ANNUAL DECREASE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الانخفاض السنوي
• انخفاض سنوي

Examples of using Annual decrease in English and their translations into Arabic

Annual decrease in required contribution ratea.
الانخفاض السنوي في معدل الاشتراك المطلوب(أ

The industry sector experienced the highest average annual decrease of 3.6 per cent.
وشهد القطاع الصناعي أعلى متوسط لمعدل اﻻنخفاض السنوي إذ بلغ ٦,٣ في المائة

C Annual decrease/increase(50 per cent of the biennium budget).
(ج) النقصان/الزيادة في السنة(50 في المائة في ميزانية فترة السنتين

The transport group decreased by 2.79% and the annual decrease was 6.59%.
شهدت مجموعة النقل انخفاضاً بنسبة 2.79%،وعلى أساس سنوي انخفض المؤشر بنسبة 6.59

Annual decrease of 1.00 per cent(2012: 2.00 per cent) in future years.
انخفاض سنوي بنسبة 1.00 في المائة(مقابل 2.00 في المائة في عام ٢٠١٢) في السنوات المقبلة

The differences are shown in a separate column(annual decrease/increase) of the annex I table.
والفروق مبينة في عمود مستقل(النقصان/الزيادة السنوية) في جدول المرفق الأول

We have achieved annual decreases in the morbidity rate associated with waterborne diseases.
وحققنا تخفيضات سنوية في معدلات الوفيات المرتبطة بالأمراض التي تنتقل عن طريق الماء

Between 1985 and 1993 rural areas lost between 9.4 and 10.4 million inhabitants, an annual decrease of about 1.3 per cent.
وفيما بين عامـي ١٩٨٥ و ١٩٩٣، فقدت المناطق الريفية ما بين ٩,٤ و ١٠ ,٤ مليون نسمة، أي بانخفاض سنوي بنحو ١,٣ في المائة٦٤

The annual decrease in the number of emergencies by an average of 0.9 per cent is a continuing trend.
ويتواصل هذا الانخفاض في عدد حالات الطوارئ بمعدل قدره 0.9 في المائة في المتوسط

The replacement of the Boeing 757-200 would have resulted in an annual decrease in fixed costs from $14.3 to $4.5 million.
فلقد كان من شأن استبدال الطائرة من طراز Boeing 757-200 أن يؤدي إلى انخفاض التكاليف السنوية الثابتة من 14.3 مليون دولار إلى 4.5 مليون دولار

The annual decrease is due to a significant fall in seizures in Europe, particularly in South East Europe where seizures decreased for the second consecutive year.
ويعزى هذا الانخفاض السنوي إلى الهبوط الكبير في الضبطيات في أوروبا، خاصة في جنوب شرق أوروبا حيث انخفضت الضبطيات للعام الثاني على التوالي

While some improvement in the situation has recently been noted, the international community must be concerned that the average annual decrease of undernourished people is insufficient to achieve the target set at the 1996 World Food Summit to reduce by half the number of undernourished by 2015(Plan of Action, para. 7).
وبينما لوحظ بعض التطور في هذه الحالة مؤخرا، يتعين على المجتمع الدولي أن يساوره القلق لأن متوسط الانخفاض السنوي لأعداد الناس الذين يعانون من نقص التغذية ليس كافيا لتحقيق الهدف الذي حدد أثناء مؤتمر القمة العالمي للأغذية لعام 1996 لتخفيض عدد الذين يعانون من نقص التغذية بحلول عام 2015 إلى النصف(خطة العمل؛ الفقرة 7

The annual decrease is due to a significant fall in seizures in Europe, particularly in South-East Europe where seizures decreased for the second consecutive year.
ويعزى هذا الانخفاض السنوي إلى هبوط كبير في الكميات المضبوطة في أوروبا، خاصة في جنوب شرق أوروبا حيث انخفضت المضبوطات للعام الثاني على التوالي

Repatriation travel costs: Annual decrease of 2.00 per cent(2010: increase of 4.00 per cent) in future years.
تكاليف سفر الإعادة إلى الوطن: انخفاض سنوي نسبته 2.00 في المائة(مقابل زيادة بلغت 4.00 في المائة في عام 2010

Several countries contributed to the annual decrease, notably Hungary(decrease of 97 per cent), Slovenia(decrease of 88 per cent), the Czech Republic(decrease of 84 per cent), Sweden(decrease of 64 per cent), Belgium(decrease of 64 per cent), Latvia(decrease of 61 per cent), Greece(decrease of 34 per cent) and Austria(decrease of 32 per cent).
وساهمت عدة بلدان في هذا الانخفاض السنوي، وخاصة هنغاريا(انخفاض بنسبة 97 في المائة)، وسلوفينيا(انخفاض بنسبة 88 في المائة)، والجمهورية التشيكية(انخفاض بنسبة 84 في المائة)، والسويد(انخفاض بنسبة 64 في المائة)، وبلجيكا(انخفاض بنسبة 64 في المائة)، ولاتفيا(انخفاض بنسبة 61 في المائة)، واليونان(انخفاض بنسبة 34 في المائة)، والنمسا(انخفاض بنسبة 32 في المائة

