What is the translation of " ALTERNATIVE FORMS " in Hungarian?

• alternatív formái
• alternatív formáit
• alternatív formáinak

Examples of using Alternative forms in English and their translations into Hungarian

And its other alternative forms.
Hát és annak alternatív formái.

Alternative forms of contraception should be considered.
A fogamzásgátlás egyéb formáit kell fontolóra venni.

Allelic genes mean alternative forms of a particular gene.
Allelikus gének értelmében alternatív formáit egy gén.

In the process of mutation(s), a gene may be changed into two or more alternative forms called alleles.
A mutáció folyamata során egy gén két vagy több alternatív formává, azaz alléllé változott.

Consider alternative forms of financing.
Fontolja meg az üzleti finanszírozás alternatív formáit.

We aim to generate discourse around the problematics of family as well as around alternative forms and practices for finding solutions.
Szeretnénk diskurzust kezdeményezni a családot övező problémákról, és a megoldást kereső alternatív formákról és gyakorlatokról.

Consider alternative forms of business financing.
Fontolja meg az üzleti finanszírozás alternatív formáit.

Brooks has a special interest in complementary and alternative forms of prevention-based health care.
Brooks különösen érdeklődik a prevenció-alapú egészségügy kiegészítő és alternatív formái iránt.

Alternative forms of care for the child(e.g., custodianship, custody of another person, foster care, institutional care).
A gyermek gondviselésének alternatív formái(például gondnokság, más személy felügyelete, nevelőszülői gondozás, intézeti nevelés).

Multiple alleles Three or more alternative forms of a gene(alleles) that can occupy the same locus.
Egygén(allél) három vagy több alternatív formája, melyek azonos lókuszon foglalhatnak helyet.

Questioning neoliberalism means reasserting popular sovereignty over a plutocratic EU and setting out alternative forms of European integration.
A neoliberalizmus megkérdőjelezése azt jelenti, hogy újra meg kell erősíteni a népi szuverenitást a pénzuralmi EU felett és az európai integráció alternatív formáját kell kidolgozni.

They will have to learn the alternative forms of healing and somehow incorporate them into their practices.
Meg kell tanulniuk majd a gyógyitás alternativ formáit, és valahogyan belefoglalni a prakszisukba.

The efficiency of civil justice systems needs to be improved in many countries, in particular by reducing backlogs, speeding up judicial proceedings and introducing alternative forms of dispute resolution.
Számos országban javítani kell a polgári igazságszolgáltatási rendszerek hatékonyságát, különösen az ügyhátralékok csökkentése, az igazságügyi eljárások felgyorsítása és a vitarendezés alternatív formáinak bevezetése útján.

This support should likewise extend to alternative forms of dispute settlement, such as conciliation and mediation.
E támogatásnak a konfliktuskezelés alternatív módjaira is kell vonatkoznia, amilyenek a békéltetések vagy a közvetítések.

A strategy is therefore needed to take account of the specific features of the regions in question, and to help new challenges, develop alternative forms of employment and maintain the population.
Ezért olyan stratégiára van szükség, amely figyelembe veszi a kérdéses térség sajátosságait, képes kezelni az új kihívásokat, illetve elősegíti az alternatív foglalkoztatási formák kifejlesztését és a lakosság számának megőrzését.

With the more advanced partners, the EU would define alternative forms of cooperation and dialogue through the most appropriate policy mix.
Az EU meghatározná a fejlettebb partnerekkel az együttműködés és a párbeszéd alternatív formáit a legmegfelelőbb gazdaságpolitikai kombináció révén.

The territory's proximity to a large population centre as well as its rich cultural heritage and natural landscape offers the potential for growth in the tourist sector, especially alternative forms such as ecological, health and spiritual holidays.
A nagyszámú lakossal rendelkező város közelsége, valamint a terület gazdag kulturális öröksége és természeti szépsége fejlődési potenciált jelent az idegenforgalom számára, különös tekintettel az olyan alternatív formákra, mint az ökológiai, egészségügyi és spirituális turizmus.

The public get the chance to sample alternative forms of transport and local authorities have the opportunity to test-run new services and infrastructure.
A nagyközönség lehetőséget kap az alternatív közlekedési módok kipróbálására, és a helyi hatóságoknak is lehetőségük nyílik új szolgáltatások és infrastruktúrák tesztelésére.

Food and beverages, recipes and"food and wine routes" must be promoted by supporting coordinated cooperative efforts to provide alternative forms of added value that strengthen the link between food and tourism.
Feltétlenül népszerűsíteni kell az élelmiszereket, az italokat, a recepteket, valamint az„étel- és bor-túraútvonalakat”, és ennek érdekében támogatni kell az összehangolt együttműködéseket, amelyek hozzáadott értéket képviselő alternatív formákat kínálnak az idegenforgalom és a táplálkozás közötti kapcsolat erősítésére.

It is only through product diversification and alternative forms of tourism such as business, conference, cultural, medical, sport, agricultural, language and sea related tourism that this can be achieved.
Csupán a termékek diverzifikációja és a turizmus alternatív formái, mint például az üzleti, a konferencia-, a kulturális, a gyógyászati, a sport-, a mezőgazdasági, a nyelvi és a tengeri turizmus járulhat hozzá e cél eléréséhez.

