ANALYSIS WILL Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التحليل س
• التحليل سوف

Examples of using Analysis will in English and their translations into Arabic

An analysis will be provided, as necessary.
وسيقدم تحليل عند اللزوم

But a further tissue analysis will be necessary.
و لكن تحليل الأنسجة سيكون ضروريا

ABC analysis will display some charts.
تحليل ABC سيعرض بعض الرسوم البيانية

I'm just acknowledging that life, unlike this analysis… will eventually end and somebody else will get the bill.
إني أعترف فحسب أن الحياة، عكس هذا التحليل، ستنتهي في الأخير. وأحد آخر سيدفع الفاتورة

The analysis will also look into gender differences.
وسيبحث التحليل أيضا الفوارق بين الجنسين

Having identified one or possibly two thematic issues to be the focus of each annual report to the Commission, the analysis will consist of the following elements.
وبعد التعرف على واحدة أو اثنتين من المسائل المواضيعية التي سيركِّز عليها كل تقرير سنوي إلى اللجنة، فإن التحليل سوف يشتمل على العناصر التالية

Additional analysis will soon be available.
وسوف تتاح التحليلات الإضافية قريباً جداً

Composite samples are then weighed accurately prior to being delivered in person or securely couriered to the final laboratory destination where the analysis will take place.
يتم تحليل العينات المركبة بشكل صحيح قبل أن يتم توصيلها بشكل شخصي أو يتم شحنها يأمان إلي وجهة المختبر النهائي حيث سيتم تحليل العينة

But semen analysis will give us.
لكن تحليل السائل المنوي سوف تعطينا… Meme it

The analysis will centre on the changes in the world in terms of urbanization, environmental protection, globalization of trade, the information revolution and the consequences of women achieving equal rights.
وسيركز التحليل على التغييرات المستجدة في العالم من حيث التحضر وحماية البيئة وعولمة التجارة والنهضة المعلوماتية ونتائج تحقيق المرأة لحقوق متساوية مع الرجل

Shared services arrangements will be further professionalized and a comprehensive business case analysis will lay out the best options for extending standardized and professionalized remote service delivery to all missions supported by the Department of Field Support.
وسيستمر تعزيز الجانب المهني في تدابير الخدمات المشتركة، وسيبين تحليل جدوى شامل أفضل الخيارات التي يمكن بها تقديم خدمات موحدة وتتسم بالمهنية عن بعد لجميع البعثات التي تدعمها إدارة الدعم الميداني

The analysis will serve as the basis for further development of data collection mechanisms.
وسيكون هذا التحليل بمثابة أساس لأي تطوير إضافي لآليات جمع البيانات

Although its subject concerns all countries of the world, the report provides more information on the developing countries than on the countries in transition and the developed countries; an ongoing survey and analysis will correct this deficiency in the next report to the Panel on programme element I. 1.
ورغم أن موضوعه يخص جميع بلدان العالم، فهو يوفر معلومات عن البلدان النامية أكثر مما يوفر عن البلدان التي تمر بمرحلة انتقالية أو البلدان المتقدمة النمو. ومن خﻻل العمل حاليا على إعداد دراسة استقصائية وإجراء تحليل، سيتم تصحيح هذا العيب في التقرير المقبل الذي سيقدم الى الفريق بشأن العنصر البرنامجي أوﻻ- ١

Check DNA analysis will have answer, soon.
تحليل الحمض النووي سوف يُرينـآ الاجـآبة قريباً

The analysis will be integrated into a document that will be presented by the secretariat to the next Conference of the Parties.
وستجمع التحاليل في وثيقة تقدمها أمانة اﻻتفاقية الى مؤتمر اﻷطراف المقبل

We think that such an analysis will be important at the start of each year.
ونعتقد أن هذا التحليل سيكون هاما في بداية كل عام

This analysis will be vital to support any future decisions on the release of additional commitment authority.
وهذا التحليل سيكون على قدر كبير من الأهمية لدعم أية قرارات مقبلة تتعلق بالإفراج عن سلطة التزام إضافية

In response to requests by many countries, data collection and analysis will be carried out on a wider scale through ILO-IPEC's Statistical Information and Monitoring Programme on Child Labour(SIMPOC).
واستجابة لطلبات تقدمت بها بلدان عديدة، فإن القيام بجمع البيانات وتحليلها سيتم على نطاق أوسع من خﻻل برنامج المعلومات والرصد اﻹحصائيين التابع للبرنامج الدولي لمنظمة العمل الدولية المعني بالقضاء على عمل اﻷطفال

Gender analysis will be made systematic for programme planning.
وسيصبح التحليل الجنساني منهجيا في تخطيط البرامج

Such an analysis will be the main indicator of your health.
مثل هذا التحليل سيكون المؤشر الرئيسي لصحتك

