Examples of using Also shared in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
These are also shared upon individual request.
ويجري تقاسمها أيضا بناء على طلب شخصيJesus Christ when he washed the feet of the homeless and also shared with them his wine.
It also shared the following commitments and pledges.
وهي تشاطرها أيضاً الالتزامات والتعهدات التاليةSadly, in recent days we have also shared a common tragedy.
ومن المحزن أنه في اﻷيام القليلة الماضية شاطرنا أيضا مأساة مشتركةEduardo also shared with us some info about his previous lighting.
People also translate
The Belgian competition authority and the director-general of the Netherlands 'competition authority also shared their experiences and exchanged views.
وجرى أيضاً تبادل للخبرات والآراء بين هيئة المنافسة البلجيكية والمدير العام لهيئة المنافسة الهولنديةGuam also shared philosophies and ideologies with the United States.
Some delegations representing developing countries suggested that their countries also shared responsibility for the Centre's future financial security and pledged their financial support.
وقالت بعض الوفود الممثلة لبلدان نامية، إن بلدانها تشارك أيضا في تحمل المسؤولية حيال مستقبل اﻷمن المالي للمركز. وتعهدت بتقديم الدعم الماليThis also shared many characteristics with the early documentary movement.
هذا أيضا يشارك العديد من الخصائص مع الحركة الوثائقية في وقت مبكرWhere implementation of a programme or project is shared with an implementing partner,programme support charges are also shared, with the combined amount not exceeding 13 per cent.
وحينما يكون تنفيذ البرنامج أوالمشروع مشتركا مع أحد الشركاء المنفذين، يتم أيضا تقاسم رسوم الدعم البرنامجي على ألا تجاوز الرسوم الكلية 13 في المائةThe Division also shared with the Board the sample RiskMetrics dashboard.
She also shared precious information of how she has programmed her lights.
The same information was also shared with Member States on the UNIDO extranet.
وجرى أيضاً تبادل نفس المعلومات مع الدول الأعضاء من خلال شبكة اليونيدو الخارجيةHe also shared the Advisory Committee ' s view that a group of experts in that field should be established within the Secretariat.
وهو يشاطر أيضا اللجنة اﻻستشارية رأيها في أن من الضروري إنشاء فريق خبراء باﻷمانة العامة في هذا الميدانTraining materials and tools are also shared through knowledge networks featured on the same web-based facility.
ويجري أيضا تبادل مواد وأدوات التدريب عبر شبكات المعارف المتوفرة على الموقع نفسهCFAB also shared positive changes in the way that they work with children.
كما شاركت كذلك منظمة“CFAB” بتغييرات إيجابية في الطريقة التي يعملون بها مع الأطفالThe results of the démarches on the CWC were also shared with the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW) during Ireland ' s Presidency of the EU.
وتم أيضا تقاسم نتائج المبادرة الدبلوماسية بشأن اتفاقية الأسلحة الكيميائية مع منظمة حظر الأسلحة الكيميائية، أثناء فترة رئاسة أيرلندا للاتحاد الأوروبيHe also shared the doubts expressed concerning the wisdom of excluding the human factor.
وقال إنه يشاطر أيضا الشكوك المعبر عنها بشأن الحكمة من استبعاد العامل البشريSome delegations also shared their experience in becoming parties to the Agreement.
وتقاسمت أيضا بعض الوفود خبراتها عن كيفية الانضمام إلى الاتفاقUNICEF also shared the lead in the food and nutrition cluster with WFP.
Thailand also shared best practices in such areas as health and management with other regions.
كما تشاطر تايلند أفضل الممارسات في مجالات مثل الصحة والإدارة مع مناطق أخرىJohn Westby, 26, also shared an image of his'burns' after one session of treatment by the same business.
كما شارك جون ويستبي، 26، صورة"حروقه" بعد جلسة علاج واحدة من نفس النشاط التجاريHe also shared the concerns of other delegations about the absence of any reference to weapons in part D.
The Panel also shared information with the United Nations Mission in Côte d'Ivoire(UNOCI) and the Government of Côte d'Ivoire.
كما تبادل الفريق المعلومات مع بعثة الأمم المتحدة في كوت ديفوار وحكومة كوت ديفوارThe Division also shared its toolkit for auditing strategic management and governance risks with members of RIAS.
كما أطلعت الشعبة ممثلي دوائر المراجعة الداخلية على مجموعة أدواتها الخاصة بتدقيق مخاطر الإدارة الاستراتيجية ومخاطر الحوكمة(Best practices were also shared at the regional level, including on human rights concerns related to gender and minorities.
وجرى أيضا تبادل أفضل الممارسات على الصعيد الإقليمي، ومنها ما يتعلق بشواغل حقوق الإنسان المتصلة بالاعتبارات الجنسانية وقضايا الأقلياتParticipants also shared their views on whether to borrow words from Spanish when their language lacks a word for technology-related terminology.
كما تبادل المشاركون وجهات نظرهم بفكرة استخدام كلمات لا تتوفر في لغاتهم من الإسبانية لسد ثغرة المصطلحات ذات صلة بالتكنولوجياFAO also shared the view that progress in this area could only be made by strong national commitments with the support of the international community.
كما تشاطر المنظمة الرأي القائل بأنه لا يمكن إحراز التقدم في هذا الميدان إلا من خلال التزامات وطنية قوية وبدعم من المجتمع الدوليThe delegates also shared their comments on the draft agenda items of the Fifth Session of OIC-StatCom that will be held on 12-14 May 2015.
كما شارك المندوبون تعليقاتهم على بنود مشروع جدول أعمال الدورة الخامسة للجنة الإحصائية لمنظمة التعاون الإسلامي التي ستعقد خلال الفترة ما بين 12-14 مايو 2015This responsibility is, however, also shared by all managers at headquarters, regional and country offices, who are accountable for the personnel they supervise.
ولكن يشارك أيضا في تولي هذه المسؤولية جميع المديرين في المقار والمكاتب الإقليمية والقطرية الذين يساءلون عن الموظفين العاملين تحت إشرافهم
