What is the translation of " ALSO SYSTEMATICALLY " in Russian?

• также систематически
• также планомерно
• также на систематической основе
• также постоянно

Examples of using Also systematically in English and their translations into Russian

All this property was also systematically removed to Armenia.
Все это имущество также планомерно вывезено в Армению.

It also systematically monitors nuclear plan performance indicators.
МАГАТЭ также постоянно следит за показателями выполнения планов развития атомной энергетики.

The hoods equipped with the Capture Ray technology are also systematically equipped with the Capture Jet technology.
Зонты, оборудованные технологией Capture Ray, также систематически оборудуют технологией Capture Jet.

We also systematically observe, evaluate and implement new technology developments.
Кроме того, мы систематически осуществляем анализ, оценку и внедрение новых технологических разработок.

The hoods equipped with the Cold Mist On Demand technology are also systematically equipped with the Capture Jet technology.
Зонты, оборудованные технологией" Холодный туман по необходимости", также систематически оборудуют технологией Capture Jet.

We must also systematically address longer-term structural issues to create economic security for all.
Мы должны также систематически рассматривать долгосрочные структурные вопросы для обеспечения экономической безопасности для всех.

The ventilated ceilings equipped with the Capture Ray technology are also systematically equipped with the Capture Jet technology.
Вентиляционные потолки, оборудованные технологией Capture Ray, также систематически оборудуют технологией Capture Jet.

The security forces also systematically stole demonstrators' property and engaged in looting.
Силы безопасности также на систематической основе отбирали имущество у манифестантов и совершали грабежи.

The party not only determined whether or not to detain a suspect, but also systematically influenced the trial process.
Партия не только решает, следует или нет заключать под стражу подозреваемого, но также систематически влияет на ход судебных процессов.

The Israeli occupier also systematically demolishes Palestinian homes and other buildings.
К тому же израильские оккупанты систематически разрушают жилые дома палестинцев и другие сооружения.

Others were stabbed or beaten inside the stadium and within the complex, and then also systematically robbed by the security forces.
Другим наносились колющие удары холодным оружием или дубинками на стадионе или его территории, а некоторые также подвергались систематическому грабежу, когда они проходили рядом с силами безопасности.

Russia is also systematically lobbying the resumption of supplies to Uzbekistan of a wide range of modern Russian weapons.
Россия также планомерно лоббирует возобновление поставок в Узбекистан широкого спектра современного российского вооружения.

The universal periodic review mechanism of the Human Rights Council also systematically focuses on human rights and counter-terrorism issues.
Механизм универсальных периодических обзоров Совета по правам человека также систематически концентрирует внимание на вопросах прав человека и борьбы с терроризмом.

Israel was also systematically refusing to implement the Oslo Accords with the Palestine Liberation Organization.
Кроме того, Израиль систематически отказывается осуществить Ословские соглашения, заключенные им с Организацией освобождения Палестины.

The share of women among Foreign Service staff employed in Polish diplomatic and consular posts was also systematically increasing and was as follows.
Доля женщин, находящихся на дипломатической службе и работающих в польских дипломатических и консульских учреждениях за границей, также постоянно увеличивалась, о чем свидетельствуют следующие данные.

The Human Rights Council should also systematically monitor and evaluate this issue every two years."para. 47.
Совету по правам человека следует также систематически отслеживать положение в этой области и раз в два года производить его оценку". пункт 47.

In addition to imposing restrictions on Palestinian governance and socioeconomic development, the Israeli occupation authority, and Israeli settlers, are also systematically exploiting our natural resources to the detriment of the Palestinian people.
Помимо введения ограничений на управление Палестиной и социально-экономическое развитие, израильские оккупационные власти и израильские поселенцы также систематически эксплуатируют наши природные ресурсы в ущерб палестинскому народу.

It should also systematically allow medical examinations to be conducted before such removals and after any failed removal attempt.
Ему следует также систематически разрешать проведение медицинских обследований до высылки такого рода и после неудачной попытки высылки.

Let us also not forget that combined Russian-separatist forces are also systematically denying the Special Monitoring Mission access to the Ukrainian side of the border.
Давайте также не будем забывать, что объединенные российско- сепаратистские силы также систематически лишают Специальную мониторинговую миссию доступа к украинской стороне границы.

Israel is also systematically and intensively endeavouring to alter the geographic and demographic character of the City of Jerusalem.
Израиль также систематически предпринимает интенсивные усилия по изменению географического и демографического характера города Иерусалима.

Malika stood out by not only interesting ideas for volunteer projects, but also systematically was involved in social projects of non-governmental organizations- partners of the Foundation.
Малика выделилась не только интересными идеями для волонтерских проектов, но также систематично участвовала в социально значимых проектах неправительственных организаций, с которыми Фонд поддерживает партнерские отношения.

The authorities also systematically targeted members of the Nematollahi Gonabadi, a Sufi order, including arrests of their members and destruction of their houses of worship.
Власти также систематически преследуют членов суфийского ордена Ниматуллахи- Гонабади, в том числе прибегая к арестам и разрушению их молитвенных домов.

There is also considerable evidence that Home plagiarized Hunter's work, sometimes directly, sometimes indirectly; he also systematically destroyed his brother-in-law's papers in order to hide evidence of this plagiarism.
Существуют также доказательства того, что Хом был плагиатором работа Хантера, иногда прямо, иногда косвенно; он также систематически разрушал работы своего зятя, с тем чтобы скрыть доказательства своего плагиата.

She asked whether the commission also systematically investigated whether proposed new treaties were compatible with its human rights obligations.
Она спрашивает, регулярно ли изучает комиссия также соответствие новых предлагаемых договоров обязательствам Казахстана в области прав человека.

The report also systematically evaluates various concepts that could enhance the utility of the Register as an instrument of cooperative security.
В докладе также дается систематизированная оценка различных концепций, способных повысить полезность Регистра в качестве инструмента обеспечения безопасности на принципах сотрудничества.

Humanitarian compounds and centres were also systematically looted and/or destroyed during the Sudanese Armed Forces and militia attacks.
В ходе нападений Суданских вооруженных сил и повстанцев также систематически разграблялись и/ или уничтожались гуманитарные пункты и центры.

It was also systematically violating human rights, as had been confirmed in numerous reports by Amnesty International and the International Federation of Human Rights.
К тому же Марокко систематически нарушает права человека, о чем свидетельствуют многочисленные доклады организации" Международная амнистия" и Международной федерации прав человека.

Relevant thematic mandates of the special procedures also systematically request inputs from other United Nations actors involved in promoting and protecting child rights in drafting thematic reports.
В рамках соответствующих тематических мандатов специальных процедур при составлении тематических докладов также систематически запрашиваются материалы у прочих структур Организации Объединенных Наций, задействованных в поощрении и защите прав ребенка.

It should also systematically allow a medical examination to be conducted prior to this form of removal and whenever an attempted removal has been unsuccessful.
Следует также предусмотреть возможность систематического медицинского освидетельствования до начала подобного рода операций и в тех случаях, когда попытка выдворения не увенчалась успехом.

Developing countries should also systematically integrate trade into their development policies and poverty reduction strategies.
Развивающиеся страны должны также систематически включать торговлю в качестве одного из аспектов в свою политику в области развития и в стратегии масштабов сокращения нищеты.