Examples of using Another phase in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
This is another phase.
وهذا طور آخرOther theorists, however,regard the period from the late 20th century to the present as merely another phase of modernity;
ومع ذلك، يعتبرالمنظّرون There will be another phase to this outage.
ستكون هناك مرحلة أخرى لهذا الانقطاعTheir"reborn" ones, which IDK, they could probably keep without being a massive reminder of theirlove because they could just be moving into another phase of life.
تلك التي"تولد من جديد"، أي IDK، يمكن أن تبقى دون تذكير كبير بحبهملأنهم يمكن أن ينتقلوا إلى مرحلة أخرى من الحياةThere's another phase of the operation you weren't made aware of.
هناك مرحلة أخرى العملية أنك لم تكن على علمYou're right, because this is just another phase for you.
أنتِ محقّة، لأنّ هذه مجرّد مرحلة أخرى بالنّسبة إليكِJust moving into another phase with this thing. I'm mad at you.
فقط إنتقلي إلى المرحلة الأخرى بهذا الشيء أنا مجنون بكThe second is that they shouldnot accept appointment in an arbitral case, which, in another phase, is subject to being submitted to the Court.
والثاني هو أﻻ يقبلوا التعيين في قضية تحكيمية تكون عرضة في مرحلة أخرى لتقديمها إلى المحكمةThis could be another phase of the project-- their experiments in eugenics.
قد تكون هذه مرحلة أخرىللمشروع… تجاربهم في علم تحسين النسلTo this end we are developing another phase of the Project.
وتحقيقا لتلك الغاية، فإننا بصدد إعداد مرحلة أخرى من المشروعBut Al went into another phase of his life when his father died November 14, 1920 at fifty-five years of age.
بل ذهب القاعدة الى مرحلة أخرى من حياته عندما توفي والده 14 نوفمبر 1920 في سن الخامسة والخمسينAs we conclude the 2nd edition of Noon Arts Award,we embark on yet another phase of creativity titled“After the Rain”.
مع اختتام الدورة الثانيةمن جائزة نون للفنون، نباشر مرحلة أخرى من الإبداع بعنوان"ما بعد المطرThe enforcement of the judgment was another phase, conducted under other principles by other institutions, primarily the Security Council.
ويشكل إنفاذ تلك الأحكام مرحلة أخرى تتولى شأنها مؤسسات On 3 July, the Council held a formal meeting and adopted unanimously resolution 1360(2001),by which it renewed the programme for another phase, covering 150 days from 4 July 2001.
وفي 3 تموز/يوليه، عقد المجلس جلسة رسمية واعتمد بالإجماع القرار 1360(2001)،الذي جدد بموجبه البرنامج لمرحلة أخرى، تغطي فترة 150 يوما تبدأ في 4 تموز/يوليه 2001What if we're just in another phase of our relationship and we're kind of.
ماذا لو أننا في مرحلة أخرى من علاقتنا؟… وأننا في I also think that takes account of what was stated by the representative of Canada, namely, that if the seven meetings were not fully utilized,we could of course move to another phase of our work.
وأعتقد أيضا أن ذلك يأخذ بعين الاعتبار ما قاله ممثل كندا، فإن لم تستخدم الاجتماعات السبعة استخداما كاملا،يمكننا،بطبيعة الحال، أن ننتقل إلى مرحلة أخرى من عملناHowever, we also believe that the universe had another phase of de Sitter expansion in the earliest times of its life.
على كل حال، نظن أيضاً أن الكون مر بمرحلة أخرى من تضخم" دو سيتر" في المراحل الأولى من حياتهThe first phase of the project consists of migrating the English section of the website to the common platform,and will be followed by another phase to transfer content in French and Spanish.
وتتألف During her bone marrow donation, we were exposed to another phase- literally asking each family to arrange platelet donors and blood packets.
خلال تبرعها بنخاع العظم، تعرضنا لمرحلة أخرى- حرفياً نطلب من كل عائلة ترتيب المتبرعين بالصفائح الدموية وحزم الدمThe rules of hearings and civil and criminal procedures allow for raising concerns about the impartiality of the court if, for example,a sitting judge had already been involved in another phase of the case.
كما أجازت قواعد المرافعات والإجراءات المدنية والجزائية الطعن في حياد المحكمةوذلك في صورة مشاركة أحد القضاة في مراحل أخرى من However, the partner does not find solutions to avoid another phase of tension building and release so the cycle repeats.
وعلى الرغم من ذلك، فإن الشريك لا يجد حلولًا لتجنب مرحلة أخرى من تراكم التوتر وتفريغه ولذلك تتكرر حلقات العنفIn another phase and coming soon to Qanat Quartier are a number of services such as a gym, pet shop and a flower store, amongst many other pending retailers due to open.
