What is the translation of " AN AVERAGE INCREASE " in Russian?

• среднее увеличение
• средний прирост
• увеличение в среднем

Examples of using An average increase in English and their translations into Russian

It is therefore important to find an average increase.
Поэтому важно найти среднее увеличение.

There was an average increase of 15% in muscle mass and a 14% increase in strength.
Был средний прирост 15% в массе мышцы и росте 14% в прочности.

Nearly a decade later, there are only 10 female Directors an average increase of one per year.
Спустя десятилетие на должностях директоров работают лишь 10 женщин увеличение в среднем составляет одну должность в год.

Experts predict an average increase of 18 GW per year until 2020 in coal power plant output.
Эксперты оценивают среднее увеличение в 18 ГВт в год по производительности угольных электростанций до 2020 г.

By the second half of 2000, coal prices began to rebound again with an average increase of 10- 20 Yuan/t Figure 2.
Ко второй половине 2000 года цены на уголь начали вновь расти, причем средний прирост составил 1020 юаней/ тонну диаграмма 2.

In Malaysia, an average increase of 10 migrant workers is associated with additional employment of 4 Malaysians.
В Малайзии среднее увеличение численности трудящихся- мигрантов на 10 человек создает 4 дополнительных рабочих места для граждан страны.

During the period 2003-2008, real Gross Domestic Product(GDP) for the Jamaican economy reflected an average increase of 2.0 per cent.
В период с 2003 по 2008 год реальный рост валового внутреннего продукта( ВВП) Ямайки составлял в среднем 2, процента.

The region witnessed an average increase of 6 per cent of rail track length over the eight-year period from 1990 to 1998.
За восьмилетний период с 1990 по 1998 год общая протяженность железнодорожных путей в регионе возросла в среднем на 6 процентов.

The number of workers in the health sector increased from 6,934 in 2004 to 12,693 in 2010, representing an average increase of around 11.8 per cent per year.
Число медицинских работников возросло с 6 934 человек в 2004 году до 12 693 человек в 2010 году, т. е. среднегодовой прирост составил порядка 11, 8.

After 2004, the plan forecasts an average increase of 2 per cent per year for the remaining three years of the plan period.
После 2004 года планом прогнозируется среднее увеличение на 2 процента в год в течение последующего трехлетнего периода осуществления плана.

A study comparing 286 projects of sustainable development in poor countries shows an average increase of crop harvest of 79 per cent.
Исследование, в рамках которого проводилось сопоставление 286 проектов по обеспечению устойчивого развития в бедных странах, показывает, что средний прирост урожая сельскохозяйственных культур составил 79.

In addition, there has been an average increase of 39 per cent in work orders received from the Departments of Peacekeeping Operations and Field Support since 2006.
Помимо этого начиная с 2006 года в среднем на 39 процентов выросло число заказов на выполнение работ, поступающих от Департамента операций по поддержанию мира и Департамента полевой поддержки.

This represents an increase of 36% from the previous survey conducted in September 1997 and an average increase of 2.5% per month since the beginning of 1997.
Это означает увеличение на 36% по сравнению с результатами предыдущего обследования, проведенного в сентябре 1997 года, и среднемесячное увеличение на 2, 5% с начала 1997 года.

In addition, there was an average increase in the national salary scale for the Sudan, effective 1 January 2007, by 31 per cent for the national General Service category and by 17 per cent for the national Professional category.
Кроме того, с 1 января 2007 были повышены ставки шкалы окладов национального персонала для Судана в среднем на 31 процент для национальных сотрудников категории общего обслуживания и на 17 процентов для национальных сотрудников- специалистов.

The enrolment rate in primary education in 2004-2005 reached 80.5 per cent, with an average increase of 10 per cent over the last 15 years.
Показатель зачисления детей на учебу в начальную школу в 2004- 2005 годах достиг 80, 5 процента, а в среднем за последние 15 лет этот показатель увеличивался на 10 процентов в год.

The increased requirements were attributable to an average increase of 26.8 per cent in the salary scales for national staff effective 1 July 2008.
Увеличение потребностей обусловлено повышением размера окладов национальных сотрудников с 1 июля 2008 года в среднем на 26, 8 процента.

It highlights the negative consequences of the embargo on UNDP's development coordination activities, including an average increase of 15 per cent in project cost.
ПРООН подчеркивает негативные последствия эмбарго для деятельности ПРООН по координации развития, которые выражаются, в частности, в увеличении в среднем на 15 процентов проектных расходов.

For the Professional and higher categories, there would be an average increase in pensionable remuneration levels of 0.07 per cent, resulting in an increased cost of US$ 224,000 annually;
Для сотрудников категории специалистов и выше среднее увеличение размеров зачитываемого для пенсии вознаграждения составит, 07 процента, в результате чего расходы увеличатся на 224 000 долл. США в год;

As at 31 December 2004, the number of benefits paid under the two-track system was equal to 13,830, which represents an average increase of 2.17 per cent per annum over the past five years.
По состоянию на 31 декабря 2004 года количество пенсий, выплачиваемых в рамках двухвалютной системы, составило 13 830, что означает среднегодовое увеличение их количества на 2, 17 процента за последние пять лет.

