Examples of using Also needed in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
And… I also needed their assistance.
إنني أيضاً أحتجتُ مساعدتهمAlthough he recommended it, I also needed a change.
بالرغم من توصيته أنا أيضاً احتجت للتغييرI also needed to see this room.
أنا أيضا أحتجت أن أرى هذه الغرفةFine.- He said he also needed to see.
حسنـًا- قال انه يحتاج أيضـًا رؤيةWomen also needed to be made aware of their rights.
People also translate
The programme narrative of that section also needed revision.
Aid effectiveness also needed to be improved further.
Also needed a thin nozzle for the slots and a small brush.
The role of UNCTAD also needed further thought and elaboration.
The Bretton Woods institutions ' governance regime also needed to be reformed.
The indicators also needed to be tested on the ground.
Transitional arrangements and associated costs also needed to be finalized.
ويجب أيضاً الانتهاء من وضع الترتيبات الانتقالية والتكاليف المرتبطة بهاThe judiciary also needed to be trained and sensitized.
The financial implications of the proposed merger also needed further elaboration.
Men also needed to be targeted for increased awareness.
However, the migration experience also needed to be viewed in its human dimension.
Training also needed to deal with the strategic objective of a given organization.
فالتدريب يحتاج أيضا إلى تناول الهدف اﻻستراتيجي لمنظمة بعينهاMore robust multilateral action is also needed in our dealings with failed States.
That requiredHowever,cooperation from the northNorth which was a challenge in many developing countrieswas also needed.
Its efforts also needed strong international support to be successful.
More information was also needed on elderly women in rural areas.
The refugees also needed freedom, dignity, and especially their land.
Least developed countries also needed to strengthen and diversify their export sectors.
كما تحتاج أقل البلدان نمواً إلى تدعيم قطاعاتها التصديرية وتنويعهاInvestments also needed to be reoriented towards cleaner technologies and industries.
ويتعين أيضا إعادة توجيه الاستثمارات نحو التكنولوجيات والصناعات النظيفةThe least developed countries also needed the active support of non-traditional donors.
كما تحتاج أقل البلدان نموا إلى الدعم النشط من جانب الجهات المانحة غير التقليديةPrevention plans also needed to be multidisciplinary and multinational.
ويتعين أيضا على خطط الوقاية أن تكون متعددة التخصصات ومتعددة الجنسياتHuman resources also needed to be improved in order for SMEs to grow.
كما يلزم تحسين الموارد البشرية لكي تتمكن المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم من النموJudges and politicians also needed to be sensitized vis-à-vis the wearing of religious symbols.
ويجب أيضا توعية القضاة والسياسيين بمسألة ارتداء الرموز الدينيةClimate change implications also needed to be addressed by appropriate land management policies.
However, the industrialized countries also needed to show greater commitment to supplementing national efforts.
بيد أن البلدان الصناعية تحتاج أيضا غلى إبداء التزام أكبر بتكميل الجهود الوطنية