وفي مرحلة أخرى سترى النور قريباً، ستوفر"قناة كارتييه" عدداً من الخدمات مثل صالة رياضية ومحل لبيع الحيوانات الأليفة ومحلات بيع الزهور والورود، إلى جانب العديد من المحلات التجارية الأخرى التي بصدد الإفتتاح قريباًThe National Action Plan had been in effect since 1999,and she would like to know if there had been any evaluation of the results, if another phase was planned, and if there had been any NGO involvement in its implementation.
وأضافت أن خطة العمل الوطنية كانت سارية المفعول منذ عام1999، وعليه تود أن تعرف إذا كان قد تم إجراء أي تقييم للنتائج، وإذا كان هناك تخطيط لمرحلة أخرى، وإذا كانت المنظمات غير الحكومية قد شاركت في عمليات التنفيذAnother phase of his artistic journey began upon meeting the multi-talented artist Salah Jaheen, who offered him the opportunity to sing all of his Rubaiyat(Quatrains), which were composed by the late Sayed Mikkawi.
بدأ مرحلة اخرى فى مشواره الفنى بعد تعرفه على الفنان المتعدد المواهب صلاح جاهين. وقام جاهين باعطائه الفرصة لغناء المجموعة الكاملة للرباعيات التى قام بوضع الحانها الموسيقار الراحل سيد مكاوىIt is the view of my delegation that we should begin another phase to engage more in deep and frank negotiations in good faith, if we are to reach a compromise on the issues.
ويرى وفدي أنه ينبغي أن نبــــدأ مرحلة أخرى نشـــارك فيها بحُسن نية فــــي مفاوضات أكثر عمقا وصراحة إذا أردنا أن نصل إلى حل توفيقي بشأن هذه المسائلAnd when it happens, it doesn't happen during the seizure, and it doesn't usually happen immediately afterwards, but immediately afterwards, when the person just seems very still and quiet,they may go into another phase, where the breathing stops, and then after the breathing stops, later the heart stops.
وعندما يحدث لا يحدث خلال النوبة، ولا يحدث عادة بعدها مباشرة، ولكن بعدها مباشرة، بينما يبدو الشخصهادئًا جدًا، ربما يدخل في مرحلة أخرى، حيث يتوقف التنفس، وبعد توقف التنفس، يتوقف القلبDoing Trick skates that another phase of its own and can crowd at Park neighborhood you build champions, plus the following Skateboarding bold and because of the similarities with running, for a significant proportion muscle helpful.
تفعل خدعة التزلج على الجليد أن مرحلة أخرى من الحشد الخاص ويمكن في حي بارك على بناء بطل، بالإضافة إلى التزلج التالية جريئة وبسبب التشابه مع تشغيل، على نسبة كبيرة العضلات مفيدةThese activities are subject, however, to two conditions: the first is that the Judges must give absolute precedence to their obligations as members of the Court; and the second is that they shouldnot accept appointment in an arbitral case, which, in another phase, is subject to being submitted to the Court.
وتخضع هذه اﻷنشطة مع ذلك لشرطين: اﻷول، هو أن يعطي القضاة أولوية مطلقة ﻻلتزاماتهم بصفتهم أعضاء في المحكمة. والثاني هو أﻻ يقبلوا التعيين فيقضية تحكيمية تكون عرضة في مرحلة أخرى لتقديمها إلى المحكمةNational Education Network keen on developing educational solutions that contribute to development of educational process andmove it to another phase by many of specific steps planned by a dedicated team studies the current level of educational process and how to improve it.
وتحرص"الشبكة الأهلية للتعليم" على تطوير الحلول التعليمية التي تساهم في تطويرالعملية التعليمية وتنطلق بها لمرحلة أخرى عن طريق العديد من الخطوات المحددة والمخططة من قبل فريق متخصص يقوم بدراسة المستوى الحالي للعملية التعليمية وكيفية الارتقاء بهاThe holding of two major conferences in 2002-- the International Conference on Financing for Development, held in Monterrey, Mexico(March 2002), and the World Summit on Sustainable Development, held in Johannesburg, South Africa(September 2002)--marked yet another phase in this process.
واعتبر عقد مؤتمرين رئيسيين في عام 2002- المؤتمر الدولي لتمويل التنمية، المعقود في مونتيري، المكسيك(آذار/مارس 2002)، ومؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة المعقود في جوهانسبرغ، جنوب أفريقيا(أيلول/سبتمبر 2002)-بمثابة مرحلة أخرى في هذه العملية
