ANALYSIS FRAMEWORK Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إطار تحليل
• الإطار التحليلي
• إطاراً تحليلياً

Examples of using Analysis framework in English and their translations into Arabic

The Freight Analysis Framework.
في إطار تحليل الشحن

The analysis framework was made public and disseminated widely.
وقد أُعلن الإطار التحليلي وعُمِّم على نطاق واسع

The KAPSARC Transport Analysis Framework.
إطار تحليل النقل

Applies Conflict Analysis Framework when developing strategies, policies and programmes.
يطبق إطار تحليل الصراعات عند وضع الاستراتيجيات والسياسات والبرامج

In developing its national environmental policy, Zambia established a gender analysis framework.
وفي معرض رسم السياسة البيئية الوطنية، وضعت زامبيا إطارا لتحليل الجوانب الجنسانية

They stressed that the Analysis Framework developed by the Office was an invaluable tool.
وشددت الوفود على أن إطار التحليل الذي وضعه المكتب يعد أداة قيّمة

Of the 99 countries, 74 used a human rights framework and 58 used a gender analysis framework.
ومن بين البلدان الـ 99، قام 74 بلدا باستخدام إطار حقوق الإنسان، و58 بلدا باستخدام إطار تحليل جنساني

The Analysis Framework was a tool allowing for the evaluation of risks, which included eight indicators.
ويعد إطار التحليل أداة تتيح تقييم المخاطر، ويتضمن 8 مؤشرات(

Over two thirds of these explicitly used a human rights framework, and over half used a gender analysis framework.
واعتمد أكثر من ثلثي هذه الدراسات بوضوح إطاراً لحقوق الإنسان، بينما اعتمد أكثر من نصفها إطاراً للتحليل الجنساني

To that end, any conflict analysis framework should incorporate indicators on minority rights.
وإدراكاً لهذه الغاية، ينبغي أن يتضمن أي إطار لتحليل النزاعات مؤشرات بشأن حقوق الأقليات

Country programmes in preparation during the past two years were assisted in using the gender analysis framework.
وقدمت المساعدة للبرامج القطرية، التي تم إعدادها خﻻل السنتين الماضيتين، فيما يتعلق باستخدام إطار التحليل الذي يراعي أوجه التفاوت بين الجنسين

An analysis framework is used by the Special Adviser ' s office to identify threats to minority communities at an early stage.
ويستخدم مكتب المستشار الخاص إطاراً تحليلياً لتحديد التهديدات التي تواجه الأقليات في مرحلة مبكرة

The Bank was increasingly incorporating a conflict analysis framework in the PRSP and country assistance strategy processes.
وقال إن البنك يواصل بصورة متزايدة إدماج إطار تحليل الصراعات في ورقة استراتيجية الحد من الفقر وعمليات استراتيجية المساعدة القطرية

Some 80 offices supported thematic studies in 2007, of which some 69 per cent explicitly used a human rights and gender analysis framework.
وقدمت بعض المكاتب دعما لإجراء دراسات مختصة في عام 2007، استخدم 69 في المائة منها إطارا تحليليا لحقوق الإنسان والمنظور الجنساني

In addition, the Special Rapporteur also refers to the Analysis Framework of the Special Adviser of the Secretary-General on the Prevention of Genocide.
وبالإضافة إلى ذلك، يشير المقرر الخاص إلى الإطار التحليلي للمستشار الخاص للأمين العام المعني بمنع الإبادة الجماعية(

Roughly two thirds of these studies explicitly used a human rights framework, and almost half used a gender analysis framework.
واستُخدم صراحة إطار لحقوق الإنسان في ثلثي هذه الدراسات تقريبا، واستُخدم إطار لتحليل الفوارق بين الجنسين في ما يقرب من نصفها

The Bank was increasingly incorporating a conflict analysis framework in the poverty reduction strategy paper(PRSP) and country assistance strategy processes.
وقال إن البنك يواصل بصورة متزايدة إدماج إطار تحليل الصراعات في ورقة استراتيجية الحد من الفقر وعمليات استراتيجية المساعدة القطرية

While that is clearly an improvement over the unique debt sustainability indicators under the HIPC Initiative, the debt sustainability analysis framework is still open to questions.
وإذا كان ذلك يمثل تحسنا واضحا مقارنة مع المؤشرات الموحدة للقدرة على تحمل الدين المعمول بها في المبادرة المتعلقة بالبلدان الفقيرة المثقلة بالديون، فإن إطار تحليل القدرة على تحمل الدين ما زال موضع تساؤلات

Many of these factors are reflected in the analysis framework developed by my Special Adviser on the Prevention of Genocide to assess the risk of genocide.
ويرد الكثير من هذه العوامل في الإطار التحليلي الذي أعده مستشاري الخاص المعني بمنع الإبادة الجماعية بغرض تقييم خطر الإبادة الجماعية(

He recalled that, at the request of one Party at the twenty-eighth meeting of the Openended Working Group, the Committee had subsequently considered the economic feasibility of iodomethane in a partial budgeting analysis framework.
وأشار إلى أن اللجنة نظرت في وقت لاحق، بناء على طلب أحد الأطراف في الاجتماع الثامن والعشرين للفريق العامل المفتوح العضوية، في الجدوى الاقتصادية ليوديد الميثيل في إطار تحليل جزئي للميزنة

