Examples of using Are a problem in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
But, uh, the woods are a problem.
ولكن الغابة هى المشكلةAdenoids are a problem that rarely occurs in adults.
These martinis are a problem.
شراب(المارتيني) هذا هو المشكلةPinworms are a problem for most of the world's population.
بينورمز هي مشكلة بالنسبة لمعظم سكان العالمThese prayer spaces are a problem.
People also translate
Black walnut and butternut trees are a problem for landscape gardeners as sensitive plants will not thrive under the canopy of a walnut tree.
أسود الجوز و الجوز الأشجار هي مشكلة بالنسبة الحديقة المناظر الطبيعية وسوف النباتات الحساسة لا تزدهر تحت مظلة شجرة الجوزYeah, the round edges are a problem.
You could say that I get paid to argue that the language we use matters, and I would like to argue that many of the metaphors we use to talk about love--maybe even most of them-- are a problem.
يمكنك القول بأنّني أتقاضى لأقول بأن اللغة الّتي نستخدمها False negatives are a problem, too.
السلبيات المزيّفة هي مشكلة أيضًاThe game is very interesting but as usual chips are a problem.
لعبة مثيرة جدا للاهتمام ولكن رقائق المعتادة كما هي مشكلةBut even smaller prey are a problem if you can't reach them.
لكن حتى أصغر الطرائد تُشكل عائقاً إن لم تتمكن من بلوغهاSometimes I think my looks are a problem.
By the manifestations of hidden food allergies during pregnancy and are a problem such as weight gain and pregnancy complications such as preeclampsia pregnancy(edema, high blood pressure).
من مظاهر الحساسية الغذائية مخبأة خلال فترة الحمل، وتمثل مشكلة مثل زيادة الوزن ومضاعفات الحمل مثل تسمم الحمل الحمل(وذمة، وارتفاع ضغط الدمElena's feelings for that girl are a problem.
مشاعر إلينا تجاه الفتاة تعتبر معضلهColds, respiratory infections are a problem that every person regularly faces.
نزلات البرد، التهابات الجهاز التنفسي هي المشكلة التي يواجهها كل شخص بانتظامDoes it look like it's going to rain? Is there a strong wind blowing?With FIBARO, none of the above are a problem!
Beta seven, if my allies are a problem for you.
Any answer begins by recognition on the part of theMember States of this Organization that failing States are a problem.
وينبغي لأي إجابة أن تبدأ من افتراض الدول الأعضاءفي هذه المنظمة بأن الدول التي فقدت مقومات الدولة أصبحت مشكلةReduces eye wrinkles: Eye wrinkles are a problem for self-conscious women.
يقلل من تجاعيد العين: تجاعيد العين هي مشكلة بالنسبة للمرأة الذاتي واعيةUNDP has an operational presence in all developingcountries of the world where drought and desertification are a problem.
لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وجود عملي فيكافة بلدان العالم النامية التي تعاني من مشكلتي الجفاف والتصحرThe United States believes that unexploded cluster munitions are a problem that must be addressed within the broader context of explosive remnants of war.
ترى الولايات المتحدة أن الذخائر العنقودية غير المنفجرة تمثل مشكلةً ينبغي التصدي لها في السياق الأوسع نطاقاً للمتفجرات من مخلفات الحربOn this premise, the concept of governance builds on the presumption that the institutional aspects ofthe political legitimacy of public authorities and the legality of their actions are a problem already solved.
وانطلاقا من هذه الفرضية، فإن مفهوم الحوكمة يقوم على افتراض أنالجوانب المؤسسية للشرعية السياسية للسلطات العامة ومشروعية أعمالها هي مشكلة سبق حلهاIf you're worried about your joints or any existing health conditions,talk to your GP. If your joints are a problem, you can see if your local swimming pool holds exercise classes. The water helps to support your joints while you move, and once you lose a bit of weight, that will reduce the pressure on your joints.
إذا Meeting the Millennium Development Goals will also be difficult in many of our countries, because even the requisite human resource base is eroded and development planning andthe implementation of plans are a problem because of lack of capacity.
وسيصعب أيضا بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية في العديد من بلداننا، فحتى قاعدة الموارد البشرية المطلوبة أخذت بالتلاشيوأصبح وضع الخطط الإنمائية وتنفيذها يمثلان مشكلة بسبب انعدام القدراتRecall the 1994 Declaration of the Zone on the Marine Environment adopted by the Third Ministerial Meeting and the 1996 Decision on the same issue adopted by the Fourth Ministerial Meeting and underscore that pollution andtoxic residues are a problem that should be dealt with, including through cooperation among the Member States of the Zone;
نذكر بإعلان المنطقة الخاص بالموارد البحرية لعام 1994 الذي اعتمده المجلس الوزاري الثالث، وقرارها لعام 1996 بشأن نفس الموضوع الذي اعتمده الاجتماع الوزاري الرابع، ونؤكدعلى أن التلوث والمخلفات السمية يمثلان مشكلة ينبغي التصدي لها، بما في ذلك من خلال التعاون فيما بين الدول الأعضاء في المنطقةAnd if they're a problem, I'm sure they can be persuaded.
German nuclear phase stable power supply is a problem 2011/6/7 Tuesday.
ألمانيا الطاقة النووية امدادات الطاقة مستقرة هي مشكلة 2011/06/07 الثلاثاءThis is a problem of untranslatable you have chosen to solve translating.
هذه هي مشكلة غير قابلة للترجمة كنت قد اخترت لحل ترجمةBut I don't think that's a problem with this theory.
لكنى لا أعتقد أن هذا يمثل مشكلة بالنسبة هذه النظريةHarassment of staff is a problem that continues to exist in the Secretariat.
ما زال التحرش يمثل مشكلة قائمة في الأمانة العامة
