What is the translation of " ALTERNATIVE PROCESSES " in Russian?

• альтернативных процессов
• альтернативных технологий
• альтернативные процессы

Examples of using Alternative processes in English and their translations into Russian

For decorative chromium plating, alternative processes already existed.
Для декоративного хромирования альтернативные процессы уже существуют.

Zero demand should not be interpreted as a successful transition to alternative processes.
Отсутствие спроса не следует воспринимать как успешно осуществленный переход к альтернативному процессу.

For large-scale gold production various alternative processes to amalgamation have been developed.
Для широкомасштабного производства золота были разработаны различные технологические процессы, альтернативные процессу амальгамации.

Ii To identify alternative processes that are not linked to the production of wastes consisting of, containing or contaminated with POPs;
Ii выявить альтернативные технологии, не связанные с производством отходов, состоящих из СОЗ, содержащих их или загрязненных ими;

This would indicate that a transition to alternative processes has been achieved.
Это говорит об успешном осуществлении перехода к альтернативным процессам.

The full range of risk reduction options should be considered, including encouraging, in particular, replacement of more dangerous chemicals with less dangerous ones or alternative processes.
При этом должен учитываться полный набор вариантов уменьшения риска, включая, в частности, поощрение замены более опасных химических веществ менее опасными или использование альтернативных технологий.

Alternative chemicals, such as sodium borohydride or sodium azide, and alternative processes such as mass spectrometry may be used.
Могут использоваться альтернативные химические вещества, такие как борогидтрит натрия или азид натрий, а также альтернативные процессы, такие как масс-спектрометрия.

The full range of risk reduction options should be considered, including encouraging, in particular, the replacement of more dangerous chemicals with less dangerous ones or using alternative processes.
Должен учитываться также полный набор вариантов уменьшения риска, включая, в частности, поощрение замены более опасных химических веществ менее опасными или использование альтернативных технологий.

Some observed that it would be important to ensure that alternative processes and products did not introduce additional threats to human health or the environment.
Как отмечали некоторые, важно обеспечить, чтобы альтернативные процессы и продукты не создавали дополнительных угроз для здоровья человека или окружающей среды.

Such a level playing field can discourage"free riding," stimulate innovation, and foster a faster global transition to alternative processes and techniques.
Такие равные условия могут стать препятствием для" иждивенчества", стимулировать инновационную практику и содействовать более стремительному глобальному переходу на альтернативные процессы и технологии.

The mission reminded the rebel groups that there were no alternative processes and that joining the Arusha process was in their own interest.
Миссия напомнила мятежным группам о том, что не существует альтернативных процессов и что присоединение к Арушскому процессу соответствует их собственным интересам.

However, legally binding approaches may more effectively lead to an economic"level playing field" that can discourage"free riding," stimulate innovation, and foster a faster global transition to alternative processes and techniques.
В то же время юридически обязательные подходы могут быть более эффективными в плане создания" равных условий" в экономике, которые не поощряют" иждивенческого поведения", стимулируют новаторское отношение к делу и способствуют более быстрому всеобщему переходу на альтернативные процессы и методы.

The study also noted that, to date, the Fund had chosen to fund alternative processes rather than emission abatement to phase out process agent uses, and that, at the present time, only one emission reduction project is foreseen.
По итогам исследования было также отмечено, что Фонд проводит линию не на финансирование мер по улавливанию выбросов, а на финансирование альтернативных процессов в целях поэтапного отказа от видов применения регулируемых веществ в качестве технологических агентов, и что в настоящее время планируется лишь один проект по сокращению выбросов.

This is plausible interpretation but opponents of the theory can come up with alternative processes to account for the evidence;
Это будет правдоподобное толкование но противницы теории могут прийти вверх с другими процессами определить указание на существование.

The Ad Hoc Open-ended Working Group on Mercury may wish to draw upon the information contained in the report in considering options for the control of mercury, in particular the experiences of switching to alternatives and substituting alternative processes.
Специальная рабочая группа открытого состава, возможно, пожелает использовать информацию, содержащуюся в докладе, для рассмотрения вариантов осуществления контроля за ртутью, в частности, опыта перехода на альтернативные процессы и замены альтернативными процессами.