A debt sustainability analysis framework that was based on human rights principles should be used to estimate the minimum share of development assistance required.
كما ينبغي استخدام إطار لتحليل القدرة على تحمل الديون يقوم على مبادئ حقوق الإنسان عند تقدير الحد الأدنى من المساعدات الإنمائية اللازمة

(ii) Increased number of regional State and non-State actors engaged in using the analysis framework developed by the Office to assess the risk of genocide in any given situation and possible mitigating factors.
Apos; 2' زيادة عدد الأطراف الفاعلة من الدول الإقليمية والأطراف الفاعلة من غير الدول المشاركة في استخدام الإطار التحليلي الذي وضعه المكتب لتقييم مخاطر حدوث إبادة جماعية في حالة معينة وعوامل التخفيف المحتملة

The analysis framework of these indicators(i.e. pressure, state and response); the methodologies used for their gathering and their integration in assessment and monitoring models; the identification of the user requirements; and their application experiences are not well known elements.
والإطار التحليلي لهذه المؤشرات(أي الضغط والحالة والاستجابة)؛ والمنهجيات المستخدمة بشأن جمعها ودمجها في نموذجي التقييم والرصد؛ وتحديد متطلبات المنتفعين؛ وتجاربها في ميدان التطبيق، ليست بالعناصر المعروفة

The Office, following broad consultations inside and outside the United Nations system, developed an analysis framework that describes the kind of information that it takes into account in assessing the risk of genocide in a given situation.
وقد وضع هذا المكتب، بعد إجراء مشاورات واسعة النطاق داخل منظومة الأمم المتحدة وخارجها، إطارا تحليليا يصف نوع المعلومات التي يأخذها المكتب في الاعتبار لدى تقييم خطر وقوع الإبادة الجماعية في حالة معيّنة(

Based on the analysis framework, and working in close consultation with other entities of the United Nations system, the Office maintains working files on situations of concern and a database of information on possible precursors to genocide.
وبالاستناد إلى هذا الإطار التحليلي، وفي إطار العمل تشاور وثيق مع الكيانات الأخرى التابعة لمنظومة الأمم المتحدة، يحتفظ المكتب بملفات عمل تتعلق بالحالات التي تثير القلق وبقاعدة بيانات للمعلومات المتعلقة بالبوادر المحتملة للإبادة الجماعية

Proposed approach to sensitize the conflict analysis framework to gender issues, including the development of gender-appropriate indicators and conflict-related variables.
اقتراح نهج لجعل إطار تحليل الصراعات مراعيا للاعتبارات الجنسانية، بما في ذلك مراعاة تلك الاعتبارات عند وضع المؤشرات والمتغيرات المتصلة بالصراعات

The Council should consider using the Analysis Framework on the prevention of genocide, developed by the Office on Genocide Prevention and the Responsibility to Protect, in its prevention works and in conducting appropriate assessments of critical situations.
ويتعين أن ينظر المجلس في استخدام إطار التحليل المتعلق بمنع الإبادة الجماعية الذي وضعه المكتب المعني بمنع الإبادة الجماعية والمسؤولية عن توفير الحماية، في سياق عمله المتعلق بالمنع وفي إجراء التقييمات الملائمة للحالات الحرجة

All States should not only use the Analysis Framework, but should cooperate to improve the Framework so as to establish, with the utmost clarity, indicators suggesting high risk factors.
ويتعين على جميع الدول ألا تكتفي باستعمال إطار التحليل، بل أن تتعاون على تحسينه من أجل القيام بأقصى قدر من الوضوح بوضع مؤشرات لتحري العناصر عالية الخطورة

MoGCSP has also developed the Gender Analysis Framework and Planning Templates to guide DPCUs and the inclusion of gender in planning processes for poverty reduction, local economic development, agriculture and infrastructural development at the local level.
ووضع المشروع أيضا إطارا للتحليل الجنساني ونماذج تخطيط، لتوجيه وحدات تنسيق تخطيط المقاطعات وإدراج العوامل الجنسانية في عمليات التخطيط من أجل الحد من الفقر، والتنمية الاقتصادية المحلية، وتطوير الزراعة والهياكل الأساسية على الصعيد المحلي

IFAD provided the Smallholder Poverty Analysis Framework to the World Bank-led exercise on assessing the social impact of structural adjustment, which has been followed by collaboration with the World Bank in mounting regional training in an assessment of the impact of macro-economic policy.
ووفر الصندوق إطار تحليل الفقر لدى صغار المﻻك من أجل العملية المضطلع بها بقيادة البنك الدولي لتقييم اﻷثر اﻻجتماعي للتكيف الهيكلي، وهي عملية تﻻها التعاون مع البنك الدولي في بدء التدريب اﻻقليمي لتقييم أثر سياسات اﻻقتصاد الكلي

How to use "analysis framework" in a sentence

This is a change analysis framework sample diagram design.

A data-flow analysis framework is explained here in details.

This patch contains the Fluid Configurable Analysis Framework (CAF).

CellCognition, an image analysis framework for fluorescence time-lapse microscopy.

An Analysis Framework Approach for Managing Corporate E-learning Development.

Root is a data analysis framework developed by CERN.

Establish a media analysis framework and consistent measurement template.

Develop analysis framework for evolutionary engineering to improve strain performance.

A compositional modelling and analysis framework for stochastic hybrid systems.

Davies. “The SAFE FOODS Risk Analysis Framework Suitable for GMOs?