AN AVERAGE INCREASE Meaning in Arabic - translations and usage examples

An average increase of 80% year-on-year in terms of sales volume.

زيادة بمعدل 80% في العام علي أساس سنوي من حيث حجم المبيعات

Our annual sales revenue is about $3 million, with an average increase rate of 20% per year.

تبلغ إيرادات المبيعات السنوية حوالي 3 ملايين دولار، بمعدل زيادة متوسطه 20٪ سنويًا

After 2004, the plan forecasts an average increase of 2 per cent per year for the remaining three years of the plan period.

وبعد عام 2004، تتنبأ الخطة بحصول زيادة متوسطها 2 في المائة سنويا للسنوات الثلاث المتبقية من فترة الخطة

Nearly a decade later,there are only 10 female Directors(an average increase of one per year).

وبعد مرور قرابة عقد من الزمان، لا توجدسوى 10 نساء من المديرات(بمعدل زيادة متوسطة تصل إلى 1 في المائة سنويا

Which translated into an average increase in project workload by around 40 percent.

وهو ما تُرجم إلى زيادة في متوسط حمل العمل بالمشاريع بمعدل يقارب 40 بالمائة

People also translate

an average annual increase

increase in the average number

Pensions have been increased by a total ofYRI 23.2 billion for 226,200 pensioners, an average increase of YRI 5,800 per annum per pensioner.

زيادة معاشات المتعاقدين بمبلغ23.2 مليار ريال ﻟ 226.2 ألف متقاعد بمتوسط زيادة شهرية 5.8 ألف ريال للمتعاقد

In addition, there has been an average increase of 39 per cent in work orders received from the Departments of Peacekeeping Operations and Field Support since 2006.

وبالإضافة إلى ذلك، طرأت منذ عام 2006 زيادة وسطية قدرها 39 في المائة على أوامر العمل التي وردت من إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني

The enrolment rate in primaryeducation in 2004-2005 reached 80.5 per cent, with an average increase of 10 per cent over the last 15 years.

بلغ معدل الالتحاق بالتعليم الابتدائيفي الموسم الدراسي 2004/2005 نسبة 80.5 في المائة، بزيادة متوسطها 10 في المائة عن السنوات الخمسة عشرة الأخيرة

In the first decile an average increase of 37 per cent is planned, and in the last decile-- that with the greatest incomes-- there will be a reduction of 6 per cent.

وتهدف الخطة في العُشر الأول إلى بلوغ متوسط زيادة قدره 37 في المائة، وفي العُشر الأخير- والذي يشمل أكبر الدخول- سيكون هناك خفض مقداره 6 في المائة

Don't believe us? The data speak for itself-e-commerce store owners who switch to Klaviyo generally see an average increase by 67x in ROI!

لا تصدقنا؟ البيانات تتحدث عن أصحاب متجرالتجارة الإلكترونية نفسها الذين يتحولون إلى Klaviyo عموما نرى زيادة متوسط بواسطة 67x في العائد على الاستثمار!

D-aspartic Acid or DAA has been shown to provide an average increase of luteinizing hormone by 46% and testosterone by as much as 45.5% in less than two weeks.

D-الأسبارتيك حمض or DAA وقد تبين لتوفير بمتوسط زيادة من الهرمون عن طريق 45.5٪ وهرمون التستوستيرون بنسبة تصل إلى 46٪ في أقل من أسبوعين

It highlights the negative consequences of the embargo on UNDP ' s development coordination activities,including an average increase of 15 per cent in project cost.

ويسلط البرنامج الضوء على الآثار السلبية للحصار على أنشطة تنسيق التنمية التي يضطلع بها برنامجالأمم المتحدة الإنمائي، بما فيها متوسط زيادة قدره 15 في المائة في تكلفة المشاريع

(a) For the Professional and higher categories, there would be an average increase in pensionable remuneration levels of 0.07 per cent, resulting in an increased cost of US$ 224,000 annually;

أ بالنسبة لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا ستكون هناك زيادة متوسطة في مستويات اﻷجــر الداخـل في حساب المعاش التقاعدي بنسبة ٠,٠٧ في المائة، بما يؤدي إلىزيادة في التكلفة قدرها ٠٠٠ ٢٢٤ دوﻻر من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة سنويا

A study giving such supplementation to"working class," primarily Hispanic, 6-12-year-old children in the United States for 3 months found an average increase of 2 to 3 IQ points.

ووجدت دراسة تعطي مثل هذه المكملات ل"الطبقة العاملة"، في المقام الأولمن أصل هسباني، 6-12 سنة من الأطفال في الولايات المتحدة لمدة 3 أشهر متوسط زيادة من 2 إلى 3 نقاط الذكاء

Revised rates presented an average increase of 2.5 per cent over the self-sustainment rates(excluding the medical subcategories) and a 3.0 per cent impact on the overall self-sustainment(excluding the medical subcategories) budget of the United Nations peacekeeping budget.

