ALTERNATIVE PROCESSES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• العمليات البديلة
• عمليات بديلة

Examples of using Alternative processes in English and their translations into Arabic

This would indicate that a transition to alternative processes has been achieved.
ومن شأن ذلك أن يبين أنه تم تحقيق تحول إلى العمليات البديلة

Also there are no alternative processes for the production of lindane available(Vijgen, 2006).
كما لا توجد أية عمليات بديلة متوافرة لإنتاج الليندين(Vijgen, 2006

Zero demand should not be interpreted as a successful transition to alternative processes.
وينبغي عدم تفسير الطلب الصفري على أنه تحول ناجح إلى العمليات البديلة

To provide a description of potential alternative processes, product materials or systems that eliminate the need for the substance;
Apos; 3' تقديم وصف للعمليات البديلة المُحتملة، أو مواد أو نظم الإنتاج التي تُلغي الحاجة للمادة الخطرة

Provides you with all explanations and details of the procedure and discuss the possible complications and alternative processes, if any.
يقوم بتقديم الشرح الوافي لكافة تفاصيل العملية ومناقشة المضاعفات المحتملة والعمليات البديلة إن

(ii) To identify alternative processes that are not linked to the production of wastes consisting of, containing or contaminated with POPs;
Apos; 2' لتحديد العمليات البديلة غير المرتبطة بإنتاج نفايات تتكون من، تحتوي على أو ملوثة بملوثات عضوية ثابتة

Alternative chemicals, such as sodium borohydride or sodium azide, and alternative processes such as mass spectrometry may be used.
ويمكن استخدام مواد كيميائية بديلة مثل بوروهيدريد الصوديوم وأزيد الصوديوم، بالإضافة إلى عمليات بديلة كقياس الطيف الكتلي

The full range of risk reduction options should be considered, including encouraging, in particular, replacement of more dangerous chemicals with less dangerous ones or alternative processes.
كما يجب النظر في النطاق الكامل للخيارات الخاصة بالحد من المخاطر، بما في ذلك تشجيع، بصفة خاصة، استبدال المواد الكيميائية الأكثر خطورة بأخرى أقل خطراً أو باستخدام عمليات بديلة

This enabled the Swiss pharmaceutical industry to reengineer alternative processes for producing the same product by importing know-how and exploring new ways for the production process already protected in an existing patent.
وقد مكن ذلك الصناعة الصيدلانية السويسرية من تطوير عمليات بديلة لإنتاج نفس المنتج من خلال استيراد الدراية العملية واستكشاف سبل جديدة للعملية الإنتاجية المحمية أصلاً ببراءة قائمة

Reduction of emissions of controlled substances from process agent uses and emissions-reduction techniques and alternative processes not using ozone-depleting substances;
(ي) تقليل انبعاثات المواد الخاضعة للرقابة من استخدامات عوامل التصنيع وتقنيات تقليل الانبعاثات والعمليات البديلة التي لا تستخدم المواد المستنفدة للأوزون

The Ad Hoc Open-ended Working Group on Mercury may wish to draw upon the information contained in the report in considering options for the control of mercury, in particular the experiences of switching to alternatives and substituting alternative processes.
قد يرغب الفريق العامل المخصص المفتوح العضوية في الاستفادة من المعلومات الواردة في التقرير لدى نظره في خيارات مكافحة الزئبق، ولا سيما الخبرات المكتسبة في التحول إلى البدائل وفي إحلال العمليات البديلة

Possible measures to minimise releases from unintentional formation as by-product are e.g. to modify processes and process control or destruction and/or in-process recycling of HCBD according to BAT and BEP, or to apply alternative processes, such as closed loop systems or the substitution of the associated chlorinated hydrocarbons in various uses to avoid HCBD by-product formation.
فالتدابير الفعلية للتقليل إلى أدنى حد ممكن من التكوين غير المتعمد في شكل منتجات ثانوية تتمثل على سبيل المثال في تعديل العمليات والرقابة على العملية أو التدمير و/أو إعادة تدوير البيوتادايين سداسي الكلور خلال العملية وفقاً لأفضل التقنيات وأفضل الممارسات البيئية أو استخدام عمليات بديلة مثل نظم الدارة المغلقة أو إحلال الهيدروكربونات المكلورة ذات الصلة في مختلف الاستخدامات لتجنب تكوين المنتجات الثانوية للبيوتادايين سداسي الكلور

Control of chemicals and pollution control initiatives should be closely integrated and the precautionary approach, as outlined in principle 15 of the Rio Declaration, should be applied. The full range of risk reduction options should be considered, including encouraging, in particular, the replacement of more dangerous chemicals with less dangerous ones or using alternative processes.
ينبغي تطبيق الرقابة على المواد الكيميائية ومبادرات مراقبة التلوث وربطها بالمبدأ التحوطي على النحو الوارد في المادة 15 من إعلان ريو.( 8) وينبغي بحث النطاق الكامل لخيارات تقليل المخاطر، بما في ذلك التشجيع بصفة خاصة، على استبدال المواد الكيميائية الأكثر خطورة بمواد كيميائية أقل خطورة أو استخدام عمليات بديلة