In 1999, approximately 1.2 million families with 2.1 million children have seen an increase in their income; low-income families with children saw an average increase of $775 in their income; the number of low-income families with children decreased by approximately 2.4 percent(about 16,500 families with approximately 33,800 children); and there was a reduction of almost 6.5 percent in the low-income gap, that is, the gap between a family's income and Statistics Canada's Low-Income Cut-Offs.
В 1999 году возросли доходы примерно 1, 2 миллиона семей, в которых имеется 2, 1 миллиона детей; доходы бедных семей, в которых имеются дети, в среднем возросли на 775 долл. США; количество бедных семей с детьми уменьшилось примерно на 2, 4 процента( примерно 16 500 семей с приблизительно 33 800 детей); и было обеспечено сокращение разрыва в области получения доходов почти на 6, 5 процента, т. е. разницы между доходами семьи и нижним порогом доходов, предусмотренным Статистическим управлением Канады.

Trulia(one of the major US online trading portals for the real estate sector) has revealed how the value of property sales in Punta Gorda had an average increase of 20.000$(+9%) in the last year.
Инвестируйте в Флориду Trulia( один из крупнейших американских онлайн- порталов для сектора недвижимости) показал, что в прошлом году стоимость продажи недвижимости в Пунта- Горде имела средний прирост в 20 000 долларов США+ 9.

This has helped countless students to acquire their desired score, with an average increase of 23 percent in the scores of students, within two to three weeks of getting enrolled.
Курс подготовки помог бесчисленному количеству студентов получить желаемый результат, в среднем итоговая оценка повысилась на 23 процента за 2- 3 недели подготовительного курса.

While United Nations organizations give no preferential treatment to Compact signatories, the volume of procurement with registered Global Compact vendors shows an average increase over the period 2006-2008.
Несмотря на то что организации, входящие в состав Организации Объединенных Наций, не устанавливают преференциальный режим для сторон, подписавших Договор, объем поставок, осуществляемых зарегистрированными по Глобальному договору поставщиками, в среднем за период 2006- 2008 годов увеличивался.

Stating these impressive achievements, the Economic Survey for 2003-2004 says that during 2000-02 employment, on an average, increased by 8.4 million per year as against the target of creating 10 million employment opportunities per year during the 10th plan.
Отмечая эти впечатляющие достижения, авторы Обзора экономического положения за 2003- 2004 годы сообщают, что в период 2000- 2002 годов занятость в среднем увеличивалась на 8, 4 млн. рабочих мест в год в сравнении с поставленной целью создания 10 млн. рабочих мест в год в ходе осуществления Десятого пятилетнего плана.

Over the two-year reporting period, 1 January 2008 to 31 December 2009, the representation of women in the Professional and higher categories in the United Nations system increased marginally from 38.4 to 39.9 per cent, translating into an average increase of 0.75 per cent per annum.
За двухлетний отчетный период, с 1 января 2008 года по 31 декабря 2009 года, представленность женщин в категории специалистов и выше в системе Организации Объединенных Наций несколько возросла-- с 38, 4 процента до 39, 9 процента; таким образом, среднегодовой рост составил, 75 процента.

The overall productivity of factors of production in the non-agricultural sectors has improved considerably and is continuing to do so, with an average increase estimated at 2.2 per cent per annum during the period of the plan, in contrast with a generally negative trend in the past.
Общие показатели факторов производства в несельскохозяйственных секторах существенно улучшились и продолжали улучшаться, увеличиваясь в среднем на 2, 2% ежегодно в ходе осуществления указанного плана, в то время как в прошлом они, как правило, характеризовались отрицательными величинами.

If particular focus is placed on the 19 meeting rooms of the size needed to accommodate the human rights meetings scheduled to be held at the Palais Wilson, the data is as follows: 4,137 meetings were held in such rooms in 1992, while 4,857 meetings took place in 1997, an increase of some 17 per cent or an average increase of some 150 meetings per year.
Если взять главным образом 19 конференционных залов того размера, который необходим для размещения всех совещаний по правам человека, намеченных в Вильсоновском дворце, то получаются следующие данные: в 1992 году в таких залах было проведено 4137 заседаний, а в 1997 году- 4857, что составляет увеличение в размере порядка 17 процентов, или среднее увеличение примерно на 150 совещаний в год.

For General Service staff in Vienna, the salary increase is projected, based on published official index forecasts, at a level of 2.3 per cent per annum in 2013, comprising an average increase of 1.9 per cent per annum as a result of average consumer price and wage index increases and 0.4 per cent due to in-grade increments.
В отношении сотрудников категории общего обслуживания в Вене, исходя из опубликованных официальных индексов, повышение окладов прогнозируется на 2, 3 процента в 2013 году, что составляет средний рост на 1, 9 процента в год в результате роста потребительских цен и на, 4 процента в связи с повышением окладов внутри класса.

Indeed, to meet this very real need, the New Agenda advocated a minimum net amount of $30 billion for official development assistance in 1992 and an average increase of 4 per cent per year thereafter.
В самом деле, для того, чтобы удовлетворить эту совершенно реальную потребность, Новая программа действий предусматривала для официальной помощи на цели развития в 1992 году минимальную в чистом выражении сумму в 30 млрд. долл. США, а затем ее увеличение в среднем на 4 процента в год.

For General Service staff in Vienna, the salary increase is projected at a level of 2.2 per cent per annum, comprising an average increase of 1.4 per cent as a result of average consumer price and wage index increases and 0.8 per cent due to in-grade increments and merit promotions.
В отношении сотрудников категории общего обслуживания в Вене прогнозируется повышение окладов на 2, 2 процента в год, в том числе в среднем на 1, 4 процента в результате роста индекса потребительских цен и заработной платы и на, 8 процента в связи с повышением окладов внутри класса и в результате продвижения по службе.