Possible measures to minimise releases from unintentional formation as by-product are e.g. to modify processes and process control or destruction and/or in-process recycling of HCBD according to BAT and BEP, or to apply alternative processes, such as closed loop systems or the substitution of the associated chlorinated hydrocarbons in various uses to avoid HCBD by-product formation.
Возможные меры по минимизации выбросов в результате непреднамеренного образования в качестве побочного продукта включают, например, изменение процессов и управления технологическим процессом или уничтожение и/ или рециркуляция ГХБД в процессе в соответствии с НИМ и НПД, либо применение альтернативных процессов, таких как системы с замкнутым контуром или замена соответствующих хлорированных углеводородов в различных видах применения в целях предупреждения образования ГХБД как побочного продукта.

At the meeting, several representatives of other countries questioned this use of PFOS, saying that oil production and mining took place in their countries without the use of PFOS, which indicated that there were alternative processes that did not require PFOS.
На совещании несколько представителей других стран поставили под сомнение такое применение ПФОС, отметив, что добыча нефти и руд в их странах ведется без такого применения ПФОС, что указывает на существование альтернативных процессов, которые не требуют использования ПФОС.

We are halfway through the NPT's five-year cycle, but some already appear to have abandoned the action plan, convening alternative processes which will divide the international community.
Мы прошли уже полпути пятилетнего цикла ДНЯО, но кое-кто уже, похоже, отказался от плана действий, налаживая альтернативные процессы, которые разделят международное сообщество.

Decision XVII/6 required the Executive Committee to report to the Open-ended Working Group annually on the progress made in reducing emissions of controlled substances from process agent uses, the associated make-up quantity of controlled substances, the implementation and development of emissions reduction techniques and alternative processes and products not using ODS.
В решении XVII/ 6 Исполнительному комитету предлагалось ежегодно представлять доклад Рабочей группе открытого состава о результатах сокращения выбросов регулируемых веществ, используемых в качестве технологических агентов, с указанием соответствующего резервного количества регулируемых веществ, о внедрении и разработке методов сокращения выбросов и об альтернативных процессах и продуктах, не использующих ОРВ.

Reduction of emissions of controlled substances from process agent uses and emissions-reduction techniques and alternative processes not using ozone-depleting substances;
Сокращение выбросов регулируемых веществ, вызванных их использованием в качестве технологических агентов, и методы сокращения выбросов и альтернативные процессы, в которых не используются озоноразрушающие вещества;

To request the Technology and Economic Assessment Panel and the Executive Committee to report to the Open-ended Working Group at its twenty-fifth session, and every other year thereafter unless the Parties decide otherwise, on the progress made in reducing emissions of controlled substances from process-agent uses and on the implementation and development of emissions-reduction techniques and alternative processes not using ozone-depleting substances;
Просить Группу по техническому обзору и экономической оценке и Исполнительный комитет представить Рабочей группе открытого состава на ее двадцать пятом совещании- а затем представлять раз в два года, если Сторонами не будет принято иного решения,- доклад о прогрессе, достигнутом в деле сокращения выбросов регулируемых веществ, связанных с их использованием в качестве технологических агентов, а также о применении и совершенствовании методов сокращения выбросов и об осуществлении и развитии альтернативных процессов, в которых озоноразрушающие вещества не используются;

It also gives a strong incentive for choosing HFCs with the lowest possible GWP and has resulted in increased use of natural cooling agents and alternative processes such as indirect systems in new installations.
Эти меры также служат серьезным стимулом для выбора ГФУ с минимально возможным ПГП и привели к более широкому применению естественных хладагентов и альтернативных процессов, в частности промежуточных холодоносителей в новых установках.

Technology and Economic Assessment Panel and Executive Committee review of progress made in reducing the emissions from and the use of ozonedepleting substances as process agents and the implementation of emissions reduction techniques and alternative processes and products(decision XVII/6);
Подготовленный Группой по техническому обзору и экономической оценке и Исполнительным комитетом обзор прогресса в деле сокращения выбросов и использования озоноразрушающих веществ в качестве технологических агентов, а также в деле внедрения методов сокращения выбросов и альтернативных процессов и продуктов( решение XVII/ 6);

One representative said that a new draft decision on the reduction of emissions of controlled substances from process agent uses and emissions-reduction techniques and alternative processes not using ODS had been submitted jointly by several sponsors.
Один из представителей заявил, что рядом авторов совместно был представлен новый проект решения, посвященный сокращению выбросов регулируемых веществ, вызванных их использованием в качестве технологических агентов, и методам сокращения выбросов и альтернативным процессам, в которых не используются ОРВ.