It also gives a strong incentive for choosing HFCs with the lowest possible GWP and has resulted in increased use of natural cooling agents and alternative processes such as indirect systems in new installations.
كما أنه يقدم حافزاً قوياً لاختيار مركبات كربون هيدروفلورية ذات قدرة أقل على إحداث الاحترار العالمي، وقد أدى هذا إلى التوسع في استخدام مواد التبريد الطبيعية، وعمليات بديلة مثل النظم غير المباشرة في المنشآت الجديدة

At the meeting, several representatives of other countries questioned this use of PFOS, saying that oil production and mining took place in their countries without the use of PFOS, which indicated that there were alternative processes that did not require PFOS.
وقد شكك العديد من ممثلي البلدان الأخرى في هذا الاجتماع في هذا الاستخدام لسلفونات البيرفلوروكتان قائلين إن إنتاج الزيت والتعدين قد تم في بلدانهم دون استخدام سلفونات البيرفلوروكتان، ما يشير إلى أنه كانت هناك عمليات بديلة لم تكن تتطلب استخدام سلفونات البيرفلوروكتان

One representative said that a new draft decision on the reduction of emissions of controlled substances from process agent uses and emissions-reduction techniques and alternative processes not using ODS had been submitted jointly by several sponsors.
ذكر أحد الممثلين أن مشروع مقرر جديداً قد تم تقديمه بالاشتراك مع عدة بلدان راعية بشأن تقليل انبعاثات المواد الخاضعة للرقابة من استخدامات عوامل التصنيع وتقنيات تقليل الانبعاثات والعمليات البديلة التي لا تستخدم المواد المستنفدة للأوزون

(i) Report of the Executive Committee on progress made in reducing emissions of controlled substances from process-agent uses and on the implementation and development of emission reduction techniques and alternative processes not using ozone-depleting substances;
(ل) '1' تقرير اللجنة التنفيذية عن التقدم المحرز للتقليل من انبعاثات المواد الخاضعة للرقابة من استخدامات عوامل الإنتاج وعن تطوير وتنفيذ تقنيات للحد من الإنبعاثات وعمليات بديلة لا تستخدم مواد مستنفدة للأوزون

Mr. Keiichi Onishi reviewed the barriers to, and opportunities for, the uptake of low-GWP alternatives in the solvents sector and highlighted the fact that some alternatives were emerging from alternative processes(e.g. aqueous cleaning) rather than just alternative solvents.
واستعرض السيد كيشي أونيشي العوائق التي تحول دون استخدام البدائل ذات دالة الاحترار العالمي المنخفضة في قطاع المذيبات والفرص المتاحة لاستخدامها، فسلط الضوء على أن بعض البدائل تنشأ من عمليات بديلة(مثالها التنظيف المائي) بدلاً من مذيبات بديلة

To enhance inter-organization collaboration, UNDP, UNFPA and other partners have encouraged other United Nations entities, based on their comparative advantages, to contribute to CCAs(or alternative processes for country analytical work) and UNDAFs whenever possible.
ولتحسين التعاون فيما بين المنظمات، شجع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان وغيرهما من الشركاء كيانات أخرى تابعة للأمم المتحدة، على أن تسهم على أساس مزياتها النسبية، في التقييمات القطرية الموحدة(أو العمليات البديلة من أجل العمل التحليلي القطري) وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية كلما أمكن

In addition, Article 5 Parties with listed uses in table A, as revised, shall report to the Executive Committee on progress in reducing emissions of controlled substances from process-agent uses and on the implementation and development of emissions-reduction techniques and alternative processes not using ozone-depleting substances;
وبالإضافة إلى ذلك، على أن الأطراف العاملة بالمادة 5 التي لها استخدامات مدرجة في الجدول ألف، بصورته المنقحة، أن تقدم تقارير إلى اللجنة التنفيذية عن التقدم المحرز في تخفيض انبعاثات المواد الخاضعة للرقابة من استخدامات عوامل التصنيع، وعن تنفيذ وتطوير تقنيات تقليل الانبعاثات والعمليات البديلة التي لا تستخدم فيها المواد المستنفدة للأوزون

Decision XVII/6 required the Executive Committee to report to the Open-ended Working Group annually on the progress made in reducing emissions of controlled substances from process agent uses, the associated make-up quantity of controlled substances, the implementation and development of emissions reduction techniques and alternative processes and products not using ODS.
طلب المقرر 6/XVII من اللجنة التنفيذية أن تبلغ سنوياً فريق العمل المفتوح العضوية عن التقدّم المحرز في تخفيض انبعاثات المواد الخاضعة للمراقبة من استخدامات عوامل التصنيع، وكمية تعويض المواد الخاضعة للمراقبة المفقودة بسبب هذه الانبعاثات، وتنفيذ وتنمية تقنيات تخفيض الانبعاثات والعمليات البديلة والمنتجات التي لا تستخدم مواد مستنفدة للأوزون

