Examples of using Alternative technologies in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Alternative technologies.
Number of enterprises that have adopted alternative technologies.
Количество предприятий, внедривших альтернативные технологии.Alternative Technologies Identified.
Выявлена ли альтернативная технология.Availability of less-polluting and alternative technologies.
Alternative technologies in the aluminum production.
Альтернативные технологии в производстве алюминия.Number of manufacturing companies converted to alternative technologies.
Количество предприятий обрабатывающей промышленности, прошедших конверсию на альтернативные технологии.Alternative technologies may be required to estimate TS in situ.
Возможно, для оценки TS в море требуются альтернативные технологии.Experts from ICOLP held workshops throughout Mexico to introduce alternative technologies.
Эксперты ПОООС провели во всех районах Мексики семинары по ознакомлению с альтернативными технологиями.Alternative technologies of drinking water disinfection are considered.
Рассмотрены альтернативные технологии обеззараживания питьевой воды.Targets and Indicators 5 alternative technologies/ sets of practices demonstrated V.
Цели и показатели 5 проектов с демонстрацией альтернативных технологий/ комплексов практических мер V.Alternative technologies transferred/adopted in enterprises/sectors.
Передача/ внедрение альтернативных технологий в рамках предприятий/ отраслей.Impact and lessons learned- Refrigeration and Alternative Technologies for Domestic Appliances.
Воздействие и полученные уроки- замораживание и альтернативные технологии для применения в домашних условиях.Alternative technologies/sets of practices demonstrated.
Проектов с демонстрацией альтернативных технологий/ комплексов практических мер.This includes for example the use of environmentally friendly devices or alternative technologies.
Это касается, например, использования экологически приемлемых вспомогательных средств или альтернативных технологий.Two major alternative technologies, aneroid and electronic, were identified.
Было выявлено две основных альтернативных технологии: производство анероидных и электронных сфигмоманометров.The article raises the problem of development of poultry farming with alternative technologies of utilization of dung.
В статье поставлена проблема развития птицеводства с альтернативными технологиями утилизации помета.Thermostats: Two major alternative technologies, mechanical and electronic, were identified.
Было выявлено две основных альтернативных технологии: производство механических и электронных термостатов.Consider the needs of Parties,particularly developing country Parties, for alternative technologies; and.
Рассматривает потребности Сторон, особенно Сторон,являющихся развивающимися странами, в альтернативных технологиях; и.Alternative technologies in the construction and repair of low-energy(passive, environmental) home.
Альтернативные технологии в строительстве и ремонте низкоэнергетических( пассивный, окружающий) дома.Phase-out projects for the conversion of CFC-MDIs to alternative technologies approved by the Executive Committee.
Проекты по поэтапной конверсии производства ДИ- ХФУ на альтернативные технологии, утвержденные Исполнительным комитетом.Identify alternative technologies available for mercury containing products and processes.
Выявление имеющихся в наличии альтернативных технологий для замены продуктов и процессов, содержащих ртуть;There is insufficient information available on possible alternative technologies to ozone-depleting substances in feedstock uses.
Не имеется достаточно информации о возможных альтернативных технологиях применения озоноразрушающих веществ в качестве исходного сырья.Alternative technologies would therefore have a minimal impact on HCFC-22 phase-out.
Таким образом, альтернативные технологии сыграют минимальную роль с точки зрения влияния на процесс поэтапной ликвидации ГХФУ- 22.Similar projects were being developed to promote alternative technologies in Jordan, Kuwait, Lebanon, Qatar, Syrian Arab Republic and Tunisia.
Аналогичные проекты разраба- тываются с целью внедрения альтернативных технологий в Иордании, Катаре, Кувейте, Ливане, Сирийской Арабской Республике и Тунисе.Alternative technologies were identified for all types of mercury-containing lamps with the exception of HID lamps.
Были выявлены альтернативные технологии для всех типов ламп, содержащих ртуть, кроме разрядных ламп высокой интенсивности.Concurrently, the attention was also focused on developing new and alternative technologies aimed at enhancing safety and security of radioactive sources.
При этом, внимание было приковано к развитию новых и альтернативных технологий, направленных на повышение безопасности и сохранности радиоактивных источников.Low-cost alternative technologies exist and further innovation is necessary to devise the most appropriate solutions for different contexts.
Существуют недорогие альтернативные технологии, но для разработки наиболее подходящих решений для различных контекстов необходимы дальнейшие инновации.These initial investments in a green economy will also need to be supplemented by a broad range of policy measures, alternative technologies and associated partnerships and capacity-building activities.
Эти первоначальные инвестиции в" зеленую" экономику также потребуется дополнить самыми различными мерами политического характера, альтернативными технологиями и сопутствующими мероприятиями по налаживанию партнерских отношений и созданию потенциала.Thermometers: Several alternative technologies such as liquid, dial, and digital were identified.
Было выявлено несколько альтернативных технологий, таких как производство жидкостных, стрелочных и цифровых термометров.As concerns alternative technologies, USEPA(2005) describes the boric acid-treated cotton as"… the least expensive flame-retardant barrier materials available.
Что касается альтернативных технологий, то ЮСЕПА( 2005 год) описывает хлопчатобумажные ткани, обработанные борной кислотой, как"… самый дешевый из имеющихся материалов с огнеупорным покрытием.
