ALTERNATIVE FORMS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أشكال بديلة
• الأشكال البديلة
• أشكالاً بديلة
• اﻷشكال البديلة
• أشكالا بديلة

Examples of using Alternative forms in English and their translations into Arabic

Alternative forms of payment guarantee.
ضمانات دفع بأشكال بديلة

(iv) Creation of alternative forms of work.
Apos; ٤' اﻹتيان بأشكال بديلة للعمل

(g) Alternative forms of sentencing for drug abusers(para. 70).
ز( اﻷشكال البديلة لﻷحكام الصادرة على اﻷشخاص الذين يسيئون استعمال المخدرات)الفقرة ٧٠

Moreover, it should ensure that courts apply alternative forms of punishment.
وإضافة إلى ذلك، ينبغي أن تضمن لجوء المحاكم إلى أشكال بديلة للعقوبة

Use of alternative forms of communication.
استخدام أشكال بديلة للاتصال

Some efforts are being made to link land degradation initiatives to the search for alternative forms of energy.
وهناك جهود ترمي إلى الربط بين مبادرات مكافحة تدهور الأراضي والبحث عن أنواع بديلة من الطاقة

Any alternative forms of education provided under this article should:-- EU.
وينبغي لأي شكل من الأشكال البديلة للتعليم أن يتيح ما يلي:- الاتحاد الأوروبي

Building new prisons was not the only solution: alternative forms of punishment should also be considered.
وبناء سجون جديدة ليس الحل الوحيد: فينبغي أيضاً النظر في أشكال بديلة من العقاب

In fact, alternative forms of energy are being used on a practical basis by Cypriots for their daily needs.
وفي واقــع اﻷمــر، يستخدم القبارصة أشكاﻻ بديلة من الطاقة على أســاس عملي في احتياجاتهم اليومية

She suggested that people within these groups create alternative forms of communication to articulate their experiences.
وقد اقترحت أن الأشخاص الموجودين في تلك المجموعات يخلقون أشكالاً بديلة للاتصال من أجل التعبير عن خبراتهم

Brazil should clarify the meaning of the last sentence of paragraph 31 of the report, and in particular the phrase" alternative forms of service".
وقال إن البرازيل ينبغي أن توضح معنى الجملة اﻷخيرة من الفقرة ١٣٢ وخاصة العبارة القائلة" اﻷشكال البديلة من الخدمة

Where appropriate, alternative forms of contributions may be agreed between or among Parties.
يمكن، عند الاقتضاء، الاتفاق بين الأطراف وفيما بينها على أشكال بديلة للمساهمات

(b) Widespread poverty among rural forest-dependent communities, many of which lack viable alternative forms of livelihood;
(ب) انتشار الفقر بين المجتمعات الريفية التي تعتمد على الغابات، والتي يفتقر الكثير منها إلى أشكال بديلة قابلة للتطبيق لكسب الرزق

States should strengthen and develop alternative forms of dispute resolution, especially at the local level.
وينبغي للدول أن تعزز وتطوّر أشكالاً بديلة لحل المنازعات، وبخاصة على المستوى المحلي

On the authors ' arguments as to international practice, the State party notes that Germany, Switzerland and Taiwan accept conscientious objection and provide alternative forms of service.
وفيما يتعلق بحجج صاحبي البلاغين بشأن الممارسة الدولية، تشير الدولة الطرف إلى أن ألمانيا وسويسرا وتايوان تقبل بالاستنكاف الضميري وتتيح أشكالاً بديلة للخدمة

The Council needed to consider alternative forms of aid delivery, including cross-border operations.
ويلزم أن ينظر المجلس في أشكال بديلة لإيصال المعونات، بما في ذلك إجراء عمليات عبر الحدود

Treatment of the topic by Australia in 1966 is emblematic of the changing nature of the effect of armed conflict in an era of less formalized or alternative forms of conflict, in this case the effect of the cold war on treaties.
تتمثل في معالجة استراليا للموضوع عام 1966 الطبيعة المتغيرة لأثر النزاع المسلح في عصر النزاعات ذات الأشكال البديلة أو التي ليست لها صفة نظامية كاملة، ويتعلق الأمر في هذه الحالة، بأثر الحرب الباردة على المعاهدات

Details regarding alternative forms of contracting would be provided during future informal consultations.
وأوضح أنه سيتم توفير التفاصيل المتعلقة باﻷشكال البديلة للتعاقد خﻻل المشاورات غير الرسمية المعقودة مستقبﻻ

Relatively modest solutions offered by central administration offices should be expanded to include alternative forms of doing job and opening a kindergarten affiliated to the office.
وينبغي التوسع في الحلول المتواضعة نسبيا التي تقدمها مكاتب الإدارة المركزية لتشمل أشكالا بديلة لانجاز العمل وفتح رياض أطفال تابعة للمكاتب

