ALSO MAINTAINED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تحتفظ أيضا
• كما حافظ
• كما واصلت
• كما أقامت
• كما أكد
• أيضا الحفاظ على
• أيضا على إلمام
• أيضا بصيانة

Examples of using Also maintained in English and their translations into Arabic

I also maintained the family unit.
أنا أيضا الحفاظ على وحدة الأسرة

KFOR remained ready to provide immediate intervention if required and also maintained full situational awareness.
وظلت القوة على أهبة الاستعداد للتدخل المباشر عند الاقتضاء، وظلت أيضا على إلمام تام بالأوضاع السائدة في المنطقة

UNIFIL also maintained 11 water purification plants at 8 locations.
وقامت القوة أيضا بصيانة 11 محطة لتنقية المياه في 8 مواقع

KFOR remained ready to provide immediate intervention if required and also maintained full situational awareness.
وظلت قوة كوسوفو على أهبة الاستعداد للتدخل المباشر عند الاقتضاء، وظلت أيضا على إلمام تام بالأوضاع السائدة في المنطقة

UNFPA also maintained support for a maternal mortality surveillance programme.
كما استمر الصندوق في دعمه لبرنامج لمراقبة وفيات الأمهات

My Special Representative, Oluyemi Adeniji, had discussions with the RUF leader by telephone and also maintained indirect contacts with him.
أما ممثلي الخاص، أولويمي أدينيجي، فقد أجرى مناقشات بالهاتف مع قائد الجبهة، كما أقام اتصالات غير مباشرة به

UNIFIL also maintained effective liaison and coordination with the Israel Defense Forces.
وداومت اليونيفيل أيضاً على الاتصال والتنسيق بفعالية مع جيش الدفاع الإسرائيلي

Assign Client(database of clients in also maintained with possibilities to search for client, see client's past orders).
تعيين العميل(قاعدة بيانات من العملاء في الحفاظ أيضا مع إمكانيات البحث عن الزبائن، انظر أوامر العميل الماضية

Spain also maintained post offices in Tangier which had stamps issued specifically for them.
إسبانيا أيضا الحفاظ على مكاتب البريد في طنجة التي كانت الطوابع الصادرة خصيصا لهم

It was noted that the executive secretariat also maintained a comprehensive information portal for ICG and users of GNSS services.
ولوحظ أنَّ الأمانة التنفيذية تحتفظ أيضاً ببوابة معلومات شاملة من أجل اللجنة الدولية المذكورة ومستخدمي خدمات النظم العالمية لسواتل الملاحة

GPF also maintained close and cordial relations with staff of the United Nations Secretariat and agencies as well as members of delegations.
كما حافظ المحفل على علاقات وثيقة وودية مع موظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة ووكالاتها، فضلا عن أعضاء الوفود

The 2008 reauthorization of the Higher Education Act also maintained the requirement that universities must make an effort to register students to vote.
كما أن إعادة إقرار قانون التعليم العالي لعام 2008 قد احتفظ أيضًا بالمتطلبات التي تدعو الجامعات إلى بذل جهد لتسجيل الطلاب للتصويت

We had also maintained close contact with the United Nations to underscore our security concerns resulting from nuclear weaponization by India.
وقد حافظنا أيضا على وجود اتصال وثيق مع اﻷمم المتحدة لنؤكد شواغل أمننا الناجمة عن التسليح النووي للهند

In addition, MoD also maintained fixed jetties on various islands in the Persian Gulf.
وبالإضافة إلى ذلك، كانت وزارة الدفاع تحتفظ أيضا بأرصفة ثابتة على جزر مختلفة في الخليج الفارسي

UNIFIL also maintained effective liaison and coordination with the Israel Defense Forces.
كما واصلت اليونيفيل الاضطلاع بفعالية بأنشطة الاتصال والتنسيق مع جيش الدفاع الإسرائيلي

However, the Department of Peacekeeping Operations also maintained informal lists of potential military and civilian police officers, as well as a database of former Force Commanders and Deputy Force Commanders.
إلا أن إدارة عمليات حفظ السلام تحتفظ أيضا بقوائم غير رسمية لأفراد عسكريين وأفراد شرطة مدنية محتملين، وبقاعدة بيانات لقادة القوات ونواب قادة القوات السابقين

UNMIS also maintained dialogue with the parties to encourage them to return to the negotiating table and to cooperate with the African Union proposals.
كما واصلت بعثة الأمم المتحدة في السودان الحوار مع الطرفين لتشجيعهما على العودة إلى مائدة التفاوض والتجاوب مع مقترحات الاتحاد الأفريقي

