What is the translation of " ALSO GENERATED " in Russian?

• также вызвали
• позволило также получить
• также принесли

Examples of using Also generated in English and their translations into Russian

Probably, in this case also generated phantoms RNA.
Вероятно, в этом случае также генерируются фантомы РНК.

This work also generated the first solo CD recording, on 2008,"Invisible Leash", dedicated to the work of Chico Buarque, Edu Lobo.
Эта работа также создается первый сольный CD записи, в 2008,« Невидимый поводок», посвященный работе Чико Буарке, Эду Лобо.

High yield(HY) bonds also generated loss in December.
Высокодоходные облигации также принесли убытки в декабре.

This also generated 659 jobs with average monthly earnings of 400 new soles, from which a total of 804 families benefited indirectly.
Было также создано 659 рабочих мест с зарплатой 400 новых солей в месяц, что позволило улучшить материальное положение 804 семей.

High yield(HY) bonds also generated loss in January.
В январе высокодоходные облигации( ВО) также принесли убытки.

The session also generated a realistic appreciation of the complex nature of the many problems of development that lie ahead.
Проведение этой сессии позволило также реалистично оценить сложный характер многочисленных проблем развития, которые предстоит решать в будущем.

The transition from creating freeware software to shareware products also generated heated discussion.
Трансформация из создания freeware в shareware- продукцию также произвела горячее обсуждение пользователей.

The survey also generated data on stigma against key populations.
Исследование также собрало данные по остракизму ключевых групп населения.

The 8.8 magnitude earthquake in central Chile on 27 February 2010 also generated a tsunami, which crossed the Pacific Ocean.
Землетрясение магнитудой 8. 8, произошедшее в центральной части Чили 27 февраля 2010 года, также генерировало цунами, которое пересекло Тихий океан.

These incidents also generated additional waves of internal displacement.
Эти инциденты породили также дополнительные волны внутреннего перемещения.

The rebellion and its aftermath were a major turning point in Jamaica's history, and also generated a significant political debate in Britain.
Восстание и его последствия были важным поворотным пунктом в истории Ямайки, а также вызвали значительные политические дебаты в Великобритании.

They also generated support for the inclusion of a gender perspective in the elaboration of the Rome Statute of the International Criminal Court.
Они также способствовали содействию учета гендерной проблематики при разработке Римского статута Международного уголовного суда.

The decision of the de facto authorities to expel several families in Chuburkindzi whose sons had joined the Georgian army also generated tensions.
Решение властей дефакто выслать из Чубурхинджи несколько семей, сыновья которых вступили в грузинскую армию, также вызвало обострение напряженности.

The various conventions on the law of the sea also generated negative reactions to the interpretative declarations made in connection with them.
Заявления о толковании, сделанные в отношении различных конвенций по морскому праву, также вызвали негативные реакции.

In addition, Roman lawyers distinguished beskausnye contracts, which, despite the lack of goals, also generated legal consequences(for example, cession).
Кроме того, римские юристы выделяли бескаузные договоры, которые, несмотря на отсутствие целей, также порождали юридические последствия( например, цессия).

The media coverage of these events also generated a positive public discussion on the desirability and usefulness of bicommunal contacts.
Этих мероприятий в средствах массовой информации также стимулировало конструктивное обсуждение общественностью вопроса о желательности и полезности межобщинных контактов.

Coverage of activities at United Nations Headquarters and carefully timed news features also generated high levels of media interest.
Освещение мероприятий в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций и тщательно рассчитанные по времени информационные программы также вызывали большой интерес у СМИ.

The media coverage of these events also generated a positive public discussion on the desirability and usefulness of bicommunal contacts.
Освещение этих мероприятий в средствах массовой информации также содействовало позитивному общественному обсуждению вопроса о желательности и целесообразности двухобщинных контактов.

With their comparatively small footprint and emphasis on prevention, they also generated savings in the form of reduced conflict-related costs.
Благодаря относительно небольшой численности и преимущественно превентивной деятельности, они позволяют также получить экономию в форме сокращения расходов, связанных с конфликтом.

