحالات التي يُرجّح فيها حدوث مشاكل محاسبية- بسبب سوء إدارة الشركات مثلاًUNEP is also developing an atlas of the changing African mountain environment to convey environmental and socioeconomic data in a cartographic format.
وينكب برنامج البيئة أيضا على إعداد أطلس للبيئة المتغيرة للجبال الأفريقية لينقل البيانات البيئية والاقتصادية- الاجتماعية في شكل خرائطThe National Commission is also developing a system to match volunteer skill sets with the operational needs of the organization in order to support its programmes.
وتعكف اللجنة الوطنية أيضا على إعداد نظام يوفق بين مجموعات مهارات المتطوعين وبين الاحتياجات التشغيلية للمنظمة بغية دعم برامجهاThe Global Migration Group is also developing guidance on migration within the context of the United Nations Development Assistance Framework and the" Delivering as one" initiative.
وتعكف المجموعة أيضا على وضع توجيهات بشأن الهجرة تندرج ضمن إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية ومبادرة'' توحيد الأداء'The secretariat of the Agreement is also developing a pilot project for the use of acoustic devices to limit interactions between cetaceans and seine fishing in the Mediterranean.
وتعكف أمانة الاتفاق أيضا على وضع مشروع تجريبي لاستخدام الأجهزة الصوتية للحد من التفاعلات بين الحيتانيات والصيد بالشباك في منطقة البحر الأبيض المتوسط(Australia is also developing an international classification system of activities for time-use statistics that are sensitive to gender differences in both remunerated and unremunerated work.
وتعمل استراليا أيضا على إنشاء نظام دولي لتصنيف اﻷنشطة ﻷغراض إحصاءات استخدام الوقت التي تتأثر بالفروق بين الجنسين في نوعي العمل بأجر وبدون أجر
