Examples of using Another concept in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Here's another concept.
هنالك مفهومُ آخرُSince Provence is a style, that isSubcategory, there is another concept before it.
منذ بروفانس هو النمط، وهذا هو،فرعية، وهذا هو مفهوم مختلف أمامهBut there is another concept that contradicts with this concept. .
لكن يوجد مفهوم اخر يتصادم مع هذا Therefore, the Technical Advisory Group recommended another concept for the 2011 ICP.
وبالتالي، فقد أوصى الفريق الاستشاري باستخدام مفهوم آخر لجولة البرنامج لعام 2011
The second story, also to illustrate another concept, is called shifting waistline.
القصة الثانية، تصور كذلك مفهوما آخر، يسمى انزلاق محيط الخصرAnother concept similar to a Federal Republic of China is the concept of a United States of China.
مفهوم آخر مماثل لجمهورية الصين الاتحادية هو During his time at Wisconsin, Schoenberg introduced another concept of major importance, namely cardinal splines.
اثناء وجوده في ويسكونسن، وعرض مفهوم آخر شوينبيرج اهمية كبرى، الا وهي الكاردينال المفاتيحAnother concept relating to the core is that not all data will be required to be provided annually.
ومن بين المفاهيم الأخرى المتعلقة بالبيانات الأساسية، هي أن الأمر لن يحتاج إلى تقديم جميع البيانات في كل سنةIt is not a question of adding yet another concept to those with which the United Nations system already works.
والمسألة ليست مسألة إضافية مفهوم آخر الى المفاهيم التي تعمل منظومة اﻷمم المتحدة فعﻻ من خﻻلهاوهناك مفهوم آخر يتمثل في تقسيم الدعم للمرافقة والتفتيش التقني فيما يخص الأنشطة أو الأشياء أو المعدات أو المناطق الحساسةThe ambiguity of the definition of human security is linked and tied to the concept of responsibility to protect,which is another concept that is under discussion within the General Assembly.
وغموض تعريف الأمن البشرييرتبط ويتصل بمفهوم مسؤولية الحماية، وهو مفهوم آخر تجري مناقشته في إطار الجمعية العامةHuman security is another concept used as a pretext and a camouflage for unjustifiable interference in the internal affairs of States.
فالأمن البشري هو مفهوم آخر يستخدم كذريعة أو تمويه للتدخل غير المبرر في الشؤون الداخلية للدول
We hypothesize that, as the human being developed the ability to forecast their own self-dissolution, their own death,which is tremendously anxiety-generating, that another concept emerged which allowed that anxiety to be reduced.
نحن نفترض أنه بينما يُطور الإنسان القدرة… على التنبؤ بالتحرر الذاتي من وهم الموت وهذا الإحساس يُولِّد إحساساً… هائلاً من القلق ظهر مفهوم آخر قام بالتقليل من هذا القلقAnother concept is the digital clinical chart, which sounds very obvious if we were to talk about real patients, but when we talk about works of art, unfortunately.
مفهوم آخر هو الرسم البياني السريري الرقمي والذي يبدو واضح جدا إذا كنا نتحدث عن مرضى حقيقيين ولكن عندما نتحدث عن الأعمال الفنية، للأسفThe Government has revoked the status of“special military operation zones”(Daerah Operasi Militer(DOM)) for the provinces of Aceh(August 1998), Irian Jaya(October 1998) and East Timor,this status being replaced by another concept(see para. 44 below).
وألغت الحكومة الوضع الممنوح ل" مناطق العمليات العسكرية الخاصة" في مقاطعات أَسيه(آب/أغسطس 1998) وإريان جايا(تشرين الأول/أكتوبر 1998)وتيمور الشرقية، واستُعيض عن هذا الوضع بمفهوم آخر(انظر الفقرة 42 أدناهUnder another concept the SMART reactor is coupled to four MED units, each with a thermal-vapour compressor(MED-TVC) and producing a total of 40,000 m3/day.
وطبق مفهوم آخر، حيث وصِّل مفاعل سمارت بأربع وحدات للتقطير المتعدد الآثار، جهِّز كل منها بمكثف حراري- بخاري وحُدِّدت لها طاقة إنتاجية إجمالية قدرها 000 40 متر مكعب في اليومEDDs encompassed from 5 to 15 counties and both planned and implemented development with EDA funding and technical assistance,and each EDD had a"growth center"(another concept borrowed from Europe) called a redevelopment center if it was located in an RA or development center if in another county.
شملت منظمت(EDDs) من 5 إلى 15 مقاطعة وكل من التنمية المخطط لها والمنفذة مع تمويل(EDA)والمساعدة التقنية، وكان لكل(EDD)"مركز النمو"(مفهوم آخر اقترضت من أوروبا) يسمى مركز إعادة التطوير إذا كان موجودا في منظمات(RAs) أو مركز التنمية إذا كان في مقاطعة أخرىThe idea of the wall, for me, is another concept; it is a barrier of place and time, that's why you can find creatures with six or even seven fingers they are hyper sensitive.".
(فكرة الجدار بالنسبة لي هو مفهوم آخر، عبارة عن حاجز مكاني وزماني أيضاً. لذلك تجد أن لبعض الكائنات ستة أو سبعة أصابع لأن حساسية هذه الكائنات مفرطة وحادةThe left supraclavicular nodes are the classical Virchow's node because they receive lymphatic drainage of most of the body(from the thoracic duct) and enters the venous circulation via the left subclavian vein. The metastasis may block the thoracic ductleading to regurgitation into the surrounding Virchow's nodes. Another concept is that one of the supraclavicular nodes corresponds to the end node along the thoracic duct and hence the enlargement.[2].