Decision XV/7 requested the Technology and Economic Assessment Panel and the Executive Committee to report to the Open-ended Working Group at its twenty-fifth session on the progress made in reducing emissions of controlled substances from process agent uses and on the implementation and development of emissions reduction techniques and alternative processes not using ozone-depleting substances.
طلب المقرر 15/7 إلى فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي واللجنة التنفيذية رفع تقرير إلى الفريق العامل مفتوح العضوية في دورته الخامسة والعشرين بشأن التقدم المحرز في تخفيض انبعاثات المواد الخاضعة للرقابة من استخدامات عوامل التصنيع وبشأن تنفيذ وتطوير تقنيات خفض الانبعاثات والعمليات البديلة التي لا تُستخدم فيها المواد المستنفدة للأوزون

To request the Technology and Economic Assessment Panel and the Executive Committee to report to the Open-ended Working Group at its twenty-fifth session, and every other year thereafter unless the Parties decide otherwise, on the progress made in reducing emissions of controlled substances from process-agent uses and on the implementation and development of emissions-reduction techniques and alternative processes not using ozone-depleting substances;
أن يطلب إلى فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي واللجنة التنفيذية تقديم تقرير إلى الفريق العامل مفتوح العضوية في دورته الخامسة والعشرين ومرة كل سنتين بعد ذلك ما لم تقرر الأطراف خلاف ذلك، بشأن التقدم المحرز في تخفيض انبعاثات المواد الخاضعة للرقابة من استخدامات عوامل التصنيع وبشأن تنفيذ وتطوير تقنيات تقليل الانبعاثات والعمليات البديلة التي لا تستخدم فيها المواد المستنفدة للأوزون

In accordance with decision XVII/6, the Technology and Economic Assessment Panel and the Executive Committee are requested to report to the Openended Working Group at its twentyseventh meeting on progress made in reducing emissions of controlled substances from process agent uses, the associated make-up and quantity of controlled substances and the implementation and development of emission reduction techniques and alternative processes and products not using ozonedepleting substances.
وفقاً للمقرر 17/6، فإن فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي واللجنة التنفيذية مطالبان بأن يقدما تقارير إلى الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه السابع والعشرين عن التقدم المحرز في تقليل انبعاثات المواد الخاضعة للرقابة من استخدامات عوامل التصنيع، وما يصاحب ذلك من تكوين المواد الخاضعة للرقابة ونوعيتها، وتنفيذ واستحداث تقنيات لتقليل الانبعاثات وعمليات بديلة لهذا الغرض ومنتجات لا تستخدم المواد المستنفدة للأوزون

Alternative Process Films.
النماذج وأفلام العمليات البديلة

The alternative process is deportation.
العملية البديلة هي الترحيل

An alternative process to produce bio-ethanol from algae is being developed by the company Algenol.
يتم تطوير عملية بديلة لإنتاج الإيثانول الحيوي من الطحالب من قبل شركة Algenol

On 9 June 2008, it had appeared before the Special Committee to propose an alternative process of self-determination for Puerto Rico; however, the resolution adopted the same day by consensus had not taken account of any of its recommendations.
وفي 9 حزيران/يونيه 2008، مثلت أمام اللجنة الخاصة لتقترح عملية بديلة لتقرير المصير لبورتوريكو؛ بيد أن القرار الذي اعتمد في اليوم نفسه بتوافق الآراء لم يأخذ في الاعتبار أي توصية من توصياتها

It has also been argued that energy efficiency is only one consideration in deciding which alternative process to employ, and that it should not be elevated to the only criterion for determining environmental acceptability.
كما قيل إن كفاءة الطاقة ليست سوى اعتبار واحد في تحديد أي عملية بديلة لتوظيفها، وأنه لا ينبغي رفعها إلى المعيار الوحيد لتحديد القبول البيئي

How to use "alternative processes" in a sentence

As part of an alternative processes course, fiction writer Mark Z.

She has pursued many historical and alternative processes to that end.

It’s important to have alternative processes to company IT in place.

Have a look at the other alternative processes equipment we stock.

ART 2641 Ceramics for Non-Majors- Wheel and Alternative Processes 3 s.h.

In addition, we protect our alternative processes with own patent rights.

If not, the attraction of alternative processes will surely prove irresistible.

Ellie instructs in a number of alternative processes in her studios.

Most alternative processes involve controlling inflammation through diet, de-stressing, and exercise.

Today is the last day for Soho Photo Alternative Processes Exhibition.