APPROPRIATE DOCUMENTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الوثائق المناسبة
• الوثائق اللازمة
• المستندات المناسبة
• وثائق ملائمة

Examples of using Appropriate documents in English and their translations into Arabic

You have the appropriate documents?
لدينا وثائق مناسبة؟?

(b) Share of payments that are processed within 30 days of receipt of all appropriate documents.
(ب) الجزء من الإيفاءات الذي يُجهّز خلال 30 يوما من تلقي جميع الوثائق اللازمة

Set up appropriate documents for mail merge operations.
إعداد المستندات المناسبة لعمليات دمج المراسلات

I can't allow entry without the appropriate documents.
لا يمكنني السماح بالدخول بدون الوثائق المناسبة

During collection, appropriate documents are needed and inspected before handover of goods.
وعند الاستلام، يشترط تقديم الوثائق المناسبة ويجري تفتيشها قبل تسلم السلع

Iraq agreed to complete this chapter of the full, final and complete disclosures and to provide appropriate documents.
وقد وافقت العراق على إكمال هذا الفصل من اﻹقرار الكامل والنهائي والتام وعلى توفير الوثائق المﻻئمة

Please ensure you bring appropriate documents(see list below).
الرجاء التأكد من أنك أحضرت المستندات الملائمة(راجع القائمة أدناه

Appropriate documents, the list of which is defined by the RA Government, are submitted to corresponding customs bodies for declaration and customs processing.
وتقدم المستندات اللازمة التي تحدد قائمتها حكومة جمهورية أرمينيا إلى السلطات الجمركية المختصة لأغراض التصريح والقيام بالإجراءات الجمركية

Be responsible for sending the Stewards all appropriate documents prior to the meeting, including a copy of the SRs.
تولي مسؤولية إرسال جميع الوثائق المناسبة لحكام السباق قبل الحدث، بما في ذلك نسخة اللوائح التنظيمية الرياضية

Certain countries and companies are equally reluctant to cooperate fully with the Group, notably with regard to providing air waybills and other appropriate documents.
ويصدق الشيء نفسه على تواني بعض البلدان والشركات في التعاون بشكل تام مع الفريق، لا سيما في تقديم وثائق النقل الجوي وغيرها من الوثائق المناسبة

Subsequently, the appropriate documents have been signed and efforts made to follow-up with governments to secure pledged funds.
ووقعت فيما بعد الوثائق المناسبة وبذلت جهود للمتابعة مع الحكومات لتأمين الأموال التي أعلن التبرع بها

She would like to know whether there had been any attempts by the courts to ensure that men gave the appropriate documents to their former wives upon divorce.
وتود أن تعرف هل قامت المحاكم بأية محاولات لضمان قيام الرجل بتقديم المستندات المناسبة لزوجته السابقة عن الطلاق

No, once you have submitted the appropriate documents to complete withdrawals or deposits you will not need to repeat the process.
لا، بمجرد أن تقدم الوثائق اللازمة لإتمام عمليات السحب أو الإيداع لن تحتاج إلى تكرار هذه العملية. الوثائق اللازمة لإثبات الهوية هي

The inancial standing of borrowers is also regularly reviewed and updated throughout the year based on appropriate documents and regular communication with the clients.
يتم أيضاً مراجعة الوضع المالي للمقترضين وتحديثه بانتظام على مدار العام، اعتماداً على الوثائق المناسبة والتواصل المنتظم مع العملاء

If all appropriate documents are presented to the bank in absence of clear fraud, the bank will not be able to refuse payment should a dispute arise between the buyer and seller.
في حال تم تقديم جميع الوثائق اللازمة للبنك في ظل غياب دليل واضح على التزوير، فإن البنك لن يكون قادراً على رفض الدفع والنزاع سينشأ بين المشتري والبائع

(c) Request to open an account without references, local address, identification or other appropriate documents, or refuse to provide any other information that the bank may require to open an account;
(ج) طلب فتح حساب دون تقديم البيانات المرجعية، أو العنوان المحلي، أو بطاقة الهوية أو غير ذلك من الوثائق اللازمة، أو رفض تقديم أي معلومات أخرى يطلبها المصرف لفتح الحساب

The above act recognized the validity of ownership based on OOT and OTU clearances and agrarian reform titles in accordance with act No. 14, on condition that the appropriate documents were produced.
واعترف القرار أعلاه بصحة الملكية على أساس تصاريح مكتب إدارة الأراضي ومكتب منح سندات ملكية الأراضي الحضرية وسندات الملكية من الإصلاح الزراعي وفقاً للقرار رقم 14، بشرط أن تكون قد صدرت لها المستندات الوافية

Since international travel usually requires appropriate documents, in particular a passport, the right to leave a country must include the right to obtain the necessary travel documents..
ونظراً لأن السفر الدولي يتطلب عادة وثائق ملائمة، ويتطلب جواز سفر بالتحديد، فإن الحق في مغادرة بلد ما يجب أن يشمل الحق في الحصول على وثائق السفر اللازمة

