ANOTHER CONCERN Meaning in Arabic - translations and usage examples

• شاغل آخر
• من الشواغل الأخرى
• قلق آخر
• من الشواغل اﻷخرى
• شاغلا آخر
• القلق الأخرى
• قلق آخر يتعلق
• اهتمام آخر

Examples of using Another concern in English and their translations into Arabic

Yeah, and we got another concern.
BAR_ نعم، وحصلنا قلق آخر

Another concern was the cost of swing-space.
وقال إن الشاغل الآخر هو تكلفة مكان الإيواء المؤقت

Master Tring I must ask you about another concern.
أريد أن أسألك عن شيء أخر يقلقني

Another concern amongst Moroccan voters is voter turnout.
القلق الآخر بين الناخبين المغاربة هو نسبة التصويت

Physical security was another concern.
وقالت إن الأمن الجسماني هو شاغل من الشواغل الأخرى

There is another concern that plagues the random video chat service.
وهناك قلق آخر الذي ابتلى خدمة دردشة الفيديو عشوائي

Winter fruits and vegetables are another concern.
فصل الشتاء الفواكه والخضروات مصدر قلق آخر

Another concern, yet hidden, is international human trafficking.
ثمة شاغل آخر، وإن كان مستتر، هو مسألة الاتجار الدولي بالبشر

The use of secret witnesses is another concern.
ويمثل استخدام الشهود السريين مصدراً آخر للقلق

Another concern is the limited diversification of the basket of goods.
وأحد مواطن القلق الأخرى هو التنوع المحدود في سلة السلع

Determining appropriate indicators/measures was another concern.
تحديد المؤشرات/القياسات المناسبة يشكل شاغلا آخر

Another concern of my Government is the constant quest for peace and security.
ومن الشواغل اﻷخرى لحكومتي السعي الدؤوب من أجل السﻻم واﻷمن

Now I say you would be smart to start another concern.
الان انا اقول انك يجب ان تكون ذكياً و تبداً اهتمام اخر بشأن

Another concern of the world ' s nations is the protection of the environment.
ويتمثل أحد الشواغل الأخرى لدول العالم في حماية البيئة

The speaker stated that high employment rates were another concern.
وذكر المتحدث أن ارتفاع معدلات البطالة يمثل شاغلا آخر

Another concern is the quality of food to which the urban poor have access.
وأحد الشواغل الأخرى هو مدى جودة الغذاء الذي يحصل عليه فقراء الحضر

The security of oil facilities in the Abyei Area is another concern.
أما أمن المنشآت النفطية في منطقة أبيي فهو أحد الشواغل الأخرى

Another concern is the quality of food to which the urban poor have access.
ومن الشواغل الأخرى نوعية المواد الغذائية التي يحصل عليها فقراء المدن

The provision of learning achievement certification is another concern related to the quality of education in emergency contexts, in particular for students in refugee schools.
ويشكّل منح شهادات التحصيل العلمي شاغلا آخر يتعلق بنوعية التعليم في حالات الطوارئ، وبخاصة بالنسبة للطلاب في مدارس اللاجئين

Another concern raised by several delegations was the nature and number of proposed ad hoc expert groups.
وأعربت عدة وفود عن جانب قلق آخر يتمثل في طبيعة وعدد أفرقة الخبراء المخصصة المقترحة

But another concern is- the smaller electronics, the less likely event of a breakdown.
لكن قلق آخر هو- الإلكترونيات أصغر، الحدث أقل عرضة للانهيار

Another concern was freedom of expression and freedom of assembly, which had been denied to citizens of Malaysia.
ويتمثل قلق آخر في حرية التعبير وحرية التجمع اللذين يحرم منهما مواطنو ماليزيا

Another concern is the impact on development from unreliable and unaffordable electricity.
ومن الشواغل الأخرى الأثر المحتمل على التنمية من طاقة كهربائية لا يمكن الاعتماد عليها أو لا يمكن تحمل تكلفتها

Another concern was that references to practice contained in articles 13(1) and 16 were expressed in different wordings.
ومن الشواغل اﻷخرى أن اﻻشارات الى التصرف الواردة في المادتين ١٣ ١ و ١٦ قد عبر عنها بصيغ مختلفة

Another concern was the fact that the Secretariat had proposed a substantial volume of add-ons to the regular budget.
وأضاف قائلاً إن من الشواغل الأخرى أن الأمانة العامة اقترحت حجماً كبيرا من الإضافات للميزانية العادية

Another concern was that the rapid deployment target had been achieved by October 2004 for only one mission(UNMIL).
ومن الشواغل الأخرى عدم تحقق هدف النشر السريع بحلول تشرين الأول/أكتوبر 2004 سوى في بعثة واحدة(هي بعثة الأمم المتحدة في ليبريا

Another concern of receiving countries is the cost of health-care services for migrants, particularly when migrants are in an irregular situation.
وثمة مصدر قلق آخر هو كلفة خدمات الرعاية الصحية للمهاجرين، ولا سيما عندما يكون المهاجرون في وضع غير قانوني

Another concern expressed was the need to establish better links with the European Union, given its political, commercial and financial importance.
ومن الشواغل الأخرى التي تم الإعراب عنها، الحاجة إلى إقامة صلات أفضل داخل الاتحاد الأوروبي نظرا لأهميته السياسية والتجارية والمالية

Another concern was raised by the character of an emancipation policy that gave only limited financial support to women ' s projects rather than institutionalized support.
وثمة مصدر قلق آخر يتعلق بطابع سياسة التحرير التي تنحو نحو تقديم مجرد دعم مالي محدود للمشاريع النسائية أكثر مما تنحو إلى منحها دعما مؤسسيا

Another concern is that unless the implementation of the Agreements has a tangible impact on the daily lives of the most needy sectors of the population, it could cause disillusionment and arouse scepticism.
ومن الشواغل اﻷخرى أن نقص اﻷثر الملموس المترتب على تنفيذ اﻻتفاقات في الحياة اليومية ﻷشد السكان فاقة قد يخيب اﻵمال ويغذي الشكوك

How to use "another concern" in a sentence

Now another concern has come up.

Another concern was the language barrier.

Another concern was remedied with Botox.

Another concern was regulation and compliance.

Another concern involves the knives themselves.

Another concern raised was with WhatsApp.

Another concern stems from legacy devices.

Another concern was ITT’s lending practices.

Another concern was substantial healthcare costs.

Another concern was regarding the benchmarking.