What is the translation of " НАСЕЛЕНИЕ УВЕЛИЧИЛОСЬ " in English?

• population increased
• population has grown

Examples of using Население увеличилось in Russian and their translations into English

К 1863 году население увеличилось до 166 жителей.
By 1861 the population had grown to around 630.

Из-за наплыва иностранцев население увеличилось в пять раз.
With the arrival of foreigners, the population grew five times larger.

С 2000 года население увеличилось на 7, 2.
Over the last 10 years the population has grown at a rate of 7.2.

Население увеличилось на 28% при сохранении низкого процентного соотношения между полами.
The population has increased by 28 percent with a low sex ratio.

За этот период его население увеличилось почти в 10 раз.
During this period, its population has increased almost 10 time.

Население увеличилось на 9, 3% по сравнению с 2000 годом, когда в округе проживало 147 886 человек.
The city has increased in population since 1900, when 14,834 people lived here.

К 1860 году городское население увеличилось до 7741 человека.
In 2008 the city estimated that the population had increased to 7,781.

Со времени последней переписи населения 1995 года население увеличилось на 2, 4 процента.
Since the last census taken in 1995, the population rose by 2.4 per cent.

В отсутствие миграции население увеличилось бы всего лишь на 22 миллиона человек.
Without migration, the population would increase by just 22 million.

К 1862 году население увеличилось незначительно- 53 двора и 391 житель 189 мужчин и 202 женщины.
By 1862, the population increased slightly to 53 homesteads comprising 391 people 189 male and 202 female.

После основания крепости население увеличилось, и расширился ареал рыболовства на реке Нарве.
The population increased after the establishment of the fortress and fishing on the River Narva expanded.

Согласно результатам этого предварительного подсчета, за период 1991- 2002 годов население увеличилось на 3, 53.
This preliminary count represents a 3.53% increase in the population between 1991 and 2002.

К 1862 году население увеличилось незначительно- 46 дворов и 389 жителей 188 мужчин и 201 женщина.
By 1862, the population increased slightly to 46 homesteads comprising 389 people 188 male and 201 female.

С 1993г., когда МФК инвестировала в первый рудник, население увеличилось с 30000 до 240000 человек в 2004г.
Since 1993, when IFC first invested in mine, the population has swelled from 30,000 to 240,000 in 2004.

К 1862 году население увеличилось незначительно- 89 дворов и 965 жителей 482 мужчины и 483 женщины.
By 1862, the population increased slightly to 89 homesteads comprising 965 people 482 male and 483 female.

С 1967 года в Израиле палестинское христианское население увеличилось из-за продолжавшейся эмиграции.
From 1967, during the Israeli military rule, the Palestinian Christian population has increased in excess of the continued emigration.

Население увеличилось, а каталонский язык и культура расширились на острова Западного Средиземноморья.
The population increased; Catalan language and culture expanded into the islands of the Western Mediterranean.

Допуски для отдельных отклонений возросли, поскольку население увеличилось, о чем свидетельствует более мягкие санкции в судебном порядке.
The tolerance for individual deviancy has increased as the population has increased, as witnessed by more lenient sanctions by the courts.

С 2006, население увеличилось на 17%, в то время как официальная занятость увеличилась только на 10.
Since 2006, the population has increased by 17 percent, while formal employment rose by only 10 percent.

За тот же период в поселениях родился 4661 ребенок, что свидетельствует о том, что за счет новых поселенцев население увеличилось приблизительно на 9000 человек.
The number of births in settlements over the same period was 4,661, which meant that the population increase of some 9,000 resulted from the arrival of new settlers.

Трудоспособное население увеличилось на 25, 4, что соответственно повлекло за собой нагрузку на рынке труда.
The working-age population has grown by 25.4 per cent, producing a commensurate increase in the labour market burden.

После 1971 года Арад принял множество еврейских иммигрантов, главным образом из Советского Союза, а также из англоязычных стран и Латинской Америки, и его население увеличилось с 4000 в 1969 году до 10 500 человек в 1974 году.
After 1971 Arad began absorbing olim(Jewish immigrants), mostly from the Soviet Union, but also from English speaking countries and Latin America, and its population increased from 4,000 in 1969 to 10,500 in 1974 and 12,400 in 1983.

К концу XVIII столетия население увеличилось до 300 миллионов человек по сравнению с примерно 150 миллионами в конце правления династии Мин.
By the end of the 18th century the population had risen to 300 million from approximately 150 million during the late Ming dynasty.

С 1960 по 2010 гг. некоторые субрегионы подверглись значительно высоким темпам роста: Центральная Азия, где население увеличилось более чем на 145%, Кавказ, с увеличением на 65%, и Юго-Восточная Европа, показавшая 75% рост.
Between 1960 and 2010, several subregions have experienced considerably high growth rates: Central Asia, with a more than 145% population increase; the Caucasus, with a 65% increase; and South-Eastern Europe, showing a 75% increase..

Его население увеличилось с 1300 в 1949 году до 7045 в 1950, а также около 100 новых коммерческих зданий были построены в 1950 и 1951 годах.
Its population increased from about 1,300 in 1949 to 7,045 in 1950, and between 1950 and 1951, about 100 new commercial buildings were constructed in Killeen.

Хотя потребовалось 123 года для того, чтобы мировое население увеличилось с 1 до 2 миллиардов человек, во время Каирской конференции предсказывалось, что для увеличения численности мирового населения с 5 до 6 миллиардов человек потребуется лишь 11 лет.
Whereas it had taken 123 years for the world's population to grow from 1 billion to 2 billion, it was projected at the time of the Cairo Conference that only 11 years would be required for the increase from 5 billion to 6 billion.

Из сопоставления с данными переписи 1980 года( когда численность населения составляла 355 240 человек) явствует, что за период, охватывающий примерно 24 года, население увеличилось примерно на 137 600 человек, т. е. его рост составил 38, 7% или 1, 37% в год.
Compared to the Census of 1980(with a population size of 355,240), it can be seen that the population increased with circa 137,600 persons over a period of approximately 24 years, i.e. a growth of 38.7 per cent or 1.37 per cent annually.

В период между 1900 и 1950 население увеличилось лишь на 29%, но после 1960- х годов уровень младенческой смертности в резервациях резко упал, и численность населения выросла на 161.
Between 1900 and 1950 the population grew only by 29% but after the 1960s the infant mortality level on reserves dropped and the population grew by 161.

В последние десятилетия XVII века в правление последнего короля испанского короля из династии Габсбургов Карла II, несмотря на прерывистый конфликт между Испанией и Францией, население увеличилось до приблизительно 500 тысяч человек, а каталонская экономика восстановилась.
In the last decades of the 17th century during the reign of Spain's last Habsburg king, Charles II, despite intermittent conflict between Spain and France, the population increased to approximately 500.000 inhabitants and the Catalan economy recovered.

Историки высказывали предположения, что население увеличилось до такой степени, что торговля сама по себе уже не могла обеспечивать жителей и некоторые кланы совершали захватнические набеги на другие ради ресурсов.
But it has been theorized that populations increased so much that trade alone could no longer support the communities and some clans resorted to raiding others for resources.