وقدمت المعدلات المنقحة زيادة متوسطة قدرها 2.5 في المائة على معدلات الاكتفاء الذاتي(باستثناء الفئات الفرعية الطبية) وأثر بنسبة 3.0 في المائة على مجمل ميزانية الاكتفاء الذاتي(باستثناء الفئات الفرعية الطبية) من ميزانيه عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام

Bursa is made up of 17 districts andthe combined population stands at over 2.7 million with an average increase(based on statistics gathered in the past 5 years) of 50,000 resident's year on year.

بورصة تتكون من 17 منطقة، بعدد سكاناجمالي يصل إلى أكثر من 2 مليون و700 ألف نسمة بمعدل زيادة 50 ألف نسمة سنويا(استنادا للاحصاءات التي تم جمعها في السنوات الخمس الاخيرة

While United Nations organizations give no preferential treatment to Compact signatories, the volume of procurement withregistered Global Compact vendors shows an average increase over the period 2006-2008.

وفي حين لا تعطي منظمات الأمم المتحدة أي تفضيل في المعاملة للشركات الموقِّعة على الاتفاق، فإن حجم المشتريات التي تمت معالبائعين المسجَّلين بمقتضى الاتفاق يظهِر متوسط زيادة طوال الفترة 2006-2008

For General Service staff in Vienna, the salary increase is projected at a level of 2.2 per cent per annum,comprising an average increase of 1.4 per cent as a result of average consumer price and wage index increases and 0.8 per cent due to in-grade increments and merit promotions.

ولموظفي فئة الخدمة العامة في فيينا، قُدّرت الزيادة في المرتباتبنسبة 2.2 في المائة في السنة وتشمل زيادة متوسطها 1.4 في المائة نتيجة متوسط الزيادات في مؤشري الأسعار الاستهلاكية والأجور، وزيادة بنسبة 0.8 في المائة تعزى إلى الزيادات ضمن الدرجة الواحدة وترقيات الجدارة

Indeed, to meet this very real need, the New Agenda advocated a minimum net amount of $30billion for official development assistance in 1992 and an average increase of 4 per cent per year thereafter.

وفي الحقيقة للوفاء بهذه الحاجة الحقيقية جدا يطالب البرنامج الجديد بمبلغ صاف حده اﻷدنى ٣٠ بليون دوﻻرللمساعدة اﻹنمائية الرسمية في ٩٩٢١، وزيادة معدلها ٤ في المائة كل سنة بعد ذلك

Of particular significance is the declining growth rate of thisphenomenon over the four-year period-- from an average increase of 274 per cent between 1999 and 2002 to a 24 per cent annual decline between 2002 and 2005.

ومن الأمور الهامة بشكل خاص انخفاض معدل نمو هذه الظاهرة علىمدى فترة السنوات الأربعـ من زيادة متوسطها 274 في المائة ما بين عامي 1999 و 2002 إلى انخفاض سنوي نسبته 24 في المائة ما بين عامي 2002 و 2005

The most recent tracking data from IRI showed that as of Nov. 3, 2019, the average selling price for fresh mushrooms increased from $4.06/lb inOctober 2018 to $4.17/lb in October 2019, with an average increase of 1% per month.

أظهرت أحدث بيانات التتبع من IRI أنه اعتبارًا من 3 نوفمبر 2019، ارتفع متوسط سعر البيع للفطر الطازج من 4.06 دولار/ رطل فيأكتوبر 2018 إلى 4.17 دولار/ رطل في أكتوبر 2019، مع زيادة متوسطها 1٪ شهريًا

There have been substantial increases in female literacyrates in almost all least developed countries, with an average increase from 44 per cent at the end of the 1990s to more than 50 per cent between 2005 and 2010.

وكانت هناك زيادات كبيرة في معدلات محو الأمية لدىالإناث في أقل البلدان نموا جميعها تقريبا مع متوسط زيادة يتراوح بين 44 في المائة في نهاية التسعينات من القرن الماضي وأكثر من 50 في المائة في الفترة من عام 2005 إلى عام 2010

If particular focus is placed on the 19 meeting rooms of the size needed to accommodate the human rights meetings scheduled to be held at the Palais Wilson, the data is as follows: 4,137 meetings were held in such rooms in 1992, while 4,857 meetings took place in 1997,an increase of some 17 per cent or an average increase of some 150 meetings per year.

