What is the translation of " УВЕЛИЧИВАЛСЯ " in English?

• increased
• grew
• rose
• increase
• increases
• increasing
• growing
• to widen

Examples of using Увеличивался in Russian and their translations into English

При этом расход воды резко увеличивался.
The water flow rate increased sharply.

Флагстафф увеличивался и процветал в 1960- х.
Flagstaff grew and prospered through the 1960s.

Оборот Onninen постоянно увеличивался.
Production of sarin constantly increased.

Ранее даже при профиците спрос на металл ежегодно увеличивался.
Previously, demand for metal grew every year, even with the surplus.

Средний срок пребывания в должности увеличивался постоянно.
Average tenure increase consistently.

Однако в июле курс доллара увеличивался более быстрыми темпами.
However, in July the dollar rate was growing by a high pace.

В ЮНИСЕФ объем основного финансирования ежегодно увеличивался на, 9 процента.
UNICEF core funding grew annually by 0.9 per cent.

Общий объем перевозок в 1998 году увеличивался вместе с увеличением ВВП.
Following GDP increase in 1998, total traffic has grown.

В 2012 и в 2013 годах капитал ЗАО КБ« РУБЛЕВ» быстро увеличивался.
In 2012 and 2013, Bank RUBLEV increased its capital significantly.

Массив выработок все увеличивался, шахтные поля соединялись между собой.
An array of all the workings grew, mine fields are connected to each other.

За последние 20 лет в среднем ВВП Словакии увеличивался на 4.
Over the past 20 years, the average GDP of Slovakia has increased by 4.

В последующие годы размер основного капитала компании неоднократно увеличивался.
In medium to large-sized companies hours have increased.

Начиная с 2006 года максимальный размер пенсии увеличивался в следующих соотношениях.
Since 2006, the maximum pension has been increased as follows.

На лесопилках производилось много лесоматериалов, и объем экспорта быстро увеличивался.
A lot of timber was sawed and export increased rapidly.

Увеличивался и педагогический коллектив- с 7 преподавателей в 1974 г. до 22 в 1997 г.
Department stuff increased from 7 people in 1974 to 22 in 1997.

Объем прямых иностранных инвестиций( ПИИ) увеличивался быстрее, чем объем международной торговли.
FDI has been growing faster than international trade.

В 2010- 2014 годах бюджет системы здравоохранения ежегодно увеличивался на 7 процентов.
Between 2010 and 2014, the health care budget grew by 7% year on year.

Следует заметить, что бюджет ОИГ не увеличивался на протяжении последних десяти лет.
There had been no increase in the JIU budget for the past decade or so.

Благодаря этому контингент французской армии мирного времени увеличивался на 144 тысячи человек.
The French army's size had been increased to 134,000 soldiers.

Объем изъятий героина увеличивался в течение 1999 и 2000 годов, достигнув 735 кг в 2000 году.
Heroin seizures rose during 1999 and 2000, amounting to 735 kg in 2000.

Он прилаживает все усилия, чтобы с каждым днем увеличивался объем сделанных бланков.
He adjusts the best, that every day increases in the volume of forms made.

Географический состав увеличивался на две организации- члена в год.
There has been an increase in geographical membership of 2 member organizations a year.

На протяжении последних пяти лет бюджет Национального комитета постоянно увеличивался.
In the past 5 years, the National Committee's budget has increased continuously.

С каждым новым турниром призовой фонд увеличивался, пока не достиг$ 24 млн в 2017 году.
Each new tournament increased the prize pool that reached $24 million in 2017.

Сбор увеличивался, если заявление о невиновности впоследствии приводило к признанию виновным.
The charge was increased if a non-guilty plea later lead to a guilty verdict.

Таким образом, в целом объем расходов по статье С1 в течение этого периода быстро увеличивался.
In general, therefore, C1 expenditures increased rapidly during this period.

Спрос на контроль и оценку увеличивался с каждым новым соглашением или конвенцией.
The demand for monitoring and appraisal increased with each new signed convention or agreement.

Членский состав Комиссии международного права(" КМП") увеличивался три раза.
The membership of the International Law Commission("ILC") has been increased three times so far.

В отличие от внешней задолженности внутренний долг в рассматриваемый период неизменно увеличивался.
Unlike external debt, domestic debt is increasing consistently during the period.

За отчетный период уровень помощи по сравнению с 2005 годом увеличивался следующим образом.
Over the reporting period, the level of assistance has increased since 2005 as follows.