ALSO GENERATED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ولّدت أيضا
• كما ولدت

Examples of using Also generated in English and their translations into Arabic

This has also generated greater cross-sectoral cooperation between various international organizations.
وقد أسفر ذلك أيضا عن مزيد من التعاون الشامل لعدة قطاعات بين مختلف المنظمات الدولية(

Globalization and technologies had brought many benefits to societies, but they also generated new opportunities for crime and criminals.
وأشير إلى أن العولمة والتكنولوجيات أثمرت منافع عديدة للمجتمعات، لكنها ولّدت أيضا فرصا جديدة للجريمة والمجرمين

Conflicts also generated refugees and internally displaced persons(IDPs), most of whom were women and children.
والصراعات تؤدي أيضا إلى وجود لاجئين وأشخاص مشردين داخليا، وغالبية هؤلاء من النساء والأطفال

With their comparatively small footprint and emphasis on prevention, they also generated savings in the form of reduced conflict-related costs.
وبرغم أثرها الصغير نسبيا وتأكيدها على المنع، فإنها حققت أيضا وفورات في شكل تخفيض في التكاليف المتعلقة بالنزاع

These meetings also generated some ideas that could help in reaching consensus if Parties bring them into the formal negotiations.
كما أفرزت هذه الاجتماعات بعض الأفكار التي يمكن أن تساعد في التوصل إلى توافق آراء إذا حملتها الأطراف إلى المفاوضات الرسمية

The two recommendations that remained in question were related to the geographic distribution of staff, which also generated one related recommendation in the 2007 JIU progress report.
وتتعلق التوصيتان المتبقيتان بالتوزيع الجغرافي للموظفين، الأمر الذي أسفر أيضاً عن توصية أخرى ذات صلة في التقرير المرحلي الصادر عن الوحدة في عام 2007

Developing economies also generated almost one third of global FDI outflows, continuing a steady upward trend.
وكانت الاقتصادات النامية أيضاً مصدراً لما يقارب ثلث تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر الخارجة عالمياً، مما يشكل استمراراً مطرداً في الاتجاه التصاعدي

With regard to recommendation 3, in recent years, successive legislative amendments related to public safety have also generated changes in the working methods of the law enforcement personnel.
وفيما يخص التوصية رقم 3، أشارت رومانيا إلى أن التعديلات المتتالية التي أُدخلت في السنوات الأخيرة على تشريعاتها المتعلقة بالأمن العام قد أفضت أيضاً إلى تغييرات في أساليب عمل الموظفين المكلفين بإنفاذ القوانين

Jane Eyre" and"The Remembrance of Things Past," also generated intense worries that haunted the adult lives of Charles Darwin, Charlotte BrontĂŤ and Marcel Proust.
و"جين آير" و"ذكرى الأشياء السابقة" ولّدت أيضًا قلقًا شديدًا طارد حياة البالغين من أمثال تشارلز داروين، وشارلوت برونتيومارسيل بروست

At the same time, it points to persistent challenges to the peacebuilding process, including mounting armed attacks which not only threatened to compromise the peace process but also generated heightened humanitarian and human rights concerns.
وفي الوقت ذاته، يشير إلى استمرار وجود تحديات تواجهها عملية بناء السلام، من بينها تصاعد الهجمات المسلحة التي لم تهدد بتقويض عملية السلام فحسب، بل أوجدت أيضا مخاوف متزايدة بشأن المساعدة الإنسانية وحقوق الإنسان

The various conventions on the law of the sea also generated negative reactions to the interpretative declarations made in connection with them.
وأثارت أيضا مختلف اتفاقيات قانون البحار ردود أفعال سلبية على الإعلانات التفسيرية المقدمة بشأنها

It also generated some hope that Prime Minister Netanyahu would, as was provided for in the new coalition agreement, have greater political space to pursue a" responsible peace process".
وولّد أيضا بعض الأمل في أن رئيس الوزراء نتنياهو، كما هو منصوص عليه في اتفاق الائتلاف الجديد، سيكون له مجال سياسي أكبر للسعي إلى تحقيق" عملية سلام مسؤولة

While creating an enormously rich heritage, it also generated conflicts, which often turned violent and resulted in disastrous wars.
ولئن خلق هذا التنوع تراثا في غاية الغنى، فإنه أيضا ولد صراعات اتسمت بالعنف في أحيان كثيرة ونتجت عنها حروب مدمرة

UNIFEM also generated important results in 2008 in its management of the" UNiTE to end violence against women" campaign; more than five million signatures- including those of 29 heads of state and 188 ministers- in support of the campaign were delivered to the Secretary-General.
كما حقق الصندوق نتائج هامة سنة 2008 في إدارة حملة" اتحدوا لإنهاء العنف ضد المرأة"؛ وتم جمع أكثر من خمسة ملايين توقيعها- تشمل تواقيع 29 رئيس دولة و188 وزيرا- لدعم الحملة وجرى عرضها على الأمين العام

(2) The various conventions on the law of the sea also generated negative reactions to the interpretative declarations made in connection with them.
وأثارت أيضاً مختلف اتفاقيات الأمم المتحدة لقانون البحار ردود أفعال سلبية على الإعلانات التفسيرية المقدمة بشأنها

Presentations also generated a discussion on non-formal mechanisms of fostering inclusiveness, especially the strengthening of non-governmental and community-based organizations.
كما ولدت التقديمات مناقشة بشأن الآليات غير الرسمية لتعزيز الشمولية، خاصة تعزيز المنظمات غير الحكومية والمنظمات المجتمعية