The partnership also generated substantial income for women's groups and community-based organizations, which were contracted to provide food for the school canteens.
Это партнерство также позволило получить существенные доходы женским группам и общинным организациям, с которыми были заключены контракты на поставку продуктов питания в школьные столовые.

The partnership also generated substantial income for women's groups and community-based organizations, which were contracted to provide food for the school canteens.
Это партнерство позволило также получить группам женщин и общинным организациям значительный доход, поскольку они получили контракты на предоставление питания в школьной столовой.

The IDEI programme has also generated more than 400 million work days at the farm, manufacturing and supply-chain levels, leading to wealth generation of close to US$ 500 million.
По программе ПМРИ было также обеспечено более 400 миллионов человеко-дней на уровне фермерского хозяйства, производства и системы снабжения, в результате чего поступления составили примерно 500 млн. долл. США.

The crisis also generated about 15,000 IDPs within Togo, whose needs are being addressed through the United Nations country team collaborative approach.
В результате кризиса в Того появилось также около 15 000 внутренне перемещенных лиц, чьи потребности в настоящее время удовлетворяются путем применения основанного на принципах сотрудничества подхода страновой группы Организации Объединенных Наций.

The disaster also generated an unprecedented display of public and private solidarity, making greater resources available for the emergency over a shorter period of time than for any other crisis.
Это стихийное бедствие также привело к проявлению беспрецедентной солидарности государственным и частным секторами, которые за более короткий период времени мобилизовали для ликвидации последствий этой чрезвычайной ситуации больше ресурсов, чем в связи с любым другим кризисом.

Strong leadership also generated more inclusive decision-making processes, with greater involvement of non-governmental organizations and improved coordination between humanitarian agencies, donors and host Governments para. 5.
Умелое руководство также обеспечивает более всеохватывающие процессы принятия решений, включая более активное участие неправительственных организаций и усиление координации деятельности между гуманитарными учреждениями, донорами и принимающими правительствами пункт 5.

UNIFEM also generated important results in 2008 in its management of the"UNiTE to end violence against women" campaign; more than five million signatures- including those of 29 heads of state and 188 ministers- in support of the campaign were delivered to the Secretary-General.
ЮНИФЕМ также добился в 2008 году важных результатов в управлении ходом кампании<< Сообща покончим с насилием в отношении женщинgt;gt;; Генеральному секретарю было направлено более пяти миллионов подписей( в том числе 29 глав государств и 188 министров) в поддержку этой кампании.

The process of outward processing trade also generated a related growth of FDI and import demand, particularly for machinery and intermediate manufactures(see annex, figure II). Strong credit growth further induced a strong growth of imports of durable consumer goods from the European Union.
Процесс обработки товаров вне таможенной территории также способствовал связанному с этим росту ПИИ и спроса на импорт, особенно на машинное оборудование и промышленные полуфабрикаты( см. приложение, рисунок II). Устойчивый рост кредитования способствовал также устойчивому росту импорта потребительских товаров длительного пользования из Европейского союза.

The past year also generated some positive developments, such as consolidation of anti-fascist forces; the increasingly active criminal and administrative prosecution of right-wing radicals; the improved legal codification of such offenses; and the emergence of the European Court of Human Rights(ECHR) case law as an instrument useful to adjudicate ultra right-wing activity in Russia.
Позитивный опыт в прошедшем году также накапливался: консолидация антифашистских общественных сил, более активное уголовное и административное преследование праворадикалов, улучшение качества юридической квалификации преступлений, появление практики Европейского суда по правам человека( ЕСПЧ) по делам, так или иначе связанным с деятельностью ультраправых в России.

It also generates synergies with other environmental conventions.
Она также позволяет обеспечить синергизм с другими природоохранными конвенциями.

Manufacturing also generates huge amounts of waste, putting current disposal systems under mounting pressure.
Обрабатывающая промышленность также создает огромное количество отходов, подвергая текущую систему утилизации огромным нагрузкам.