What is the translation of " AN OFFSET " in Russian?

• смещение
• смещением
• компенсация
• отступом

Examples of using An offset in English and their translations into Russian

It is possible to give an offset to the thermistor value.
Возможно ввести коррекцию в значение термистора.

Substr_compare- Binary safe comparison of two strings from an offset.
Substr_ compare- Бинарно- безопасное сравнение 2 строк со смещением.

It was planned to install an offset to the left of the cabin YaAZ-200.
На нем планировалось установить смещенную влево кабину от ЯАЗ- 200.

In my case, the number is 18.02 tons and I can buy an offset for $180.05.
В моем случае, это число 18. 02 тонн, и я могу купить смещение за$ 180, 05.

In this context an offset is sometimes called a relative address.
В этом контексте смещение иногда называют« относительным адресом».

The originality of the jacket give a knurling in the form of a label with an offset.
Оригинальность куртке придают накатки в виде надписей со смещением.

Measure an offset of dimension below these positions and mark again.
Измерьте смещение на требуемое расстояние ниже размеченных точек и разметьте его.

Jump targets are relative to PC with an offset of -128 to +127 word addresses.
Адреса переходов задаются относительно счетчика команд со смещением от- 128 до+ 127 машинных слов.

Stop C has an offset for preliminary routing see"Preliminary/Fine routing.
Упор C имеет уступ для предварительного фрезерования- смотри главу„ Предварительное/ точное фрезерование“.

The outer formwork was inclined and this way created an offset of 3 to 4 cm in the tie points.
Внешняя опалубка имела уклон, а потому обеспечивала сдвиг на 3- 4 см в местах стяжки.

This produces an offset of the transformation point on the X/Y axis of the graphical coordinate system compared to the insertion point.
Это приводит к смещению точки преобразования на оси X/ Y графической системы координат по сравнению с точкой вставки.

It looks like a second sidewalk attached to the first one, but with an offset for some reason.
Выглядит как второй тротуар, приделанный к первому, но зачем-то с отступом.

In the next two years we expect an offset of the dominant construction method towards mobile 3D technology.
В течение двух ближайших лет мы ожидаем смещение доминирующего метода строительства в сторону мобильной 3D- технологии.

Example: the desired room temperature in heating is 22 C and in cooling 24 C, with a hysteresis value of 1 C and an offset of 4 C.
Пример: требуемая температура в помещении при нагреве 22 C и при охлаждении 24 C, со значением гистерезиса 1 C и смещением 4 C.

In exactly the same way, rotating a vector which represents an offset from the center of a prim rotates the prim through the same arc.
Точно таким же способом, вращая Vector, который представляет смещение от центра вращается Prim Prim через ту же дугу.

Example: the desired room temperature in heating is 22 C and in cooling 24 C, with a hysteresis value of 1 C and an offset of 4 C.
Пример: требуемая комнатная температура при нагревании 22 C и при охлаждении 24 C, со значением гистерезиса 1 C и коррекцией 4 C.

Stagger: add an offset to every set of"n" rows/columns, with each row progressing by 1/n'th of the relevant spacing dimension.
Тип шахматной расстановки: добавляет смещение к каждому элементу из" n"- го числа строк/ столбцов, при чем каждая последующая строка смещается на 1/ n- ую от указанного интервала.

Total delays are calculated for each slave depending on their position in the slave-ring and will be uploaded to an offset register.
Всего задержки рассчитываются для каждого ведомого устройства в зависимости от их положения в ведомом кольце и загружаются в регистр сдвига.

Red is an overhead byte which is also a group header byte containing an offset to a following group, but does not correspond to a data byte.
Красный- это байт, который является также байтом заголовка группы, содержащий смещение на следующую группу, но не соответствует байту данных.

Those people who elect to use vouchers to purchase goods and services will be responsible for re-payment either through their bank, or as an offset against future earnings.
Те люди, которые выберут ваучеры как форму оплаты, должны будут возвратить заем или из их банковского счета или в счет будущих заработков.

The Dilophosauripus footprints had an offset second toe with a thick base, and very long, straight claws that were in line with the axes of the toe-pads.
Следы Dilophosauripus имели смещение второго пальца ноги с толстым основанием и очень длинными прямыми когтями, расположенными на одной линии с подушками пальцев.

The local signal is amplified to bring it to the desired value, manipulated by the key that, via the keying circuit, also creates an offset of the VFO during transmission.
Локальный сигнал усиливается до требуемого значения, манипулировать с кнопкой, что, по цепям ввода, также создает смещение VFO во время передачи.

For example, a trader opens a short position on EURUSD: an offset for this would be a long position of the same amount on the same instrument.
Например, если у трейдера открыта короткая позиция по EURUSD, то оффсетной позицией для нее станет длинная сделка аналогичного объема по этому инструменту.

It provides an offset(labyrinth) between the upper and lower parts of the kiln wall, thereby providing an indirect seal between the kiln car level and the upper wall segment.
Представляет собой смещение( лабиринт) между верхней и нижней частью стены печи для лабиринтного уплотнения между подиной вагонетки для туннельных печей и верхним сегментом печи.

It is a set of sickle-shaped knives arranged with an offset of planes at 90 relative to each other with a clearance between them.
Исследованы задачи по определению формы рабочего органа- комплект серповидных ножей, расположенных друг относительно друга со смещением плоскостей на 90 с некоторым зазором между собой.

In computer science, an offset within an array or other data structure object is an integer indicating the distance(displacement) between the beginning of the object and a given element or point, presumably within the same object.
В информатике, смещение внутри массива или другого объекта структуры данных представляет собой целое число, указывающее расстояние( смещение) между началом объекта и данным элементом или точкой, предположительно внутри одного и того же объекта.

Processing a refrigerator will typically cost $10- 15 per unit although this includes an offset for the re-sale of other recycled components e.g., steel.
Затраты на обработку холодильника, как правило, составляют 10- 15 долл. за штуку, причем в эту цифру входит компенсация за обратную продажу других рециркулируемых компонентов например, сталь.

Additionally, the buyer claimed an offset because various shipments of goods had not been delivered on time or had not included the stipulated quantity of roller bearings.
Кроме того, покупатель требовал взаимозачета, поскольку различные партии товара не поставлялись в срок или не содержали оговоренное количество шарикоподшипников.

As requested in decision 6/COP.1, paragraph 2, on the budget and programme for 1999, this amount is to be considered as an offset to the expenditures approved in paragraph 1 of the same decision.
Как это предусматривается в пункте 2 решения 6/ COP. 1, касающегося бюджета и программы на 1999 год, эта сумма рассматривается как покрытие расходов, утвержденных в пункте 1 того же решения.

The Parties may agree on an offset, i.e. the amounts of one currency purchased and sold by one Transaction party with the same Settlement Date may be combined and the settlement is done only for the net balance between the purchased and sold amount. 5.3.
Стороны вправе условиться о неттинге, т. е., купленные и проданные одной стороной Сделки суммы одной валюты с расчетом в один день могут быть объединены, и расчет происходит только по разнице между купленной и проданной суммой. 5. 3.