AMPLE REASON Meaning in Arabic - translations and usage examples

• سببا كافيا

Examples of using Ample reason in English and their translations into Arabic

There's ample reason to take him in.
هنالك سبب وجيه لأخذه للتحقيق

In your opinion, you have ample reason?
من وجهة نظركِ… لديك سببٌ وجيه؟?

We have ample reason to be optimistic.
ولدينا سبب كاف للشعور بالتفاؤل

Because 2004 is an election year, there's ample reason for pessimism.
لأن 2004 عام الانتخابات, وهناك سببا كافياً للتشاؤم

There is ample reason to deny bail--.
ثمة سببٍ مقنع لرفض الإفراج بكفالة

I wouldn't jeopardize such a valuable asset as yourself without ample reason.
أنا ما كنت لأعرض حليف قيّم مثلكِ للخطر بدون سببٍ كافٍ

I have ample reason to ask such a question.
لدى سبب وجيه لتوجيه مثل هذا السؤال

Criminals across the globe have ample reason to take out Superman.
المجرمون في جميع أنحاء العالم لديهم سبباً كافياً لإخراج(سوبرمان

My men had ample reason to believe that someone was smuggling drugs.
Pos(190,230)}كان لدى رجالي سبب وجيه لإعتقادهم {\pos(190,230)}بأن أحدهم يهرب المخدرات

This is an old scenario of a Bosnian type, and we Albanians have ample reasons not to believe it.
هذا سيناريو قديم على النمط البوسني، وإننا معشر اﻷلبانيين لدينا من اﻷسباب ما يكفي لعدم تصديقه

Thus, there is ample reason to be vigilant.
وبالتالي، هناك ما يكفي من الأسباب لتوخي الحذر

Furthermore, given the witnesses ' close relationship to the deceased and the history of bad relations between the two families, there was ample reason to question the reliability of the witnesses.
ثم أنه نظرا لعﻻقة الشاهدين الوثيقة بالمتوفي وتاريخ العﻻقات السيئة بين اﻷسرتين، فإن ذلك يعد سببا كافيا للطعن في مصداقيتهما

The government has ample reason to charge Mr. Wade, Your Honor.
السلطات الفيدرالية لديها سبب وجيه لتوجيه الاتهام للسيدـ(واد)ـ حضرة القاضية

There are ample reasons for assuming that the European Union is an international organization that is unlike other more traditional international organizations.
ثمة ما يكفي من الأسباب لافتراض أن الاتحاد الأوروبي منظمة دولية لا تشبه المنظمات الدولية الأخرى التقليدية بقدر أكبر

Sounds like there's a number of folks… with ample reason to hate Fiona Glenanne already showing interest.
يبدو أنه هناك عدد من الأشخاص لديهم أسباب كافية لكره"فيونا غلينان". و يبدو أنهم مهتمين للأمر

While there is ample reason to be discouraged, it is unacceptable, and indeed impossible, for the international community to turn its back on certain disarmament issues.
ورغم وجود أسباب كافية لتثبيط الهمم، ليس مقبولا، بل من المستحيل، أن يدير المجتمع الدولي ظهره لبعض المسائل في مجال نزع السلاح

Acts of terrorism that are taking place in many parts of the world provide ample reason for States Members of the United Nations to assess how human security can be ensured.
وتوفر أعمال الإرهاب التي تقع في العديد من أجزاء العالم سببا كافيا للدول الأعضاء في الأمم المتحدة لتقييم كيفية ضمان الأمن البشري

While there is ample reason to be discouraged, it would be unacceptable for the international community to turn its back on certain disarmament issues-- indeed, it would be impossible for it to do so.
وفي حين يوجد مبرر كبير لفتور الهمة، فمن غير المقبول أن يُدير المجتمع الدولي ظهره لمسائل معينة تتعلق بنزع السلاح، بل ومن المستحيل أن يفعل ذلك

On 31 March 2003 the Permanent Representative of Kuwait informed me that his Government believed that the delicate situation regarding the border between Kuwait and Iraq is ample reason for the maintenance of the mandate until such time as the situation becomes clearer and peace and security are restored to the area.
وفي 31 آذار/مارس 2003 أبلغني الممثل الدائم للكويت بأن حساسية الوضع فيما يتعلق بالحدود بين الكويت والعراق تعد سببا كافيا للإبقاء على ولاية البعثة لحين اتضاح الموقف واستتباب الأمن والسلام في المنطقة

Indeed, there are ample reasons to celebrate the achievements of the past 20 years.
وهناك في الحقيقة أسباب عديدة للاحتفال بمنجزات العشرين عاما الماضية