Job Description Graduates of Hotel, Tourism and Event Management will be able to actualize the management of hotel units, formulate policies and promote interventions for strengthening tourist destinations, develop and project alternative forms of tourism, as well as plan and organize conferences, exhibitions and events.
Pályakezdő Hotel, Turizmus és Event Management képes lesz aktualizálása kezelésének szállodai egységek, a politikáknak és elősegíti beavatkozások erősítésére turisztikai célpontok, fejlesztése és a projekt az idegenforgalom alternatív formáinak, valamint a terv és a konferenciák, kiállítások és rendezvények.

Considers that alternative forms of finance such as crowdfunding, crowd-investing and peer-lending can be useful tools to improve access to finance and support innovative businesses;
Úgy véli, hogy az alternatív finanszírozási formák, mint amilyen a közösségi finanszírozás, a közösségi beruházás és a személyközi hitelezés, hasznos eszközök lehetnek a finanszírozáshoz jutás javításában és az innovatív vállalkozások támogatásában;

The amendment would delete a proviso that before deciding to apply the opt-out, alternative forms of flexibility should first be examined to see whether they would suffice.
A módosítás egy olyan rendelkezést törölne el, amely előírja, hogy az opt-out alkalmazása előtt meg kell vizsgálni, hogy a rugalmasság alternatív formái nem lennének-e elégségesek.

For more than a decade now scholars have been dislodging that genealogy and delineating alternative forms of modernism, both in the West and in other parts of the world, that vary according to their social and geopolitical locations, often configured along the axis of post/coloniality, and according to the specific subcultural and indigenous traditions to which they responded.
Már több mint egy évtizede, hogy a kutatók megkérdőjelezték ezt a genealógiát, és a modernizmus olyan alternatív formáit jelölték ki, mind nyugaton, mind a világ más részein, melyek a társadalmi és geopolitikai helyzet szerint változnak, és melyeket gyakran a poszt/kolonialitás tengelye mentén vázolnak fel azon szubkulturális és helyi hagyományoknak megfelelően, amelyekre ezek a formák válaszoltak.

CAPTCHA: If it is to confirm that content is being accessed by a person rather than a computer, then text alternatives that identify and describe the purpose of the non-text content are provided, and alternative forms of CAPTCHA using output modes for different types of sensory perception are provided to accommodate different disabilities.
CAPTCHA: Amennyiben a nem-szöveges tartalom célja annak megerősítése, hogy a tartalomhoz személy és nem számítógép fér hozzá, akkor azok a szöveges változatok biztosítottak, amelyek azonosítják és leírják a nem-szöveges tartalom célját, valamint biztosítottak a CAPTCHA olyan alternatív formái, melyek más kimeneti formát használnak a különféle típusú érzékszervi észleléshez, a különböző fogyatékosságokhoz történő alkalmazkodás céljából.

We reserve the right to terminate or suspend user accounts and request alternative forms of payment, as well as take all actions necessary to protect our interests, if a Voucher Code is fraudulently obtained and used on PSN or to pay for content/services.
Fenntartjuk a jogot a felhasználói fiókok megszüntetésére vagy felfüggesztésére, és az alternatív fizetési formák kérésére, valamint arra, hogy megtegyük az érdekeink védelméhez szükséges valamennyi intézkedést, ha csalárd módon kerül sor Utalványkódok megszerzésére és felhasználására a PSN hálózatban vagy a tartalmak/szolgáltatások kifizetése céljából.

EU enlargement, certain statistics practices which came along with it, and other reforms, such as the liberalisation of the energy markets and alternative forms of energy, have together created the need speedily to draft a Community-wide legal framework for compiling statistics.
Az EU bővítése, illetve bizonyos, ezzel együtt járó statisztika gyakorlat, és más reformok, például az energiapiacok liberalizálása és az energia alternatív formái, együttesen tették szükségessé, hogy sürgősen megalkossuk a közösségi jogi keretet a statisztikák összeállításához.

Assess the need of amending current national financial legislation with the aim of facilitating new, alternative forms of financing for start-ups and SMEs in general, in particular as regards platforms for crowd funding, as well as consider the need for simplification of tax legislation to stimulate further development of alternative financial markets like for example business angel investments.
Mérjék fel, hogy szükség van-e a jelenlegi nemzeti pénzügyi jogszabályok módosítására abból a célból, hogy általában megkönnyítsék a kezdő vállalkozások és a kkv-k finanszírozásának új, alternatív formáinak, különösen a közösségi finanszírozási(crowd funding) platformoknak a kialakítását, továbbá vegyék fontolóra, hogy kell-e egyszerűsíteni az adózási jogszabályokat az alternatív pénzügyi piacok, például az informális üzleti befektetések továbbfejlődésének ösztönzése érdekében.

That is why many of them are looking at all of these alternative news, alternative forms of spirituality, New Age forms of spirituality, whatever you have.
Ez az oka annak, hogy közülük sokan az alternatív hírek, az alternatív formájú, vagy New Age formájú spiritualitás után, vagy egyebek után érdeklődnek.

On the demand side, many entrepreneurs need guidance on the advantages and disadvantages of alternative forms of finance and on how best to present their investment projects to potential financiers.
A keresleti oldalon számos vállalkozónak útmutatásra van szüksége a finanszírozás alternatív formáinak előnyeit és hátrányait illetően, továbbá annak tekintetében, hogy hogyan tudják befektetési projektjeiket a legmegfelelőbb módon ismertetni potenciális finanszírozóikkal.