Examples of using Any instance in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Have there been any instances of WannaCry attack in the region?
To date no indications of torture have been found in any instance.
The Mission did not encounter any instance of such discrimination.
ولم تواجه اللجنة أي حالة تدل على وجود تمييز من هذا القبيللن يتم قبول Nor had there been any instances of press censorship, as far as he was aware.
كما لم تسجل حسب علمه أي حالة فرضت فيها الرقابة على الصحافةAccording to the docs, in Rails models,transactions are made on either classes descending from ActiveRecord::Base or any instance of such a clas.
وفقًا للمستندات، في نماذج Rails، تتم المعاملاتعلى Any instance of infection after use of this medicine should be reported to the doctor.
يجب الإبلاغ عن أي حالة إصابة بعد استخدام هذا الدواء للطبيبThere was a strict system of legal liability for any instance of cruel, inhuman or degrading treatment.
ويوجد نظام صارم للتبعة القانونية عن أية حالة من حاﻻت المعاملة القاسية أو الﻻإنسانية أو المهينةIn any instance, at least one of the contacts or symbols would be effective for your purpose.
في أي مثيل, واحد على الأقل من جهات الاتصال أو رموز ستكون فعالة للغرض الخاص بكThis seems consistent with practice, which does not show any instance that would clearly support the existence of the obligation in question under international law.
وهذا ما يتفق فيما يبدو مع الممارسة التي لا تتبين منها أي حالة تؤيد بوضوح وجود ذلك الالتزام بموجب القانون الدولي(Any instance where one or more transactions are judged by Holiway to have been performed in violation of this Agreement.
أي مثيل حيثما حكمت شركة Holiway أن تعامل تجاري أو أكثر تم بمخالفة هذه الاتفاقيةWe stress that corrective measureshave be taken to prevent and address any instances of mismanagement, fraud and corruption, whilst ensuring that due process is followed;
ونشدد على أنه يجباتخاذ تدابير تصحيحية لمنع ومعالجة أي حالات لسوء الإدارة أو الغش أو الفساد، مع ضمان اتباع الإجراءات القانونية الواجبةAny instance where Holiway may suffer any fiscal, regulatory, or pecuniary disadvantage by virtue of anyone's activities;
أي مثيل حيثما قد تعاني شركة Holiway من The Supreme Court had declared that it could exclude its applicability under certain circumstances,but he had never heard of any instance in which the Court had acted on that interpretation.
وأضاف أن المحكمة العليا أعلنت أنها يمكن أنتستبعد قابلية تطبيقه في بعض الظروف، ولكنه لم يسمع قط عن أي حالة تصرفت فيها المحكمة عملاً بذلك التفسيرAre you personally aware of any instances of doctored surveillance footage within your department?
The Advisory Committee recommended that the current procedures for granting commitment authority should be maintained,notably because the Secretariat had been unable to cite any instance in which the existing ceiling of $50 million had proved insufficient.
لقد أوصت اللجنة الاستشارية بالإبقاء على الإجراءات الحالية المتعلقة بمنح سلطة الالتزام، خاصة بسببعدم قدرة الأمانة العامة على ذكر أي حالة لم يكن فيها السقف 50 مليون، الحالي غير كافHowever, we will assess any instances of non-compliance with our policy on a case-by-case basis.
ومع ذلك، سنقوم بتقييم أي حالات لعدم الامتثال لسياستنا على أساس كل Similarly, article 33 of the Constitution prohibited inhuman treatment only in respect of the execution of penalties, whereas the scope of article 7 of theCovenant was much broader since it applied to any instance of inhuman treatment.
وبالمثل فإن المادة ٣٣ Next, we need to also remove any instances of class="hfeed", which are usually found in header. php.
التالى, نحن بحاجة إلى إزالة أيضا أي حالات class="hfeed", التي أوسو، حليف وجدت في header. php علىThe law of June 9 2010[ION 2010-626 governing the profession of sports agent] was passed because the profession of sports agent was actually practiced by people sometimes lawless,who had no ethics and who were subject to any instance of professional discipline.
تم تمرير القانون من يونيو 9 2010[ION 2010-626 التي تحكم مهنة وكيل الرياضية] لمهنة وكيل الرياضية كان يمارس في الواقع من قبل الخارجين عن القانون في بعضالأحيان، الذين ليس لديهم الأخلاق والذين تعرضوا لأية حالة من الانضباط المهني ولPlease also provide information on any instance of violence against women that have been prosecuted and the outcomes of such court action.