This observation is of particular relevance to young people because there is ample reason to question whether the adoption of technology-based development strategies will result in real benefits accruing to all young people.
وتستأثر هذه الملاحظة بأهمية كبيرة لدى الشباب لأن هناك سببا وجيها للتساؤل عما إذا كان الأخذ بالاستراتيجيات الإنمائية المستندة إلى التكنولوجيا سوف يسفر عن فوائد حقيقية يجنيها الشباب

There are ample reasons to adopt not only condemnatory political measures, such as those available to the Assembly for adoption one more time, but also binding decisions of the Security Council to halt Israel ' s crimes and punish the perpetrators.
ويوجد ما يكفي من الأسباب ليس لاعتماد تدابير الإدانة السياسية، مثل المتوفرة للجمعية لاعتمادها مرة أخرى، بل أيضا لاعتماد قرارات ملزمة من مجلس الأمن لوقف جرائم إسرائيل ومعاقبة مرتكبيها

The members of the Ad Hoc Committee had ample reason to be proud for having completed the negotiations, which had been arduous at times.
وقال ان أعضاء اللجنة المخصصة لديهم أسباب وفيرة للافتخار بأنهم أنجزوا المفاوضات التي كانت شاقة في بعض الأحيان

There is, in short, ample reason to be angry at financiers, and real change is needed in how they operate. But the FTT, despite its noble intellectual lineage, is no solution to Europe's problems- or to the world's.
باختصار، هناك أسباب وفيرة تجعلنا حانقين على الممولين، ولا شك أن الأمر يتطلب تغييراً حقيقياً للطريقة التي يزاولون بها أعمالهم. ولكن ضريبة المعاملات المالية، على الرغم من نبالة مقصدها الفكري، ليست بالحل الناجع للمشاكل التي تعاني منها أوروباـ أو العالم

As this letter makes clear, ample reasons had existed for a Security Council emergency meeting to have taken place.
وكما توضح هذه الرسالة، هناك أسباب عديدة قائمة لعقد اجتماع طارئ لمجلس الأمن

Each side has ample reason to despise the other for atrocities committed long ago and far away.
كُلّ جانب لَهُ سببُ كافيُ لإحتِقار الآخرينِ للأعمال الوحشية إرتكبتْ منذ عهد بعيد وبعيد

The picture that emerges, however, gives ample reason to believe that in the field of population, environment and sustainable development there is considerable need- and many opportunities- for coordination and collaboration.
إﻻ أن اﻻنطباع الذي يتكـون يعطـي مبـررا كافيـا لﻻعتقـاد بـأن ثمـة حاجـة مـاسة- وفرصا عديدة- للتنسيق والتعاون في مجال السكان والبيئة والتنمية المستدامة

The explanatory notes with the amendment state that there is ample reason to phrase the equality principle among other human rights provisions of the Constitution and that this, inter alia, would accord with article 26 of ICCPR.
وقد ورد في المذكرات التفسيرية للتعديل أنه قد توافر سبب كافٍ لصياغة مبدأ المساواة بين أحكام حقوق اﻹنسان اﻷخرى من الدستور، وأن ذلك، في جملة أمور، سوف يتفق مع المادة ٦٢ من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية

The Court dismissed the application based on the fact that the defendant was a substantially local company with ample assets and that there was no reason to suppose that any risk existed for the plaintiff to be protected by an order of security.
وقد رفضت المحكمة الطلب على أساس أن الطرف المدعى عليه شركة محلية كبيرة وذات موجودات وفيرة، وأنه ليس هناك سبب لافتراض وجود أي خطر يستوجب حماية المدعي بإصدار أمر بتقديم ضمان

These may look like negative reasons for the EU to engage with the SCO, but there are also ample positive reasons for encouraging cooperation. Europe needs energy supplies from Central Asia, and Central Asia needs European investment.
قد يبدو كل ما سبق وكأنه من الأسباب السلبية التي قد تدفع الاتحاد الأوروبي إلى التعامل مع منظمة شنغهاي للتعاون، ولكن هناك أيضاً أسباب إيجابية وافرة لتشجيع هذا النوع من التعاون. إذ أن أوروبا تحتاج إلى إمدادات الطاقة من آسيا الوسطى، وآسيا الوسطى تحتاج في المقابل إلى الاستثمارات الأوروبية

How to use "ample reason" in a sentence

Trump and Clinton both had ample reason to celebrate.

There is ample reason for mistrust on both sides.

There is ample reason to be cordial and cooperative.

We find ample reason to continue pretending at winning.

I have ample reason not to be doing this.

Yet there was ample reason to be afraid–humanly speaking.

Unfortunately, there is ample reason to consider both theories.

There’s ample reason to be excited about the conversation.

Everybody loves Russell, and there is ample reason why.

There is ample reason to impeach him, as well.