ALSO SYSTEMATICALLY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أيضاً بصورة منهجية
• أيضاً بصفة منهجية

Examples of using Also systematically in English and their translations into Arabic

All this property was also systematically removed to Armenia.
ونقلت هذه الممتلكات بشكل منظم أيضاً إلى أرمينيا

It was also systematically violating human rights, as had been confirmed in numerous reports by Amnesty International and the International Federation of Human Rights.
وينتهك المغرب أيضا بشكل منظم حقوق الإنسان، على النحو الذي تأكد في تقارير عديدة أعدتها هيئة العفو الدولية والاتحاد الدولي لحقوق الإنسان

The party not only determined whether or not to detain a suspect, but also systematically influenced the trial process.
ولا يكتفي الحزب بتقرير ما إذا كان ينبغي احتجاز المشتبه فيه من عدمه بل إنه يؤثر أيضاً بصورة منهجية على عملية المحاكمة(79

The security forces also systematically stole demonstrators ' property and engaged in looting.
وسلبت قوات الأمن أيضاً بصفة منهجية المتظاهرين وأقدمت على عمليات النهب(45

The commission will conduct a comprehensive analysis of the actions by the Government of Uzbekistan and the security structures and make a legal assessment of them and will also systematically inform the Parliament and the public, inter alia, through the mass media, about the course of the investigation.
وستجري اللجنة تحليلا شاملا للإجراءات التي اتخذتها حكومة أوزبكستان وهياكل السلطة، وتقييما قانونيا لها، وستقوم أيضا بشكل منتظم بإطلاع البرلمان والجمهور على مجرى التحقيق، من خلال وسائل منها وسائط الإعلام

The Israeli occupier also systematically demolishes Palestinian homes and other buildings.
ويقوم المحتل الإسرائيلي أيضا بهدم منتظم للدور والمباني الأخرى الفلسطينية

The establishment of a special working group to prepare a needs analysis of organizations representing the interests of persons with disabilities in terms of existential and efficient activities was a step towards creating conditions for non-governmental organizations to carry out their activities not only on the basis of voluntary work, but also systematically and with certain professional backup.
وكان إنشاء فريق عامل خاص لإعداد تحليل لاحتياجات المنظمات التي تمثل مصالح الأشخاص ذوي الإعاقة من ناحية الأنشطة الوجودية والكفؤة خطوة نحو تهيئة الظروف اللازمة للمنظمات غير الحكومية من أجل أن تضطلع بأنشطتها ليس فقط على أساس العمل الطوعي، بل أيضاً بصورة منهجية وبدعم احترافي معين(

The security forces also systematically stole demonstrators ' property and engaged in looting.
وقامت قوات الأمن أيضاً بصفة منهجية بسلب المتظاهرين من أموالهم وأقدمت على عمليات نهب

The universal periodic review mechanism of the Human Rights Council also systematically focuses on human rights and counter-terrorism issues.
وتركز آلية الاستعراض الدوري الشامل التابعة لمجلس حقوق الإنسان أيضا بشكل منهجي على قضايا حقوق الإنسان ومكافحة الإرهاب

The UN is also systematically underreporting sieges, in effect silencing them.
تقوم الأمم المتحدة أيضاً وبشكلٍ منهجي بعدم الإبلاغ عن حقيقة حالات الحصار، وتساهم عملياً في إسكاتها

Beyond collecting such data, national census offices should also systematically apply a gender lens to analysis and dissemination efforts.
وخارج نطاق جمع هذه البيانات، ينبغي أيضاً لمكاتب التعداد الوطني أن تطبق بشكل منهجي منظوراً جنسانياً على الجهود المبذولة في مجالي التحليل والنشر

We must also systematically address longer-term structural issues to create economic security for all.
وعلينا أيضا أن نعالج بصورة منتظمة المسائل الهيكلية في الأجل الطويل لتوفير الأمن الاقتصادي للجميع

Building on its support to the Government to address human rights protection gaps in the detention of individuals, OHCHR also systematically brought to the attention of the authorities instances of arbitrary detention and ill-treatment, which led to largely favourable outcomes, including release.
وبناء على دعمها للحكومة في معالجة الثغرات القائمة في مجال حماية حقوق الإنسان في سياق احتجاز الأشخاص، عملت المفوضية بشكل منهجي أيضاً على توجيه انتباه السلطات إلى حالات الاحتجاز التعسفي وسوء المعاملة، مما أدى إلى نتائج مرضية إلى حد كبير من بينها الإفراج عن المحتجزين

It should also systematically allow medical examinations to be conducted before such removals and after any failed removal attempt.
وينبغي أيضاً أن تسمح بفحص طبي على نحو منتظم قبل هذا النوع مـن الترحيل وعندما تبوء محاولة الترحيل بالفشل

The Human Rights Council should also systematically monitor and evaluate this issue every two years.
وعلى مجلس حقوق الإنسان أيضاً أن يرصد ويقيِّم بانتظام هذه المسألة كل عامين

The report also systematically evaluates various concepts that could enhance the utility of the Register as an instrument of cooperative security.
ويقيم التقرير أيضا بشكـــل منتظــــم مختلف المفاهيــم التي يمكن أن تعزز استخدام السجل باعتباره أداة لﻷمن التعاوني