العقد فوق الترقوة اليسرى هي عقدة فيرشو الكلاسيكية لأنها تتلقى التصريف اللمفي لمعظم الجسم(من القناة الصدرية) وتدخل الدورة الدموية الوريدية عبر الوريد تحت الترقوة الأيسر. قد يسد انتشار السرطان القناة الصدرية مما يؤدي إلى انتفاخ وتجمع للسائلاللمفي في العقد المحيطة بفيرخوف. مفهوم آخر هو أن إحدى العقد فوق الترقوية تمثِّل وتتوافق مع إحدى العقد الطرفية على طول القناة الصدرية، لذا تتضخم عند إصابتها.[1وثمة مفهوم آخر له وقع مماثل- هو النمو الأخضر- حظي بالاهتمام في آسيا والمحيط الهادئ أولا، وفي منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي مؤخراAnother concept was to equip auxiliary units with submachine guns, second-line fighters, officers, that is, machine guns were considered as an auxiliary weapon, the option of replacing the pistol.
وكان هناك مفهوم آخر يتمثل في تجهيز وحدات مساعدة مزودة بمدافع رشاشة، ومقاتلات الخط الثاني، وضباط، أي أن الرشاشات تعتبر سلاحًا إضافيًا، وخيارًا استبدال المسدس(Applause) Another concept is the digital clinical chart, which sounds very obvious if we were to talk about real patients, but when we talk about works of art, unfortunately, it's never been tapped as an idea.
تصفيق مفهوم آخر هو الرسم البياني السريري الرقمي والذي يبدو واضح جدا إذا كنا نتحدث عن مرضى حقيقيين ولكن عندما نتحدث عن الأعمال الفنية، للأسف لم يتم إستغلالها على أنها فكرة ممكنةAnother concept of translation memory is“fuzzy matching.” This means that once your translation memory is created and updates are processed against it, the system can look for segments that are close matches(e.g.“My house is red”), so that the translators just need to make minor modifications to the existing target language segment as opposed to an entirely new translation.
مفهوم آخر لذاكرة الترجمة"مطابقة غامض." وهذا يعني أن حالما يتم إنشاء الخاص بك ذاكرة الترجمة، وتتم معالجة التحديثات ضدها، يمكن أن ننظر النظام للأجزاء التي قريبة من مباريات(مثلاً"بيتي أحمر")، حيث أن المترجمين فقط بحاجة لإجراء تعديلات طفيفة على الجزء المتعلق باللغة المستهدفة الموجودة كتعارض بترجمة جديدة تماماAnother concept in sociotechnical theory is the"whole task". A whole task"has the advantage of placing responsibility for the… task squarely on the shoulders of a single, small, face-to-face group which experiences the entire cycle of operations within the compass of its membership."[1] The Sociotechnical embodiment of this principle is the notion of minimal critical specification.
تعريف آخر في النظرية الاجتماعية هو"المهمة كاملة". إن المهمة بأكملها"لها ميزة وضع المسؤولية عن… المهمة مباشرة على أكتاف مجموعة واحدة صغيرة وجها لوجه والتي تمر بدورة العمليات بأكملها داخل بوصلة عضويتها."[1] التجسيد الاجتماعي لهذا المبدأ هو مفهوم الحد الأدنى من المواصفات الحرجة. ينص هذا المبدأ على أنه"في حين أنه قد يكون من الضروري توخي الدقة في ما يجب القيام به، إلا أنه نادرًا ما يكون من الضروري توخي الدقة في كيفية القيام بذلكAnother concept within RPR is what is known as spatial reuse. Because RPR strips the signal once it reaches the destination(unlike a SONET UPSR/SDH SNCP ring, in which the bandwidth is consumed around the entire ring) it can reuse the freed space to carry additional traffic. The RPR standard also supports the use of learning bridges(IEEE 802.1D) to further enhance efficiency in point to multipoint applications and VLAN tagging(IEEE 802.1Q).
مفهوم آخر داخل RPR هو ما يعرف بإعادة الاستخدام المكانيspatial reuse. لأن RPR تجرد الإشارة حالما تصل إلى الوجهة destination(على عكس SONET UPSR/ SDH حلقةSNCP، حيث يتم استهلاك عرض النطاق الترددي حول الحلقة كلها) يمكن إعادة استخدام المساحة المحررة لنقل الحركة إضافيةadditional traffic. يدعم معيار RPR أيضًا استخدام جسور التعلم learning bridges( IEEE 802.1D) لتحسين الكفاءة في نقطة إلى تطبيقات متعددة النقاط ووسم VLAN( IEEE 802.1QAnother key concept is recovery of deleted data or parts thereof.
The enhancement of the United Nations peacekeeping potential is another positive concept.
There can be no flowering of development without the parallel advance of another key concept: democratization.
ولن تزدهر التنمية دون أن يوازيها تقدم في مفهوم رئيسي آخر هو التحول إلى الديمقراطيةAnother psychological concept important to the achievement of poverty eradication is the concept of psychosocial well-being.
من المفاهيم النفسية الأخرى التي تتسم بالأهمية 
