Examples of using Also shared in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Gayle also shared her testimony.
Gayle teilte auch ihr Zeugnis mit uns.The modern kitchen is also shared.
Die moderne Küche kann ebenfalls mitbenutzt.We also shared experience of totalitarian regimes.
Wir teilten auch die Erfahrung der totalitären Systeme.You can make categories specific to sub sites and also shared categories.
Speziell für sub-Sites und auch freigegebene Kategorien können Sie die Kategorien.We also shared" Be Vegan, Make Peace" flyers with everyone.
Wir verteilten auch an alle„Lebe vegan, mach Frieden"-Flyer.The children read Zhuan Falun together and also shared experiences.
Die Kinder lasenzusammen das Zhuan Falun(Hauptwerk von Falun Gong) und tauschten auch Erfahrungen aus.A majority also shared our concerns about the efficient use of resources.
Eine Mehrheit teilte auch unsere Besorgnis in Sachen Ressourceneffizienz.Of this, you can only dream as a notebook owner at the moment, especially,if you do have 133 MHz, but also Shared Memory.
Davon kann man als Notebookbesitzer derzeit leider nur träumen,insbesondere wenn man zwar 133 MHz, aber auch Shared Memory hat.Ben also shared details of Bühler's technology for shell removal.
Ben Deefholts teilte ausserdem Einzelheiten zu Bühlers Technologie im Bereich Schalenentfernung.So they share printers and other hardware, but also shared drives and the folder structures stored thereon.
So teilen sie Drucker und andere Hardware, aber auch gemeinsame Laufwerke und die darauf abgelegten Ordnerstrukturen.He also shared his most valuable tips in woodturning and the sharpening of different tools.
Er berichtete auch über seine wertvollsten Tipps zum Drechseln und Schleifen von verschiedenen Werkzeugen.The time will be taken up with joint work on the Bible, clarification of urgent issues, and also shared religious devotions in the home.
There are also shared toilets for men and women on every floor with two single-sex saunas on top floor.
Es gibt auch gemeinsame Toiletten auf jeder Etage und zwei Saunen(Damen/Herren) auf der obersten Etage.Not only did Les Jnr develop andcreate a new tier of programs, he also shared the research and trends of this style of training with BODYPUMP.
Er entwickelte und kreierte nicht nur eine neue Reihe von Programmen, er teilte auch die Nachforschungen und Trends dieser Trainingsform mit BODYPUMP.Mikhail also shared his experience of reading the Nine Commentaries on the Communist Party.
Ferner berichtete Mikhail von einer Erfahrung, die er beim Lesen der Neun Kommentare über die Kommunistische Partei machte.Foxx joined the cast of In Living Color in 1991,where his recurrent character Wanda also shared a name with Redd's friend and co-worker, LaWanda Page.
Foxx trat der Besetzung von In Living Color in 1991,wo seine wiederkehrendem Charakter Wanda teilte auch einen Namen mit Redd Freund und Mitarbeiter, LaWanda Seite.She also shared how they have helped to rescue her relatives who were under direct persecution in China.
Sie erzählte auch, wie sie ihr geholfen hätten, ihre Verwandten, die in China direkt verfolgt wurden, zu retten.The special scientific skills, expertise and infrastructure of one DZHK partner are made available to DZHK partners in otherlocations in a transparent and uncomplicated manner see also Shared Expertise.
Ausgezeichnete wissenschaftliche Fähigkeiten, Fachkenntnisse und Infrastrukturen eines DZHK-Partners werden DZHK-Partnern an anderen Standorten in einer transparentenWeise unkompliziert zur Verfügung gestellt siehe auch Shared Expertise.If you also shared that blacklisted IP then your emails will also blacklisted.
Wenn Sie gemeinsam auch, dass die schwarze Liste gesetzt IP dann Ihre E-Mails werden As many other farmhouses in this region, it also shared the fate of inheritance partition to the last, as the house was abandoned a few decades ago.
Wie viele Höfe dieser Region teilte auch er das Schicksal der Realteilung bis zuletzt, als der Hof vor wenigen Jahrzehnten verlassen wurde.We also shared"Be Vegan, Make Peace" flyers with the refugees, and conveyed Master's loving concern to them.
Wir verteilten auch„Lebe vegan, mach Frieden"-Flyer an die Flüchtlinge und übermittelten ihnen die liebevolle Fürsorge der Meisterin.Pavlovsky also shared ideas that the external and internal enemies of Russia will try to organize a similar revolution in Russia.
Pavlovsky auch gemeinsame Ideen, die die äußere und innere Feinde von Russland werde versuchen, eine Г¤hnliche Revolution in Russland.He also shared his experience of improving xinxing through Fa study, solid cultivation and doing Fa-validation work.
Er berichtete auch von seinen Erfahrungen bei der Erhöhung der Xinxing durch das Fa-Lernen, der soliden Kultivierung und Arbeiten zur Bestätigung des Fa.They also shared their experience of letting go of ego, and treating practitioners with tolerance as well as cooperating as a whole.
Ferner berichteten sie über ihre Erfahrungen beim Loslassen des Selbst und über den toleranten Umgang mit anderen Praktizierenden sowie die Kooperation als ein Ganzes.We also shared Alternative Living flyers and books advocating the vegan diet and environmental protection with the teachers, who accepted everything happily.
Wir verteilten auch„Alternativ leben"-Flyer und Bücher über vegane Ernährung und Umweltschutz an die Lehrer, die alles mit Freude entgegennahmen.The Committee also shared the Commission's view that that the endorsement of social objectives must not be used for protectionist purposes.
Der Aus schuss teile auch die Auffassung der Kommission, dass das Verfolgen sozialer Zielsetzungen nicht als Vorwand für protektionistische Maßnahmen dienen dürfe.Mr Bofinger also shared the comments made by the EESC members who took the floor, in particular the sense of urgency when it comes to the current phase of European economic integration.
Peter Bofinger teilt auch die Redebeiträge der EWSA-Mitglieder, insbesondere bezüglich der Dringlichkeit in der derzeitigen Phase der wirtschaftlichen Integration Europas.Livescribe executives also shared candid stories from the past five years, providing a rare, behind-the-scenes look at the company's quest to deliver a one-of-a-kind product.
Livescribe Führungskräfte teilte auch ehrliche Geschichten aus den letzten fünf Jahren und bietet eine seltene, hinter die Kulissen des Unternehmens Suche nach einem one-of-a-kind Produkt zu liefern.Facebook users also shared the demotivational picture posted on RFE/RL's Facebook Youth Project Page, depicting the masterminds of the Legal Initiative No 8711.
Facebooknutzer teilten auch das'Anti-Poster', das auf der Facebookseite des Jugendprojekts von Radio Liberty/Radio Free Europe gepostet wurde und in dem die Vordenker der Gesetzesinitiative Nr. 8711 abgebildet sind.She also shared information that shows higher-protein breakfasts have beneficial effects on the appetitive hormonal and neural signals that control energy intake regulation in overweight individuals.
Sie teilten auch Informationen über die Higher-Protein-Frühstücke mit, dass diese postive Auswirkungen auf die appetitive hormonelle und neuronale Signale haben, die die Energieaufnahmensregelung bei übergewichtigen Personen kontrolliert.