Report of the Executive Committee on progress made in reducing emissions of controlled substances from process-agent uses and on the implementation and development of emission reduction techniques and alternative processes not using ozone-depleting substances;
I доклад Исполнительного комитета о прогрессе, достигнутом в деле сокращения выбросов регулируемых веществ, вызванных их использованием в качестве технологических агентов, а также о применении и разработке методов сокращения выбросов и осуществлении и развитии альтернативных процессов, в которых не используются озоноразрушающие вещества;

To enhance inter-organization collaboration, UNDP, UNFPA and other partners have encouraged other United Nations entities, based on their comparative advantages, to contribute to CCAs(or alternative processes for country analytical work) and UNDAFs whenever possible.
В целях укрепления межорганизационного сотрудничества ПРООН, ЮНФПА и другие партнеры призвали другие учреждения Организации Объединенных Наций с учетом их сравнительных преимуществ внести вклад в подготовку общих страновых оценок( или альтернативные процессы для аналитической работы по странам) и РПООНПР в соответствующих случаях.

Item 4(b): Technology and Economic Assessment Panel and Executive Committee review of progress made in reducing emissions from and the use of ozone depleting substances as process agents, and the implementation of emission reduction techniques and alternative processes and products decision XVII/6.
Пункт 4 b: Подготовленный Группой по техническому обзору и экономической оценке и Исполнительным комитетом обзор прогресса в деле сокращения выбросов и использования озоноразрушающих веществ в качестве технологических агентов, а также в деле внедрения методов сокращения выбросов и альтернативных процессов и продуктов решение XVII/ 6.

In addition, Article 5 Parties with listed uses in table A, as revised, shall report to the Executive Committee on progress in reducing emissions of controlled substances from process-agent uses and on the implementation and development of emissions-reduction techniques and alternative processes not using ozone-depleting substances;
Кроме того, Стороны, действующие в рамках статьи 5, в которых имеют место виды применения, перечисленные в пересмотренной таблице А, представляют Исполнительному комитету доклад о прогрессе, достигнутом в деле сокращения выбросов регулируемых веществ, связанных с их использованием в качестве технологических агентов, а также о применении и совершенствовании методов сокращения выбросов и об осуществлении и развитии альтернативных процессов, в которых озоноразрушающие вещества не используются;

Decision XV/7 requested the Technology and Economic Assessment Panel and the Executive Committee to report to the Open-ended Working Group at its twenty-fifth session on the progress made in reducing emissions of controlled substances from process agent uses and on the implementation and development of emissions reduction techniques and alternative processes not using ozone-depleting substances.
В решении XV/ 7 к Группе по техническому обзору и экономической оценке и Исполнительному комитету была обращена просьба представить Рабочей группе открытого состава на ее двадцать пятом совещании доклад о прогрессе, достигнутом в деле сокращения выбросов регулируемых веществ, связанных с их использованием в качестве технологических агентов, а также о применении и совершенствовании методов сокращения выбросов и об осуществлении и развитии альтернативных процессов, в которых не используются озоноразрушающие вещества.

In accordance with decision XVII/6, the Technology and Economic Assessment Panel and the Executive Committee are requested to report to the Openended Working Group at its twentyseventh meeting on progress made in reducing emissions of controlled substances from process agent uses, the associated make-up and quantity of controlled substances and the implementation and development of emission reduction techniques and alternative processes and products not using ozonedepleting substances.
В соответствии с решением XVII/ 6, к Группе по техническому обзору и экономической оценке и Исполнительному комитету обращена просьба представить Рабочей группе открытого состава на ее двадцать седьмом совещании доклад о прогрессе, достигнутом в деле сокращения выбросов регулируемых веществ в результате применения технологических агентов, о составе и количестве соответствующих регулируемых веществ, а также о разработке и внедрении методов сокращения выбросов и альтернативных процессов и продуктов, не предусматривающих использования озоноразрушающих веществ.