Credit also maintained growth during the years of financial crisis by the end of 2008 and 2011.
كما حافظ الائتمان على معدل نمو متصاعد خلال سنوات الأزمة مع نهايات 2008 وحتى 2011، في وقت كان التحفظ الشديد هو السائد

The Government also maintained its uncompromising position in respect of the finance expert, whom it considers persona non grata.
كما حافظت الحكومة السودانية على موقفها المتشدد إزاء الخبير المالي، الذي تعتبره شخصا غير مرغوب فيه

The Mission also maintained daily contacts with the media and provided ad hoc briefings to local and international journalists.
كما واصلت البعثة الاتصالات اليومية مع وسائط الإعلام وقدمت إحاطات إعلامية مخصصة للصحفيين المحليين والدوليين

The Unit also maintained the web database to enable a large number of researchers to access the Tribunal ' s jurisprudence.
كما تعهدت الوحدة قاعدة البيانات الشبكية لتمكين عدد كبير من الباحثين من الاطلاع على السوابق القضائية للمحكمة

UNFPA also maintained the strategic plan target of 82 per cent of all institutional budget posts located in the field.
كما حافظ الصندوق على هدف الخطة الاستراتيجية المتمثل في وجود 82 في المائة من جميع الوظائف الممولة من الميزانية المؤسسية في الميدان

The Centre also maintained contact and visibility via its Internet web site(www. unrec. org) which is being regularly updated.
كما حافظ المركز على اتصالاته وعمل على ذيوع صيته من خلال موقعه على شبكة الإنترنت- www. unrec. org- الذي يستكمل بصورة منتظمة

The Mission also maintained the UNMIK regional headquarters in Mitrovica, the United Nations office in Belgrade and 8 repeater sites.
وقامت البعثة أيضا بصيانة المقر الإقليمي للبعثة في ميتروفيتشا، ومكتب الأمم المتحدة في بلغراد، و 8 مواقع لإعادة الإرسال

The Board also maintained continuing liaison with the Joint Inspection Unit and worked in close coordination with the Office of Internal Oversight Services.
وظل المجلس أيضا على اتصال مستمر بوحدة التفتيش المشتركة وعمل بتنسيق دقيق مع مكتب المراقبة الداخلية

The Force also maintained its liaison, coordination and tripartite forum functions with the Lebanese Armed Forces and Israel Defense Forces.
وداومت القوة أيضا على الاتصال والتنسيق مع الجيش اللبناني وجيش الدفاع الإسرائيلي وعلى أداء المهام التي تضطلع بها في إطار المنتدى الثلاثي بمشاركة الطرفين

PRODECOOP also maintained an Education and Training Fund capitalized with 20 per cent of the surplus obtained in each production as a means for improving productivity.
وقام المركز أيضا بتعهد صندوق للتثقيف والتدريب يتكون رأسماله من 20 في المائة من الفائض المحقق في كل إنتاج وذلك كوسيلة لتحسين الإنتاجية

UNIFIL also maintained effective liaison and coordination with the Israel Defense Forces, although there was no progress in establishing a liaison office in Tel Aviv.
كما واصلت اليونيفيل الاتصال والتنسيق بفعالية مع جيش الدفاع الإسرائيلي على الرغم من عدم إحراز أي تقدم على صعيد إنشاء مكتب اتصال في تل أبيب

The Force also maintained its periodic visits to Turkish Cypriots living in the southern part of the island and assisted in arranging family reunion visits for Turkish Cypriots.
كما واصلت القوة زياراتها الدورية إلى القبارصة الأتراك الذين يعيشون في الجزء الجنوبي من الجزيرة ومساعدة هؤلاء القبارصة في ترتيب زيارات لم الشمل الأسرية

KFOR forces also maintained full situational awareness in the remaining municipalities in the southern part of Kosovo through an established system of patrols and reaction forces.
وظلت القوة أيضا على إلمام تام بالأوضاع السائدة في البلديات المتبقية في الجزء الجنوبي من كوسوفو، من خلال شبكة مستقرة من الدوريات ومن قوات الرد السريع

How to use "also maintained" in a sentence

Landy also maintained significant Australian connections (e.g.

He also maintained Ashland’s social media accounts.

The design concept is also maintained nowadays.

Those chewing gum also maintained focus longer.

I also maintained the music section somewhat.

Heavy coffee drinkers also maintained healthier lives.

They have also maintained good management status.

The RBI also maintained 'calibrated tightening' stance.

Totals are also maintained at this level.

Sebastian-Coleman has also maintained his double life.