A more detailed analysis will be available at the conclusion of the mutual evaluation.
وسيتاح تحليل أكثر تفصيلاً في ختام التقييم المتبادل

The analysis will inform future programme initiatives and contribute to the work of NEPAD, and United Nations entities.
وسيكون هذا التحليل هاديا للمبادرات البرنامجية المقبلة، وسيسهم في أعمال الشراكة الجديدة والأعمال التي تضطلع بها كيانات الأمم المتحدة

At the same time, this analysis will highlight possible linkages from projects within a programme framework to other expected accomplishments.
وفي نفس الوقت، فإن هذا التحليل سوف يبرز الصلات المحتملة من المشروعات ضمن الإطار البرامجي، إلى الإنجازات المتوقعة الأخرى

That analysis will no doubt help to deepen our further discussions on this matter and also shed light on future efforts that should be taken by Member States.
ولا ريب في أن ذلك التحليل سيساعد على تعميق مناقشاتنا بشأن هذه المسألة، وإلقاء الضوء على الجهود التي ينبغي أن تبذلها الدول الأعضاء في المستقبل

I understand that this analysis will provide a statistical overview of reporting trends since the adoption of the Programme of Action, including a regional and subregional breakdown.
وأدرك أن هذا التحليل سيقدم نظرة عامة إحصائية عن اتجاهات تقديم التقارير منذ اعتماد برنامج العمل، بما في ذلك توزيع إقليمي ودون إقليمي

Such analysis will make possible notification of the time needed to implement their obligations and particularly details of technical assistance and strengthening of the necessary capacities.
ومثل هذا التحليل سيسمح بإعطاء المهلة المطلوبة لهذه البلدان لتنفيذ التزاماتها، وخاصة تفاصيل المساعدة التقنية وتعزيز القدرات اللازمة

Policy analysis will be undertaken on a range of issues such as market access, agriculture, traditional knowledge, environmentally sound technology, environmentally preferable products, eco-labeling and certification; and trade-related issues contained in the Johannesburg Plan of Implementation(paragraph 103 of the São Paulo Consensus) and related issues of climate change and biosafety.
وستتناول التحاليل السياسية مجموعة من القضايا من قبيل الوصول إلى الأسواق، والزراعة، والمعارف التقليدية، والتكنولوجيا السليمة بيئياً، والمنتجات المفضلة بيئياً، ووضع العلامات وإصدار الشهادات البيئية؛ والقضايا ذات الصلة بالتجارة والواردة في خطة التنفيذ المعتمَدة في جوهانسبرغ(الفقرة 103 من توافق آراء ساو باولو) والقضايا المتعلقة بتغير المناخ والسلامة الإحيائية

The following legal analysis will examine five different situations:(i) misuse of small arms by State agents;(ii) misuse of small arms by private persons when the State fails to exercise due diligence;(iii) misuse of small arms by State agents in armed conflict;(iv) misuse of small arms by non-State actors in armed conflict; and(v) small arms transfer with knowledge that arms are likely to be used to commit serious violations of international human rights and humanitarian law.
وسيتعرض التحليل القانوني التالي لدراسة خمس حالات مختلفة: '1' سوء استخدام الأسلحة الصغيرة من طرف موظفي الدولة؛ '2' سوء استخدام الأسلحة الصغيرة من طرف الأفراد العاديين عندما تقصر الدولة في بذل العناية الواجبة؛ '3' سوء استخدام الأسلحة الصغيرة من طرف موظفي الدولة في النزاعات المسلحة؛ '4' سوء استخدام الأسلحة الصغيرة من طرف الجهات الفاعلة خلاف الدول في النزاعات المسلحة؛ '5' نقل الأسلحة الصغيرة مع العلم باحتمال استخدامها لارتكاب انتهاكات خطيرة للقانون الدولي لحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي

These analyses will be more systematically shared with country and regional offices so they can make adjustments in a timely fashion.
وهذه التحليلات سيتم تقاسمها بصورة أكثر منهجية مع المكاتب القطرية والإقليمية بما يتيح لها إجراء التعديلات عليها في الموعد المناسب

Further regional supply chain analyses will be conducted in future to inform optimized regional logistics cooperation arrangements in other regions.
وستُنجز تحليلات أخرى لسلاسل الإمداد الإقليمية في المستقبل ليُسترشد بها في وضع ترتيبات للتعاون اللوجستي الإقليمي الأمثل في مناطق أخرى

How to use "analysis will" in a sentence

Our analysis will define the solution.

Predictive analysis will improve this strategy.

Dispassionate analysis will win the day.

Time and more analysis will tell.

The analysis will resume tomorrow afternoon.

This handwriting analysis will tell you.

The analysis will consider trade-offs, eg.

Secondary analysis will include per-protocol analysis.

Exploratory analysis will reveal its successful elements.

All analysis will be timely and accurate.