AN OFFSET Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إزاحة
• كعوض

Examples of using An offset in English and their translations into Arabic

How to get DateTime. Now, starting from an offset.
كيفية الحصول على DateTime. Now، بدءًا من الإزاحة

This amount will constitute an offset to core budget expenditure.
وسيشكل هذا المبلغ موازنة لنفقات الميزانية اﻷساسية

I don't have to exit this screen to change an offset.
أنا لم يكن لديك للخروج من هذه الشاشة لتغيير إزاحة

Mounting toilet comes with an offset with respect to the funnel drains.
تركيب المرحاض يأتي مع إزاحة فيما يتعلق المصارف قمع

By pressing the[F3] key with the focus on an offset screen.
بالضغط على المفتاح[F3] مع التركيز على شاشة الإزاحة

The bend in the motor creates an offset in the axis of the bit relative to the axis of the hole.
يخلق الانحناء في المحرك إزاحة في محور البتة نسبة إلى محور الثقب

Another important point is that the gypsum boards must be installed with an offset.
نقطة أخرى مهمة هي أن ألواح الجبس يجب تثبيت مع إزاحة

Offset- Designated to calculate an offset publishing order.
Offset- المعينة لحساب النظام النشر الإزاحة

Tiles laid in different ways, creating from it a smooth or scalloped edge, step, it is often mounted with an offset.
ضعت بطرق مختلفة، وخلق منه حافة ناعمة أو صدفي، خطوة، وغالبا ما يتم تثبيته مع إزاحة

The second row of panels is installed with an offset of at least 30 cm.
يتم تثبيت الصف الثاني من اللوحات مع إزاحة لا تقل عن 30 سم

An offset well center and setback arrangement positions the center of gravity for maximum drilling and setback loads near the center of the drill floor.
يوضع مركز بئر الموازنة وترتيب الارتداد مركز الثقل لأقصى قدر من عمليات الحفر وحمولة الارتداد بالقرب من مركز أرضية الحفر

It allows for welding a large pipe to a smaller pipe with an offset center line.
يسمح لحام أنبوب كبير إلى أنبوب أصغر مع خط وسط الإزاحة

Additionally, the buyer claimed an offset because various shipments of goods had not been delivered on time or had not included the stipulated quantity of roller bearings.
وإضافة إلى ذلك فإن المشتري طالب بمقاصة بالنظر إلى أن عددا من شحنات السلعة لم يسلم في موعده أو لم يحتو على الكمية المقررة من محامل الأسيطينات

The production of foreign subsidiaries may be a benefit, but if it displaces existing local production, there is an offsetting cost.
وقد يشكل إنتاج الفروع الأجنبية فائدة، لكنه إذا حل محل الإنتاج المحلي الموجود، تكون هناك تكلفة مقابلة

MCP provides an offset single mode to multimode fiber connector point that eliminates the effect of DMD by launching the single mode laser into multimode core at a specified offset..
يوفر MCP وضع إزاحة واحدة لنقطة توصيل الألياف متعددة الوسائط التي تقضي على تأثير DMD عن طريق تشغيل ليزر الوضع المفرد في قلب متعدد النوى في إزاحة محددة

Gains and losses resulting from exchange adjustments arising from payments of voluntary contributions are recorded as an offset to these contributions.
واﻷرباح والخسائر الناجمة عن تسويات أسعار الصرف بفضل مدفوعات التبرعات تسجل كعوض عن هذه التبرعات

The total combined income for all funds amounted to $706.6 million(including an offset of net exchange losses of $4.5 million), compared with $586.1 million for the previous biennium.
وقد بلغ مجموع الإيرادات لجميع الأموال 706.6 ملايين دولار(تشمل تعويضا لخسائر صافية في أسعار الصرف بلغت 4.5 ملايين دولار) بالمقارنة بمبلغ 587.1 مليون دولار لفترة السنتين السابقة

However, these same producers are not claiming for damages before the Commission, and therefore the question of an offset does not arise.
ومع ذلك، فإن هؤلاء المنتجين نفسهم لا يطالبون بتعويض عن أضرار أمام اللجنة، وبالتالي فإن مسألة التعويض غير مطروحة

The 2004-2005 support budget will continue to incorporate an offset of support budget resources required to refund staff members for income taxes levied by Member States in respect of income derived from the organization.
ستواصل ميزانية الدعم للفترة 2004-2005 إدراج معادلة لموارد ميزانية الدعم اللازمة لكي ترد إلى الموظفين ضرائب الدخل التي تفرضها عليهم الدول الأعضاء فيما يختص بالإيراد المحقق من المنظمة

Gains and losses resulting from exchange adjustments arising from payments of voluntary contributions are recorded as an offset to these contributions.
تقيد الأرباح والخسائر الناجمة عن تسويات أسعار الصرف التي ترتبط بمدفوعات التبرعات كمعاوضات في هذه التبرعات