The same incredible imaginations that produced"The Origin of Species,""Jane Eyre" and"The Remembrance of Things Past," also generated intense worries that haunted the adult lives of Charles Darwin, Charlotte BrontĂŤ and Marcel Proust.
الخيال الحادّ نفسه الذي أنتج"أصل الأنواع" و"جين آير" و"ذكرى الأشياء السابقة" ولّدت أيضًا قلقًا شديدًا طارد حياة البالغين من أمثال تشارلز داروين، وشارلوت برونتيومارسيل بروست

The consultations also generated a fruitful dialogue with the Secretary-General and his representatives that helped to clarify and elaborate issues on which questions were raised and suggestions put forward.
كما ولدت المشاورات حوارا مثمرا مع الأمين العام وممثليه مما ساعد علــى توضيح وتفسير بعض المسائل التي أثيرت حولها أسئلــة ومقترحــات

Even though early meetings managed by the subprogramme reportedly enjoyed good participation of experts from developing countries and also generated good discussions, today there is increasing difficulty in getting significant participation from capital-based experts.
وحتى وإن كان قد ذُكر أن الاجتماعات المعقودة في وقت مبكر والتي أدارها البرنامج الفرعي قد تمتعت بمشاركة جيدة من خبراء من البلدان النامية وأنها ولدت أيضاً مناقشات جيدة، فإنه توجد اليوم صعوبة متزايدة في الحصول على مشاركة يُعتد بها من الخبراء القادمين من العواصم

The ongoing delivery of assistance also generated goodwill on the part of the authorities, which was an important asset for the organization in carrying out protection activities on behalf of the returning internally displaced persons.
وولَد أيضا تقديم المساعدة المتواصل حسن النية لدى السلطات وكان ذلك بمثابة دعامة قوية اعتمدت عليها المنظمة في اﻻضطﻻع بأنشطة الحماية لصالح المشردين داخليا العائدين

Their disastrous consequences spread fear, but also generated a feeling of solidarity, for terrorism was one of the most serious threats to international peace and security.
وذكر أن الآثار الكارثية لهذه الأعمال تنشر الخوف ولكنها أيضا تولد شعورا بالتضامن لأن الإرهاب هو تهديد من أخطر التهديدات التي يتعرض لها السلم والأمن الدوليان

That these conflicts also generated large flows of refugees and displaced persons, the majority of whom were women and children, placed financial burdens on States already suffering from resource constraints.
كما أدت هذه النزاعات إلى تدفق أعداد هائلة من اللاجئين والمشردين، غالبيتهم من النساء والأطفال، مما زاد من الأعباء المالية الملقاة على كاهل الدول التي تعاني فعلا من القيود المتعلقة بالموارد

The conflicts not only resulted in large numbers of casualties but also generated enormous socio-economic, humanitarian and political consequences, which inhibited progress in the realization of the objectives of ECCAS.
ولم ينجم عن الصراعات أعداد كبيرة من الإصابات وحسب، وإنما ولّدت أيضا عواقب اجتماعية واقتصادية وإنسانية وسياسية وخيمة أعاقت التقدّم في بلوغ أهداف الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا

While financial vehicles have certainly helped credit, they have also generated an unabashed confidence in the sustainability of family overspending, which was one of the causes of the 2008 international crisis.
وعلى الرغم من أن الأدوات المالية قد ساعدت بالتأكيد في مجال الاسئتمانات المالية، فقد أفرزت أيضا ثقة مفرطة في استدامة الإسراف الأُسَرِي في الإنفاق الذي كان أحد أسباب الأزمة المالية في عام 2008

The lack of a specific format for reports from IGOs has also generated more complexity in terms of collection and analysis of data, due essentially to considerable disparities in terms of size(ranging from one to 14 pages), format and content.
وقد تسبب أيضاً عدم وجود شكل محدد للتقارير المقدمة من المنظمات الحكومية الدولية في تعقدات أكبر من حيث جمع البيانات وتحليلها، ويرجع هذا أساساً إلى التفاوتات الكبيرة من حيث الحجم(الذي يتراوح بين صفحة واحدة و14 صفحة) والشكل والمحتوى

You can also generate this report on your own.
يمكنك أيضا إنشاء تقرير بنفسك

Both programs also generate reports on your marketing performance.
يقوم كلا البرنامجين أيضًا بإنشاء تقارير حول أدائك التسويقي

It also generates and manages the public and private keys needed to do so.
يمكنه أيضًا توليد المفاتيح العلنية والخاصة اللازمة للقيام بذلك

So we can also generate instructions on how to operate the controls of the vehicle.
حتى نتمكن من توليد أيضا تعليمات حول كيفية تشغيل ضوابط للسيارة

Which also generates an electric ring current around the Earth, is uncertain.
الذي يولد أيضا حلقة التيار الكهربائي في جميع أنحاء الأرض، غير مؤكد

How to use "also generated" in a sentence

Also generated new customers through cold calling.

Shrubbery was also generated in 3ds Max.

The proteomic study also generated valuable information.

has also generated within the scientific community.

The launch also generated serious media buzz.

They are also generated inside nerve endings.

The Rower has also generated air resistance.

Infinite series are also generated and explored.

The results.txt file is also generated here.

But these operations have also generated controversy.