Despite the fact that gross national product fell by over 50 per cent(the average annual decrease in the period 1991-1995 was 10.5 per cent), the level of registered unemployment was low, just 0.3 per cent of the economically active population of working age.
وعلى الرغم من أن الناتج القومي الاجمالي قد انخفض بنسبة تزيد عن 50 في المائة(بلغ متوسط الانخفاض السنوي 10.5 في المائة في الفترة 1991-1995)، فإن مستوى البطالة المسجلة كان أدنى، إذ بلغ 0.3 في المائة فقط من مجموع السكان النشطين اقتصاديا الذين هم في سن العمل

FAO has determined that the average annual decrease needed to reach the World Food Summit target is nearly 20 million or two and one half times more than the current figure.
وترى منظمة الأغذية والزراعة أن تحقيق هدف مؤتمر القمة العالمي للأغذية يتطلب انخفاضا سنويا بنحو 20 مليون نسمة في المتوسط، أي بمعدل مرتين ونصف ما يحدث حاليا

(Annual percentage increase/(decrease)).
النسبة المئوية السنوية للزيادة/النقصان

Decrease in the average annual budget.
الانخفاض في متوسط الميزانية السنوية

A similar move in percentile rank was also associated with an 8.8% decrease in annual trading volume in the stock market.
كما يرتبط تغير مماثل في الرتبة المئوية بانخفاض بنسبة 8.8 في المائة في حجم المعاملات السنوية في سوق الأوراق المالية

In accordance with the workplan corresponding to the country ' s priorities, the annual costs decrease, with an average of US$ 3.2 million for 210,000 square metres per year.
وتشير التكاليف السنوية إلى تراجع في الأرقام بفضل الاستناد إلى أولويات البلد في تخطيط العمل، إذ تصل هذه التكاليف إلى 3.2 مليون دولار ل000 210 متر مربع سنوياً

The disaster provoked a 2.4 per cent decrease in annual GNP in Honduras and a 1.8 per cent decrease in Nicaragua, owing to economic losses in the last half of the year.
وتسببت الكارثة في نقصان الناتج القومي اﻹجمالي السنوي بنسبة ٢,٤ في المائة في هندوراس و ١,٨ في المائة في نيكاراغوا نتيجة للخسائر اﻻقتصادية في النصف الثاني من السنة

Mexico mentioned an expected loss of 10 per cent of forest vegetation, while Armenia reported an anticipated 15 per cent decrease in annual growth of woody biomass.
وتوقعت المكسيك حدوث فقدان للغطاء النباتي الحرجي بنسبة 10 في المائة، بينما توقعت أرمينيا حدوث هبوط بنسبة 15 في المائة في النمو السنوي للكتلة الأحيائية الخشبية

The annual rental of premises would decrease from $1.69 million to below $0.9 million in 2005.
وسينخفض الإيجار السنوي للمكاتب من 1.69 مليون دولار إلى أقل من 0.9 مليون دولار في عام 2005

For example, Mexico mentioned an expected loss of 10 per cent of forest vegetation, while Armenia reported an anticipated 15 per cent decrease in annual growth of woody biomass.
فعلى سبيل المثال، توقعت المكسيك فقدان 10 في المائة من النباتات الحرجية، بينما تنبأت أرمينيا بتراجع قدره 15 في المائة في النمو السنوي للكتلة الحيوية الحرجية

Seizures in Mexico peaked at 2,313 tons in 2010, and initial figures for 2011 show a 22-per-cent decrease in total annual seizures, falling to 1,799 tons.
وقفز حجم المضبوطات في المكسيك إلى 313 2 طنا في عام 2010، وتظهر الأرقام المبدئية لعام 2011 تراجعا بنسبة 22 في المائة في المجموع السنوي للمضبوطات، حيث نزل إلى 799 1 طنا

Beginning with the period 1995-2000, these characteristics translate into a decrease in natural annual population growth, together with the continued ageing of the population already begun in earlier decades.
وابتداء من الفترة ١٩٩٥-٢٠٠٠ ترجمت هذه الخصائص التي تناقص في النمو السكاني السنوي الطبيعي، باﻹضافة إلى الشيخوخة المستمرة للسكان التي بدأت بالفعل في عقود سابقة

The request further indicates that annual costs decrease as the areas to be addressed decrease in size.
ويوضح أيضاً أن التكاليف السنوية تنقص بنقصان حجم المناطق المعتزم معالجتها

The Sierra Leone Government Gold and Diamond Office noted, in its 2012 annual report, a marked decrease in the export of special stones since the introduction of the tax in 2009.
وأشار المكتب الحكومي للذهب والماس في سيراليون في تقريره السنوي لعام 2012 إلى انخفاض ملحوظ في صادرات قطع الماس الخاصة منذ استحداث تلك الضريبة في عام 2009

In regional terms, the decrease in annual precipitation was significant in most of northern China, the eastern part of the northwest, and north-eastern China, averaging 20~40 mm per decade, with the decrease in northern China being most severe, while precipitation significantly increased in southern China and south-western China, averaging 20~60 mm per decade.
ومن حيث الأقاليم، كان النقصان في الأمطار السنوية واضحا بغالبية شمال الصين، والجزء الشرقي من الإقليم الشمالي الغربي، وفي شمال شرق الصين أيضا، حيث بلغ متوسط هذا النقصان 20-40 ملليمترا في العقد، مع حدوث أكبر قدر من النقصان في شمالي الصين، وذلك في حين أن الأمطار قد تزايدت على نحو كبير في جنوبي الصين وفي المنطقة الجنوبية- الغربية منها، وهذا بمتوسط مقداره 20-60 ملليمترا في العقد الواحد