In the opinion of the Advisory Committee, once a written pledge has been received from a Government, it should be reflected accordingly as an offset to the fully costed budget with a consequential impact on the amount to be appropriated and assessed.
وفي رأي اللجنة اﻻستشارية أنه حالما يرد تعهد كتابي من حكومة من الحكومات، فإنه ينبغي أن ينعكس وفقا لذلك كمبلغ مقابل للميزانية المحددة التكاليف بالكامل مما يؤثر بالتبعية على المبلغ الواجب اعتماده وتحديد أنصبته المقررة

For example, the + operator can be used to add two numbers, concatenate two strings, make the union of two sets, and even add an offset to a PChar pointer.
مثال ذلك، العامل+ يمكن استخدامه لجمع رقمين، لوصل جملتين، صنع اتحاد بين فئتين، او حتى جمع رصيف offset مع مؤشر Pchar

To address those concerns it was suggested that the recommendation should include words to the effect that the debt was not subject to a legitimate dispute or an offset in an amount equal or greater than the amount of the debt.
وبغية معالجة مثل هذه الشواغل، اقتُرح أن تتضمن التوصية عبارة مؤداها أن الدين ليس خاضعا لمنازعة مشروعة أو لمعاوضة بمبلغ يساوي مقدار الدين أو يزيد عليه

B Due to a change in methodology by which French press releases are now included in the total statistics for the French site, rather than English, there is a significant increase of French page views and visits, and an offsetting decrease in English totals.
(ب) نظرا لتغير المنهجية التي تدرج بها النشرات الصحفية بالفرنسية حاليا في الإحصاءات الإجمالية الخاصة بالموقع الفرنسي، بدلا من الانكليزي، هناك زيادة كبيرة في عدد مرات الاطلاع والزيارات بالنسبة للموقع الفرنسي، ويقابله نقص في مجموع مرات الاطلاع والزيارات بالانكليزية

Medium- Any blowing agent removal will be medium cost. Processing a refrigerator will typically cost $10-15 per unit, although this includes an offset for the re-sale of other recycled componentse.g..
متوسطة- أي إزالة لعوامل النفث والإرغاء تكون متوسطة الكلفة، فتجهيز ثلاجة يكلف عادة 10-15 دولاراً للوحدة، على الرغم من أن هذا يشتمل على تعويض ناجم عن إعادة بيع المكونات الأخرى التي تجري إعادة تدويرها

The amount involved is being shown as" commitments against future years" on note 9 and reflected on the balance sheet under" other liabilities", with an offset being shown under" other assets".
ويظهر مبلغ الالتزام في الملاحظة 9 تحت عنوان" التزامات السنوات المقبلة"، ويظهر في بيان الميزانية في فئة" الخصوم الأخرى"، ويقابله قيد مضاد في فئة" الأصول الأخرى

The amount involved is being shown as commitments against future years in note 10 and reflected in the balance sheet under other liabilities, with an offset being shown under other assets.
ويُبيَّن المبلغ المعني على أنه التزامات عن السنوات المقبلة في الملاحظة 10 ويدرج في بيان الميزانية تحت بند الخصوم الأخرى مع مقابل مبين تحت بند الأصول الأخرى

(i)[The use by[developed country][Annex I] Parties of such[measures][approaches] shall[be supplemental to their domestic mitigation[efforts][obligations]][not represent an offsetting of greenhouse gas emissions];].
(ط) أن يكون استخدام[البلدان المتقدمة] الأطراف[المدرجة في المرفق الأول] لهذه[التدابير][النُهُج] [إضافياً إلى[جهودها][التزاماتها] المحلية المتعلقة بالتخفيف][لا يمثل تعويضاً لانبعاثات غازات الدفيئة]

Requests the Joint Implementation Supervisory Committee to review the structure of fees, specifically to ensure that fees paid for a project under the Track 1 procedure can be offset against fees to be paid under the Track 2 procedure and vice versa, noting that such an offset shall not provide for any reimbursement of fees that have already been paid, and shall be effected only once per project activity;
يطلب إلى لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك أن تستعرض هيكل الرسوم، وذلك على وجه التحديد لضمان إمكانية المقاصة بين الرسوم التي يدفعها مشروع ما في إطار الإجراء الخاص بالمسار 1 وتلك الواجب دفعها في إطار الإجراء الخاص بالمسار 2، علماً أن هذه المقاصة لا تشمل إرجاع أي رسوم مدفوعة بالفعل ولا تُطبق إلا مرة واحدة لكل نشاط من أنشطة المشاريع

How to use "an offset" in a sentence

This is called an offset cone, or sometimes called an offset gate.

An offset condition may also include a requirement for an offset management plan.

An offset or an offset range at which to check for a match.

Spoon the top with an offset spatula.

feedline with an offset rectangular tuning stub.

Could an offset account help you save?

Smooth out surface using an offset spatula.

an offset error called the crosstrack error.

Delivered with an offset printing drawing signed.

Finally you would calibrate an Offset system.