ALSO THE COMMITMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• من أيضا الالتزام
• أيضا بالتزام
• من أيضا التزام
• أيضاً بالتزام

Examples of using Also the commitment in English and their translations into Arabic

Reaffirming also the commitment of all Member States to the sovereignty and territorial integrity of Iraq.
وإذ يؤكد من جديد أيضا التزام جميع الدول اﻷعضاء بسيادة العراق وسﻻمته اﻹقليمية

Its success will depend upon the level of cooperation of member States and also the commitment of its partners.
ويتوقف نجاحها على مستوى تعاون الدول الأعضاء وعلى مستوى التزام شركائها أيضاً

Recalling also the commitment to consider the need to hold a follow-up financing for development conference by 2013.
وإذ تشير أيضا إلى الالتزام بالنظر في ضرورة عقد مؤتمر لمتابعة تمويل التنمية بحلول عام 2013

This prize honours the achievements of our soldiers in Lebanon, but also the commitment of the Italian Government to peacekeeping.
تشكل هذه الجائزة تكريما لإنجازات جنودنا في لبنان، وأيضا لالتزام الحكومة الإيطالية بحفظ السلام

Welcoming also the commitment of the parties to continue the process of negotiations through United Nationssponsored talks.
وإذ يرحب أيضا بالتزام الطرفين مواصلة عملية المفاوضات عن طريق محادثات ترعاها الأمم المتحدة

In this family we do not only guarantee them the solidarity of the Greek people, but also the commitment of the Greek Government.
ففي هذه الأسرة، نحن لا نضمن لهم تضامن الشعب اليوناني معهم فحسب ولكننا نضمن لهم أيضا التزام الحكومة اليونانية

Reaffirming also the commitment of all Member States to the sovereignty and territorial integrity of the Federal Republic of Yugoslavia.
وإذ يؤكد من جديد أيضا التزام جميع الدول اﻷعضاء بسيادة جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية وسﻻمتها اﻹقليمية

They deserve much of the credit for the momentum that now exists behind the debate on Security Council reform. We welcome also the commitment that you yourself, Sir, have already shown to securing progress on this issue.
والكثير من الفضل يعود إليهما في توليد الزخم الذي تحفل به اﻵن المناقشة المتعلقة بإصﻻح مجلس اﻷمن، ونرحب أيضا، بما أظهرتموه، سيدي، من التزام بضمان تحقيق التقدم في هذه المسألة

(c) Stated also the commitment of his Government to operationalize the National Plan of Action for the Reintegration of Children Affected by Armed Conflict;
(ج) وذكر أيضاً التزام حكومته بتفعيل خطة العمل الوطنية لإعادة إدماج الأطفال المتضررين من النزاع المسلح

In this regard, we welcome the endeavours of the representatives of the Netherlands and Norway, chairmen of the respective country-specific configurations for Sierra Leone and Burundi, and also the commitment of the Governments of Burundi and Sierra Leone to peacebuilding in their respective countries.
وفي هذا الصدد، نرحب بمساعي ممثلي هولندا والنرويج، رئيسي التشكيلين القطريين المخصصين لسيراليون وبوروندي، ونرحب أيضا بالتزام حكومتي بوروندي وسيراليون ببناء السلام في بلديهما

Recalling also the commitment by the States that are parties to the Convention and the Protocols annexed thereto to respect the objectives and the provisions thereof.
وإذ تشير أيضا إلى التزام الدول اﻷطراف في اﻻتفاقية والبروتوكوﻻت المرفقة بها باحترام أهدافها وأحكامها

Noting also the commitment of the territorial Government to reform the public service to achieve greater efficiency and to implement its policy of localization of employment.
وإذ تﻻحظ أيضا التزام حكومة اﻹقليم بإصﻻح الخدمة العامة لتحقيق مزيد من الكفاءة وبتنفيذ سياستها الخاصة بتشغيل اليد العاملة المحلية

Recalling also the commitment to strengthen and make fuller use of the General Assembly and the Economic and Social Council for the purposes of conference follow-up and coordination.
وإذ تشير أيضا إلى الالتزام بمؤازرة الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي واستخدامهما بالكامل في متابعة المؤتمر وتنسيقه

Recalling also the commitment of Member States and the efforts of other stakeholders to promote an integrated approach to planning and building sustainable cities and urban settlements.
Apos;' وإذ تشير أيضاً إلى التزام الدول الأعضاء والجهود التي تبذلها في سبيل الترويج لاتباع نهج متكامل في تخطيط وبناء مدن ومستوطنات حضرية مستدامة

Recalling also the commitment to promote national and global economic systems based on the principles of justice, equity, democracy, participation, transparency, accountability and inclusion.
وإذ تشير أيضا إلى الالتزام بتعزيز النظم الاقتصادية الوطنية والعالمية القائمة على مبادئ العدل والإنصاف والديمقراطية والمشاركة والشفافية والمساءلة والإدماج

It welcomes also the commitment given by the Libyan Arab Jamahiriya to implement further the relevant resolutions by continuing cooperation in order to meet all the requirements contained therein.
ويرحب أيضا باﻻلتزام الذي تعهدت به الجماهيرية العربية الليبية بمواصلة تنفيذ القرارات ذات الصلة عن طريق مواصلة التعاون بغية الوفاء بجميع المتطلبات الواردة فيها