ويرجى كذلك تقديم معلومات بشأن أي حالة من حالات العنف ضد المرأة جرى التقاضي بشأنها، وقرار المحكمة في هذا الصددRule-based machine learning(RBML) is a term in computer science intended to encompass any machine learning method that identifies, learns, or evolves'rules' to store, manipulate or apply.[1][2][3] The defining characteristic of a rule-based machine learner is the identification and utilization of a set of relational rules that collectively represent the knowledge captured by the system. This is in contrast to other machine learners that commonly identify a singularmodel that can be universally applied to any instance in order to make a prediction.
التعلم الآلي القائم على القواعد(RBML) هو مصطلح في علم الكمبيوتر يهدف إلى تضمين Please provide information on any instances in which the Convention has been invoked by individuals or directly applied or referred to in court proceedings in the State party.
يرجى تقديم معلومات عن أي حالة لجأ فيها الأفراد إلى الاحتجاج بالاتفاقية أو تم تطبيقها مباشرة أو أشير إليها في إجراءات المحاكم في الدولة الطرفWith regard to reparation for injury, his delegation was pleased to note that the Commission had confirmed in the commentary to draft article 39(Ensuring the effective performance of the obligation of reparation)that the draft article did not envisage any instance beyond those referred to in draft articles 17, 60 and 61 in which States and international organizations would be held internationally responsible for the act of the organization of which they were members.
وفيما يتعلق بجبر الضرر، أعرب عن ارتياح وفده أن يلاحظ أن اللجنة أكدت في التعليق على مشروع المادة 39(ضمان الأداء الفعال للالتزام بالجبر)لأن مشروع المادة لم يقصد أي مثال يتجاوز تلك المشار إليها في مشاريع المواد 17 و60 و61 وفيها تعتبر الدول والمنظمات الدولية مسؤولة دولياً عن فعل المنظمة التي هم أعضاء فيهاAny instance of intimidation, stigmatization, harassment or attack against members or staff of national institutions should be promptly investigated, with perpetrators brought to justice and remedy provided to victims;
وإذا وقعت أي حالات ترهيب، أو وصم أو مضايقة أو هجوم ضد أعضاء أو موظفي المؤسسات الوطنية ينبغي التحقيق فيها على الفور، وإحالة مرتكبي هذه الأفعال إلى القضاء وتعويض الضحاياIf the Council has experiencedcertain difficulties in assessing the seriousness of threat in any instance, it is owing to the lack of political will of the members of the Security Council rather than to any lack of authority.
فإن كان مجلس الأمنقد مر بصعوبات معينة في تقييم خطر التهديد في أية حالة، فهذا راجع إلى انعدام الإرادة السياسية من جانب أعضاء مجلس الأمن لا من نقص في سلطاتهBy the same token, any instance of compliance infringements is investigated and remedial action taken, as noted in the organization ' s zero-tolerance policy regarding harassment, abuse of authority and fraud.
وعلى النحو نفسه فإن أي إخلال بالامتثال يتم التحقيق فيه واتخاذ الإجراءات بشأنه على نحو ما أُشير إليه في سياسة عدم التسامح إطلاقا التي تأخذ بها المنظمة فيما يتعلق بالمضايقة وسوء استعمال السلطة والغشIt had adopted a decision in response to the recommendations of theCommittee against Torture which specified in particular that any instance of torture, cruel treatment or physical or psychological harm must be treated as a potential crime since such conduct was a punishable offence which no exceptional circumstances could justify.
وقد أصدرت حكماً يطبق توصيات اللجنة ضد التعذيب، إذذكرت بوجه خاص أن أي حالة تعذيب، أو معاملة قاسية أو عنف بدني أو ذهني يجب أن تكون موضع فحص قضائي لأن تلك الأفعال تعتبر جرائم جنائية ولا يمكن تبريرها بأي ظرف استثنائيAny instance in which[the right to organize trade unions and the right to education] are violated by action directly attributable to a State Party to this Protocol may give rise, through participation of the Inter-American Commission on Human Rights and, when applicable, of the Inter-American Court of Human Rights, to application of the system of individual petitions governed by Articles 44 through 51 and 61 through 69 of the American Convention on Human Rights.”.
أية حالة ينتهك فيها الحق في إنشاء نقابات عمالية والحق في التعليم عن طريق إجراء يمكن أن ينسب مباشرة إلى دولة طرف في هذا البروتوكول، قد يسفر، من خﻻل مشاركة لجنة البلدان اﻷمريكية لحقوق اﻹنسان، وعند اﻻنطباق، مشاركة محكمة البلدان اﻷمريكية لحقوق اﻹنسان، عن تطبيق نظام اﻻلتماسات الفردية الذي تنظمه المواد من ٤٤ إلى ١٥ والمواد من ١٦ إلى ٩٦ من اﻻتفاقية اﻷمريكية لحقوق اﻹنسان.