(d) Develop alternative forms of treatment, especially community-based treatment, in particular with a view to receiving persons discharged from hospitals.
(د) أن تطور أشكالاً بديلة للعلاج، ولا سيما العلاج المجتمعي، وبخاصة استقبال الأشخاص بعد خروجهم من المستشفيات

The school system is academically oriented and does not offer alternative forms of education, geared towards technical vocational training.
ينح النظام المدرسي منحىً أكاديمياً ولا يوفر أشكالاً بديلة من التعليم موجهة للتدريب المهني التقني

Do you support alternative forms of session organization during the Statistical Commission such as parallel non-plenary sessions, informal panel debates, etc.?
هل تؤيدون أشكالا بديلة لتنظيم الجلسات أثناء انعقاد اللجنة الإحصائية، من قبيل عقد جلسات غير عامة، وحلقات مناقشة غير رسمية، وما إلى ذلك؟?

Weapon- free service is no longer regulated as an alternative to compulsory military service but as one or several alternative forms of service within the framework of the total defence duty.
ولم تعد الخدمة بدون حمل السﻻح تنظم كبديل للخدمة العسكرية اﻻجبارية بل كأحد اﻷشكال البديلة المتعددة للخدمة في إطار واجب الدفاع الشامل

The State party should consider alternative forms of punishment, particularly in relation to minor offences, such as community work and home detention.
ينبغي أن تنظر الدولة الطرف في الأشكال البديلة للعقاب، وبخاصة فيما يتعلق بالمخالفات البسيطة، مثل الخدمات المجتمعية وتحديد الإقامة

When reference was made to increased access for the private sector to financing for investment and trade, alternative forms of productive organization, such as social production companies and cooperatives, should be included.
وعند الإشارة إلى زيادة وصول القطاع الخاص إلى التمويل من أجل الاستثمار والتجارة، ينبغي أن يشمل ذلك أشكالاً بديلة من تنظيم الإنتاج، مثل شركات الإنتاج الاجتماعي والتعاونيات

However, many who supported such alternative forms did so with hesitation and pointed out the uniqueness of the session of the Statistical Commission in its present form and the importance of discussing a wide range of items under the same umbrella agenda.
غير أن العديد ممن أيدوا هذه الأشكال البديلة إنما فعلوا ذلك مترددين، وأشاروا إلى الطابع الفريد لدورة اللجنة الإحصائية في شكلها الحالي وأهمية مناقشة مجموعة واسعة من البنود في إطار جدول الأعمال الشامل ذاته

This information should include, inter alia, which alternative forms of punishment are used and in how many cases they have been used.
وينبغي أن تتضمن هذه المعلومات، في جملة أمور، أي الأشكال البديلة للعقوبة جرى استخدامها، وعدد الحالات التي استُخدمت فيها

Therefore, we must be vigilant regarding alternative forms of treatment(fluid modification, bladder training, and pelvic floor rehabilitation) for OAB and increase our awareness that this group of women is being treated inadequately.
ولذلك، يجب أن نكون حذرين بشأن أشكال بديلة للعلاج(تعديل السائل، المثانة والتدريب، وإعادة تأهيل الحوض الكلمة) لOAB وزيادة الوعي بأن هذه الفئة من النساء يعامل فيه الكفاية

The Committee encourages the State party to provide alternative forms of mental health treatment, in particular outpatient treatment and community-based rehabilitation.
وتشجع اللجنة الدولة الطرف على أن توفر أشكالاً بديلة لعلاج الأمراض النفسية، ولا سيما عن طريق علاج المرضى في العيادات الخارجية وخدمات إعادة التأهيل المجتمعية

It further suggests that awareness raising campaigns be conducted to ensure that alternative forms of discipline are administered in a manner consistent with the child's human dignity and in conformity with the Convention, especially article 28.2.
وتقترح كذلك تنظيم حملات تنمية الوعي تكفل تطبيـق أشكال بديلة من التأديب على نحو يتمشى مع الكرامة البشرية للطفل ويتفق مع الاتفاقية وخاصة المادة 28-2

How to use "alternative forms" in a sentence

Please use alternative forms of transportation wherever possible.

Alternative forms of "hiccups" include "hiccough" and "hickup."

Please consider carpooling and/or alternative forms of transportation.

Also for questions regarding alternative forms of society.

difficulties with handwriting and alternative forms of recording.

Music, Social Change, and Alternative Forms of Citizenship.

The same goes for alternative forms of healing.

This section outlines various alternative forms of play.

Alternative forms of progressive play may be utilized.

We can collectively develop alternative forms of work.