Reaffirms also the commitment made at the 2005 World Summit to eradicate poverty and promote sustained economic growth, sustainable development and global prosperity for all, including women and girls;
تؤكد من جديد أيضا الالتزام المعلن عنه في مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 بالقضاء على الفقر وتعزيز النمو الاقتصادي المطرد والتنمية المستدامة والرخاء الشامل للجميع، بمن فيهم النساء والفتيات()

Reaffirming also the commitment to the conservation of biological diversity, the sustainable use of its components and the fair and equitable sharing of benefits arising out of the utilization of genetic resources.
وإذ تعيد أيضا تأكيد الالتزام بالحفاظ على التنوع البيولوجي، واستخدام مكوناته بصورة مستدامة، والتقاسم المنصف والعادل للفوائد الناشئة عن استخدام الموارد الجينية

Welcoming also the commitment of Heads of State and Government gathered at the 2005 World Summit to promote gender equality and the empowerment of women, as set out in the 2005 World Summit Outcome.
وإذ ترحب أيضا بالتزام رؤساء الدول والحكومات المجتمعين في مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 من أجل تشجيع المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة، على النحو الوارد في الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005()

Reaffirms also the commitment made at the 2005 World Summit to eradicate poverty and promote sustained economic growth, sustainable development and global prosperity for all, including women and girls;See resolution 60/1.
تؤكد من جديد أيضا الالتزام في مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 بالقضاء على الفقر وتعزيز النمو الاقتصادي المطرد والتنمية المستدامة والرخاء الشامل للجميع، بمن فيهم النساء والفتيات([1]) انظر القرار 60/1.

Reaffirming also the commitment to treaty-based nuclear arms control and disarmament and underlining the need to renew multilateral efforts and reactivate multilateral instruments, in particular the Conference on Disarmament;
يؤكد مجددا أيضا الالتزام بالحد من الأسلحة النووية ونزع السلاح النووي استنادا إلى المعاهدة ويشدد على ضرورة مضاعفة الجهود المتعددة الأطراف وتفعيل الصكوك المتعددة الأطراف، ولا سيما مؤتمر نزع السلاح

Welcoming also the commitment of Heads of State and Government gathered at the 2005 World Summit of the General Assembly to promote gender equality and empowerment of women, as set out in the 2005 World Summit Outcome.
وإذ ترحب أيضا بالتزام رؤساء الدول والحكومات المجتمعين في مؤتمر القمة العالمي للجمعية العامة لعام 2005 من أجل تشجيع المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة، على النحو الوارد في الوثيقة الختامية للقمة العالمية لعام 2005

Reaffirming also the commitment to enable the full, effective and sustained implementation of the United Nations Framework Convention on Climate Change through long-term cooperative action, in order to achieve the ultimate objective of the Convention.
وإذ يعيد أيضاً تأكيد الالتزام بإتاحة بلوغ التنفيذ التام والفعال والمستدام للاتفاقية الإطارية عن طريق العمل التعاوني الطويل الأجل، بغية تحقيق الهدف النهائي للاتفاقية

Reaffirming also the commitment undertaken by Member States in the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy, adopted on 8 September 2006, to take urgent action to prevent and counter terrorism in all its forms and manifestations.
Apos;' وإذ تعيد أيضا تأكيد الالتزام الذي تعهدت به الدول الأعضاء في استراتيجية الأمم المتحدة العالمية لمكافحة الإرهاب المعتمدة في 8 أيلول/سبتمبر 2006 باتخاذ إجراءات عاجلة من أجل منع ومكافحة الإرهاب بجميع أشكاله ومظاهره

Welcoming also the commitment of the Afghan Interim Administration to the active participation of Afghan women in political, economic and social life, to the education of girls as well as boys and to the right of women to work outside the home.
وإذ يرحب أيضا بالتزام الإدارة المؤقتة الأفغانية بإشراك النساء الأفغانيات بنشاط في الحياة السياسية والاقتصادية والاجتماعية، وبتعليم البنات وكذلك البنين، وبحق المرأة في العمل خارج المنزل

Welcomes also the commitment of the Ugandan authorities to reduce immediately by two battalions the strength of their forces in the territory of the Democratic Republic of the Congo, calls on the Ugandan authorities to implement this commitment, and calls on MONUC to verify it;
يرحب أيضا بالتزام السلطات الأوغندية بالتخفيض الفوري لقوام قواتها بكتيبتين في أراضي جمهورية الكونغو الديمقراطية، ويناشد السلطات الأوغندية تنفيذ هذا الالتزام، ويدعو البعثة إلى التحقق من ذلك

Recalling also the commitment made at the World Summit on Sustainable Development to negotiate within the framework of the Convention on Biological Diversity an international regime to promote and safeguard the fair and equitable sharing of benefits arising out of the utilization of genetic resources.
وإذ تشير أيضا إلى التزام مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة بالتفاوض، ضمن إطار اتفاقية التنوع البيولوجي، بشأن نظام دولي لتعزيز وحماية تقاسم الفوائد الناشئة عن استخدام الموارد الوراثية على نحو عادل ومنصف

How to use "also the commitment" in a sentence

There was also the commitment to each other.

If unavailable, Also the commitment in its real download.

It was also the commitment from his Republican colleagues.

also the commitment and resources to use them fully.

If sequential, also the commitment in its user-friendly life.

The promotion of volunteering promote also the commitment to Catholic community.

Also the commitment of each staff member to sell our house.

And vice versa, strong terroir is also the commitment for us.

This is my promise and also the commitment of Elegance Distributors.

Also the commitment to the sustainability of our ocean freight fits in.