The Human Rights Council should also systematically monitor and evaluate this issue every two years."(para. 47).
وعلى مجلس حقوق الإنسان أيضاً أن يرصد ويقيم بانتظام هذه المسألة كل عامين".(الفقرة 47

The authorities also systematically targeted members of the Nematollahi Gonabadi, a Sufi order, including arrests of their members and destruction of their houses of worship.
وتستهدف السلطات بصورة منهجية أيضاً أفراد طريقة نعمت الله كنابادي الصوفية، بما يشمل توقيفهم وهدم دور عبادتهم(105

After Mambasa, similar abuses were also systematically carried out in the villages south of the town and between Komanda and Eringeti, with the involvement of UPC.
وارتكبت أيضا، بصورة منظمة، انتهاكات مماثلة في قرى تقع جنوب ممباسا وبين كوماندا وإيرينغيني، وكان اتحاد الوطنيين الكونغوليين ضالعا فيها

Working Group II also systematically reviewed the situation on the ground and discussed possible humanitarian measures to meet specific needs of the internally displaced.
وأجرى الفريق العامل الثاني أيضا استعراضا منهجيا للحالة على أرض الواقع وناقش التدابير الإنسانية الممكن اتخاذها لتلبية احتياجات محددة للمشردين داخليا

She asked whether the commission also systematically investigated whether proposed new treaties were compatible with its human rights obligations.
وتساءلت عما إذا كانت هذه اللجنة تقوم أيضاً، بصورة منتظمة، بالتحقيق في ما إذا كانت المعاهدات الجديدة المقترح الانضمام إليها متطابقة مع التزامات الحكومة في مجال حقوق الإنسان

Working Group II also systematically reviewed the situation on the ground and discussed possible humanitarian measures to address the specific needs of internally displaced persons.
وأجرى الفريق العامل الثاني أيضاً استعراضاً منهجياً للحالة على أرض الواقع وناقش التدابير الإنسانية الممكن اتخاذها لتلبية الاحتياجات الخاصة للمشردين داخلياً

Cluster coordination mechanisms are also systematically established for new emergencies involving large-scale international responses, as well as in new crises within chronic emergencies.
كما توضع بانتظام آليات للتنسيق بين المجموعات فيما يتعلق بحالات الطوارئ الجديدة التي تنطوي على استجابات دولية واسعة النطاق، وكذلك في الأزمات الجديدة التي تحدث في حالات الطوارئ المزمنة

The Office should also systematically reverse the trend in the amount of documentation produced for United Nations bodies.
ويتعين على المكتب أيضاً أن يعكس بانتظام الاتجاه نحو زيادة حجم الوثائق التي تصدرها هيئات الأمم المتحدة

The Russian Federation also systematically undermines the Geneva Discussions, until now the only format for dialogue supported by the international community.
وما فتئ الاتحاد الروسي أيضا يعمل بانتظام على تقويض مفاوضات جنيف التي تشكّل حتى الآن الصيغة الوحيدة للحوار المدعوم من قبل المجتمع الدولي

The Department of Statistics has also systematically computerized national accounts data collected through the annual surveys, and conducted a product survey of businesses.
كما قامت بانتظام إدارة الإحصاءات بحوسبة بيانات الحسابات القومية التي تم جمعها من خلال الاستقصاءات السنوية، وإجراء استقصاء لمنتجات الأعمال التجارية

The Secretary-General should also systematically monitor progress in terms of cost and time and report thereon and on the measures taken to strengthen assurance mechanisms.
وينبغي للأمين العام أيضا أن يرصد بانتظام التقدم المحرز من حيث التكلفة والوقت، وأن يقدم تقريرا عن هذا الموضوع وعن التدابير المتخذة لتعزيز آليات الضمان

Transnational corporations should also systematically consider involving human rights defenders in their country assessment prior to undertaking any investment in a given State.
وينبغي للشركات عبر الوطنية أيضا أن تنظر بصورة منهجية في إشراك المدافعين عن حقوق الإنسان في تقييماتها القطرية قبل القيام بأي استثمار في دولة معينة

The Polish Armed Forces personnel are also systematically trained in international humanitarian law and a legal advice system is in operation within their structures with respect to the application of IHL principles.
ويتلقى أفراد القوات المسلحة البولندية أيضا بصورة منهجية تدريباً في مجال القانون الإنساني الدولي وتشمل هياكلها نظاما للمشورة القانونية فيما يتصل بتطبيق مبادئ القانون الإنساني الدولي

Relevant thematic mandates of the special procedures also systematically request inputs from other United Nations actors involved in promoting and protecting child rights in drafting thematic reports.
وتطلب الولايات المواضيعية في إطار الإجراءات الخاصة ذات الصلة أيضاً على نحو منهجي إلى الجهات الفاعلة الأخرى في الأمم المتحدة المشارِكة في تعزيز حقوق الطفل وحمايتها أن تقدم مساهمات لدى صياغة التقارير المواضيعية

How to use "also systematically" in a sentence

they also systematically destroy young crops.

Our products are also systematically catalogued.

You can also systematically organize various items.

The government also systematically blocks critical websites.

It also systematically presents affordable approximation methods.

We also systematically observed patients' pain behavior.

The ghetto was also systematically reduced in size.

We have also systematically conducted numerous clinical trials.

The system is also systematically tested by DivaBingo.

Different freeform printing strategies were also systematically reviewed.