إذا وجه تركيز خاص إلى غرف اﻻجتماعات اﻟ ١٩ ذات الحجم الﻻزم ﻻستيعاب اجتماعات حقوق اﻹنسان المقرر عقدها في قصر ويلسون، فإن البيانات هي كما يلي: عقدت ١٣٧ ٤ جلسة في مثل هذه الغرف في عام ١٩٩٢، في حين عقدت ٨٥٧ ٤ جلسة في عام ١٩٩٧، وفيذلك زيادة تبلغ حوالي ١٧ في المائة أي بزيادة وسطية تبلغ حوالي ١٥٠ جلسة في السنة

For General Service staff in Vienna, the salary increase is projected, based on published official index forecasts, at a level of 2.0 per cent per annum in 2011,comprising an average increase of 1.6 per cent per annum as a result of average consumer price and wage index increases and 0.4 per cent due to in-grade increments.

أما موظفو فئة الخدمة العامة في فيينا فيتوقّع أن تكون الزيادة في مرتباتهم، بناءً على الإسقاطات المنشورة للرقم القياسي الرسمي، عند مستوى 2.0 فيالمائة في السنة في عام 2011، مؤلّفة من زيادة متوسطها 1.6 في المائة في السنة نتيجة لمتوسط الزيادات في الرقمين القياسيين للأسعار الاستهلاكية والأجور، وزيادة بنسبة 0.4 في المائة بسبب علاوات الدرجات

The number of workers in the health sector increased from 6,934 in 2004 to 12,693 in 2010,representing an average increase of around 11.8 per cent per year.

وقد ارتفع عدد العاملين في القطاع الصحي من 934 6 موظفاً في عام 2004 إلى 693 12موظفاً في عام 2010، وهو ما يمثل زيادة تبلغ في المتوسط 11.8 في المائة سنوياً

For General Service staff in Vienna, the salary increase is projected, based on published official index forecasts, at a level of 2.3 per cent per annum in 2013,comprising an average increase of 1.9 per cent per annum as a result of average consumer price and wage index increases and 0.4 per cent due to in-grade increments.

أمّا بشأن موظفي فئة الخدمة العامة في فيينا فتشير الإسقاطات المستندة إلى ما نُشر من تنبّؤات رسمية خاصة بالرقم القياسي إلى زيادة في المرتّبات قدرها2.3 في المائة في عام 2013، تتألّف من زيادة وسطية قدرها 1.9 في المائة سنوياً نتيجة لمتوسط الزيادات في الرقمين القياسيين للأسعار الاستهلاكية والأجور، وزيادة قدرها 0.4 في المائة بسبب علاوات الدرجات

The contribution of the mineral sector to gross domestic product(GDP)increased from 0.4 per cent in 1987 to 1.5 per cent in 1994, an average increase of 24 per cent per year(United Nations, 1993).

وازدادت مساهمة قطاع المعادن في الناتج المحلي اﻹجمالي من ٠,٤ في المائة في عام ١٩٨٧ الى ١,٥ في المائة في عام ١٩٩٤، أي بزيادة متوسطها ٢٤ في المائة سنويا اﻷمم المتحدة، ١٩٩٣

For General Service staff in Vienna, the salary increase is projected, based on published official index forecasts, at a level of 2.1 per cent per annum in 2009,comprising an average increase of 1.4 per cent per annum as a result of average consumer price and wage index increases and 0.7 per cent due to in-grade increments and merit promotions.

أما موظفو فئة الخدمات العامة في فيينا، فيتوقع أن تكون الزيادة في مرتباتهم، بناء على الإسقاطات المنشورة للرقم القياسي الرسمي، عند مستوى 2.1 فيالمائة في السنة في عام 2009، تشمل زيادة متوسطها 1.4 في المائة في السنة نتيجة لمتوسط الزيادات في الرقمين القياسيين للأسعار الاستهلاكية والأجور، وزيادة بنسبة 0.7 في المائة بسبب العلاوات ضمن الدرجة الواحدة وترقيات الجدارة

The variance under this heading is attributable to higher requirements resulting from the application of the national salary scale in effect from 1 September 2006,reflecting an average increase of 14 per cent compared to the salary scale in the 2006/07 budget.

يعزى الفرق في إطار هذا البند إلى ارتفاع الاحتياجات الناشئ عن تطبيق جدول المرتبات الوطنية الذي دخل حيز النفاذ في1 أيلول/سبتمبر 2006، مما يبين زيادة وسطية قدرها 14 في المائة مقارنة بجدول المرتبات في ميزانية الفترة 2006-2007

This scenario implies an increase of 12.4 per cent in the average BC Trust Fund budget for the biennium 2012- 2013 and,compared to 2011, an average increase of 4.3 per cent per year in contributions by parties, as shown in annex 2b.

وينطوي هذا التصور على زيادة قدرها 12.4 في المائة في الميزانية العادية للصندوقالاستئماني لاتفاقية بازل للفترة 2012-2013، ومتوسط زيادة، مقارنة مع 2011 قدره 4.3 في المائة سنوياً في المساهمات من الأطراف كما يرد توضيحه في المرفق 2(ب