Examples of using Another perspective in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Another Perspective on Migration.
نظرة أخرى حول الهجرةI'm just viewing a number from another perspective.
إني أعرض العدد من منظور آخرAnother perspective on immigration.
نظرة أخرى حول الهجرةI am just considering another perspective.
Simply another perspective brings different options.
ببساطة منظور آخر يجلب خيارات مختلفةLook, let's look at this from another perspective.
أنظري, دعينا ننظر إلى هذا من منظور آخرWill of KABOBfest shares another perspective; the symbolism of the bulldozer in Israel and Palestine.
كابوب-فيست يتحدث عن منظور آخر لرمز الجرافة في فلسطين واسرائيلGabriele, I'm in Rome, I have another perspective.
أنا في(روما) يا(غابرييل)، لديّ منظور آخرAnother perspective focuses on the right of two or more peoples to unify into one single State.
بينما يركز منظور آخر على حق شعبين أو أكثر من الشعوب في التوحد ضمن دولة واحدة موحدةNow, let us look at bubbles in another perspective.
الآن، دعونا ننظر إلى الفقاقيع من منظور آخرSome Member States offered another perspective on the relationship between the working methods and expansion of the Security Council.
عرضت بعض الدول الأعضاء منظورا آخر بشأن العلاقة بين أساليب العمل وتوسيع مجلس الأمنGaining understanding by looking at something from another perspective.
واكتساب التفاهم من خلال النظر إلى شيء من منظور آخرAll right, let's talk about another perspective on the importance of the oceans.
حسنا, لنتحدث عن وجهة نظر أخرى عن أهمية المحيطاتTake away sight,and our other senses emerge to interpret the world from another perspective.
يسلب البصر، والحواس But the rebels look at the matter from another perspective; they hope that the revolution shall change much more than the regime.
لكن ثوار الورد ينظرون إلى الأمر من زاوية أخرى، فهم يأملون أن الثورة قد تغير أكثر من النظام وأبعدGünther Schulze, professor of economicsat the University of Freiburg, Germany, adds another perspective on the World Bank blog.
أضاف جونثر شولز، أستاذالاقتصاد في جامعة فرايبرج بألمانيا، وجهة نظر أخرى على مدونة البنك الدوليFrom another perspective, the concern is about the principles under which policy norms are created, adopted and their implementation monitored.
ومن ناحية أخرى، يسود قلق بشأن المبادئ التي سيتم في ظلها وضع قواعد السياسة العامة واعتمادها ورصد تنفيذهاWhat seems to the individual like a twist of fate, from another perspective, is simply one of those threads pulled tight.
CHFFFF0}"ما يبدو كالفردية كإنقلاب القدر" {\1cHFFFF0}"من منظورٍ اخرٍ" {\1cHFFFF0}"هوَ ببساطة واحد من هذهِ الخيوط المحكمةAnother perspective calls for alternative approaches to strengthening the link between equitable benefit-sharing and the intellectual property system.
ويدعو منظور آخر إلى تبني نهج بديلة لتعزيز الروابط بين تبادل المنافع بشكل منصف ونظام الملكية الفكريةThe project benefited both the participants and the professionals by showing them another perspective and the unique knowledge of young people.
وقد أفاد المشروع كلا من المشاركين والمهنيين، حيث تبينت لهم وجهة نظر أخرى والمعرفة الفريدة لدى الشباب(From another perspective, it also shows that Bitcoin is the market leader and its price movements have an implication in the overall M&A dynamics.
من وجهة نظر أخرى، يظهر أيضًا أن Bitcoin هي الشركة الرائدة في السوق وأن تحركات سعرها لها تأثير في ديناميكيات الدمج والاستحواذ الشاملةIt acts like a rhetorical device inessays because it persuaded the reader to consider the topic from another perspective and generate an emotional response.
إنه يعمل كجهاز بلاغي في مقالاتلأنه أقنع القارئ أن ينظر إلى الموضوع من منظور آخر وأن يولد استجابة عاطفيةThe first reading of that document was positive, and its focus represented a valid alternative forexamination of the question of delimitation of outer space from another perspective.
وقد كانت القراءة اﻷولى لتلك الورقة إيجابية، ويمثل النهج الذي تنطوي عليه بديﻻ صالحا لدراسة مسألةتحديد الفضاء الخارجي من خﻻل منظور آخرReceive automatic notifications of emerging and completed formations to get another perspective on chart patterns- helping you make informed trading decisions.
تلقى تنبيهات آلية للنماذج الناشئة والمكتملة لتحصل على منظور آخر حول أنماط الرسوم البيانية- مما سيساعدك على اتخاذ قرارات تداول مبنية على المعرفةA rebuttal helps you to appease those with opposing views if you use it as a rhetoricaldevice(rhetorical devices)to persuade them to consider your topic from another perspective.
يساعدك الطعن على استرضاء أولئك الذين لديهم وجهات نظر متعارضة إذا كنت تستخدمها كجهاز بلاغي(أجهزة بلاغية)لإقناعهم بالنظر في موضوعك من منظور آخرAt 75,Cuban Cardinal Jaime Ortega cannot complain about his lack of recognition": Another perspective on the work and influence of the head of the Catholic Church in Cuba, by Havana Times.
في عامه الـ 75 لا يستطيع الكاردينال الكوبي"جيمي أورتيجا" الشكوى من قلة التقدير": تطرح مدونة Havana Times منظور آخر للعمل والتأثير لرئيس الكنيسة الكاثوليكية في كوباI make understanding possible, because you have to generalize over everything you see and hear,and if I give you another perspective, that will become easier for you.
أجعل الفهم ممكنًا، لأنك يجب أنتعمم فوق كل شيء تراه وتسمعه، وإذا أعطيتك منظورًا آخر فسيصبح أسهل لكWhile the perspective of that study isprimarily that of State responsibility vis-à-vis its people, there is another perspective linked with the individual criminal responsibility that may ensue from the commission of crimes against humanity.
وبينما يتعلق The Chairperson said thatthe Committee would appreciate receiving shadow reports in future in order to obtain another perspective on implementation of the Convention.
الرئيسة: قالت إناللجنة ستقدر تلقي تقارير موازية في المستقبل بقصد الحصول على منظور آخر بشأن تنفيذ الاتفاقيةSustainable production and consumption 71. Sustainable consumption andproduction is a broad concept which provides another perspective on the sustainability of development progress.
مفهوم الاستهلاك والإنتاج المستدامان مفهوم عام يوفر منظوراً آخر بشأن استدامة التقدم في مجال التنمية