Also, the Department has recently issued new Reference Papers on the United Nations role in the former Yugoslavia and Somalia, containing detailed narratives on the developments in these areas, as well as full texts of relevant resolutions and other appropriate documents.
وقامت الدائرة مؤخرا أيضا بإصدار" أوراق مرجعية" جديدة عن دور اﻷمم المتحدة في يوغوسﻻفيا السابقة والصومال، وهي تتضمن عروضا سردية مفصلة عن التطورات في هذه المجاﻻت، فضﻻ عن النصوص الكاملة للقرارات ذات الصلة وغيرها من الوثائق المﻻئمة

The Office's legal adviser coordinated development in the rule of law sector through the preparation of appropriate documents, including a survey on assistance to the sector, which was published in July 1997.
ونسق المستشار القانوني التابع للمكتب عملية التطوير في القطاع المعني بسيادة القانون من خﻻل إعداد الوثائق المناسبة، بما في ذلك إعداد دراسة استقصائية عن المساعدة في هذا القطاع، نشرت في تموز/يوليه ١٩٩٧

However, fulfilling these requirements in practice may be difficult because, as one author remarks:" The stay at the detention centre serves two purposes. First, it provides the time necessary to establish the identity of the detained alien and to issue him or her the appropriate documents(passport, pass or laissez-passer…).
ولكن من الصعب استيفاء هذه الشروط في الممارسة العملية لأن" لعامل الزمن وظيفتان في مركز الاحتجاز"، كما قال أحد المؤلفين" فهو يشمل، من جهة، المدة اللازمة لتحديد هوية الأجنبي المحتجز وتسليم الوثائق اللازمة له(جواز السفر وجواز المرور، وما إلى ذلك

Continue efforts to inform the wider society about the laws concerned and about the rights of women in general, and widely use the mass media to raise awareness of gender equality and publish the appropriate documents in ethnic minority languages(Russian Federation);take further action to enforce and implement the laws that have been passed and take measures to ensure that women are informed of their rights(Sweden);
مواصلة الجهود الرامية إلى إعلام المجتمع عامةً بالقوانين ذات الصلة وبحقوق المرأة عموماً، واستخدام وسائط الإعلام على نطاق واسع للتوعية بالمساواة بين الجنسين ونشر الوثائق المناسبة بلغات الأقليات الإثنية(الاتحاد الروسي)؛ اتخاذ إجراءات إضافية لتعزيز وتنفيذ القوانين التي تم إقرارها واتخاذ التدابير اللازمة لضمان إعلام المرأة بحقوقها(السويد)

In order to enable the individual to enjoy the rights guaranteed by article 12, paragraph 2, obligations are imposed both on the State of residence and on the State of nationality.6 Since international travel usually requires appropriate documents, in particular a passport, the right to leave a country must include the right to obtain the necessary travel documents..
ولتمكين الفرد من التمتع بحقوقه المكفولة بموجب الفقرة 2 من المادة 12، تفرض التزامات على كل من دولة الإقامة ودولة الجنسية(6). ونظرا لأن السفر بين الدول يتطلب عادة توفر وثائق ملائمة، وبوجه خاص جواز سفر، فإن الحق في مغادرة أي بلد يجب أن يشمل الحق في الحصول على وثائق السفر اللازمة

The appropriate document numbers would be entered in paragraph 23.
وسوف تدرج الوثائق المناسبة في الفقرة ٢٣

And sign the appropriate document in her own hand.
وأن توقع على الوثيقة المناسبة بيدها

You, having the appropriate document with the official data on the abuse silent mode and your rest, boldly go to court to punish violators of the order.
كنت، بعد أن الوثيقة المناسبة مع بيانات رسمية عن إساءة الوضع الصامت وبقية الخاص بك، انتقل بجرأة إلى المحكمة لمعاقبة المخالفين للنظام

Against this background, the EU believes that the appropriate document on which to base further MOTAPM discussions continues to be the Set of recommendations.
وعلى ضوء هذه الخلفية، يعتقد الاتحاد الأوروبي أن الوثيقة المناسبة التي يتعين الاستناد إليها في مواصلة المناقشات بشأن الألغام غير الألغام المضادة للأفراد هي مجموعة التوصيات

The group would draft an appropriate document that would then be reviewed and approved by Member States.
وتقوم هذه المجموعة بصياغة وثيقة ملائمة تستعرضها الدول حينذاك وتقرها

(a) To consider the appropriate document length for risk profiles and risk management evaluations;
(أ) أن تنظر في تحديد الطول المناسب لوثائق بيان المخاطر وتقييمات إدارة المخاطر

Although there were several attempts to work out a national action plan for women, no appropriate document has been adopted so far at the State level.
ورغم المحاولات العديدة لوضع خطة عمل وطنية للمرأة، لم تعتمد حتى الآن أية وثيقة ملائمة على مستوى الدولة

How to use "appropriate documents" in a sentence

The appropriate documents are recorded at the county recorder’s office.

Following this, we filed the appropriate documents at Companies House.

Providing advice and drafting appropriate documents and/or correspondence for clients.

Ability to search and find the appropriate documents within seconds.

Examples of appropriate documents to bring can be found online.

we expect to be filing the appropriate documents this month.

Prepare appropriate documents for the requisition of vehicle defective parts.

Mechanisms for the destruction of appropriate documents should be established.

how to gather appropriate documents to support an access application.

No, a notary can bring the appropriate documents to you.