Examples of using Are automatically in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The pictures are automatically saved off to another location.
All the settlement operations(the distribution of profits,losses and the Master's fees) are automatically carried out by the PAMM Service.
ت( توزيع الارباح و الخسائر و رسوم الحساب الرئيسي) تتم تلقائيا من خلال خدمة PAMMWhich means we are automatically someone else's south america.
When clean orange was feed into, the machine doing peeling,extracting and screening work, all procedures are automatically.
عندما Hello, posts with links are automatically put on stand by.
مرحبًا، يتم تلقائيًا نشر المشاركات باستخدام الروابطBackups are automatically taken daily, weekly, monthly intervals internally, Also we secure external one.
The shiatsu massage feels like a Real Massage because the thumbs are automatically alternated alternately, from the four thumbs to two from left to right.
تدليك شياتسو يشعر وكأنه تدليك حقيقي لأن الابهام يتم تلقائيا بالتناوب بالتناوب، من أربعة الابهام إلى اثنين من اليسار إلى اليمينDocuments are automatically saved you the cloud and instantly available on other devices.
يتم تلقائيا حفظ لك الوثائق سحابة ومتاحة على الفور على الأجهزة الأخرىChoosing a click on the map to your location of interest by keeping your finger pressed on the map pointselected for 3 seconds and the coordinates are automatically entered for you.
اختيار انقر على الخريطة للموقع الخاص بك من اهتمام بإبقاء أصبعك ضغطت على خريطة النقطةالمحددة لمدة 3 ثوان ويتم تلقائياً إدخال الإحداثيات لكPrint and drill are automatically, finished production with pneumatic flip unloading.
الطباعة والحفر هي تلقائيا، الانتهاء من الإنتاج مع تفريغ الوجه الهوائيةUntil the end of 2005, most children born in New Zealand(or in the Cook Islands,Niue or Tokelau) are automatically New Zealand citizens at birth(with few exceptions).
وحتى نهاية عام 2005 كان معظم الأطفال المولودين في نيوزيلندا(أو في جزر كوك أونيوي أو توكيلاو) يعتَبَرون تلقائياً مواطني نيوزيلندا بحكم المولد(مع استثناءات قليلةAll AAUJ graduates are automatically a member of the AAUJ Alumni Association.
جميع خريجي الجامعة العربية الأمريكية هم تلقائيا أعضاء في رابطة خريجي الجامعة العربية الأمريكيةUnlike traditional roller manufacturing methods, Edwin Lowe Ltd's cartridge based rollermanufacturing technology means that all components within the roller are automatically aligned with the central axis of the roller itself, during the manufacturing process.
تقنية تصنيع الأسطوانات باستخدام الخرطوشة المملوكة لـ Edwin Lowe Ltdتختلف عن طرق تصنيع الأسطوانات التقليدية، فهي تعني أن جميع المكونات التي في الأسطوانة يتم تلقائياً محاذاتها بمحور الأسطوانة نفسه خلال عملية التصنيعVictims of trafficking under 18 years old are automatically transferred to the Maagan shelter, which is well equipped to treat minor victims.
فضحايا الاتجار الذين تقل أعمارهم عن 18 سنة يتم تلقائياً نقلهم إلى مأوى ماغان المجهَّز جيداً لمعالجة الضحايا القُصّرSince{0} and{1} are closed in R, only closed sets are capable of being precisely separated by a function; but just because two sets are closed andseparated by a function does not mean that they are automatically precisely separated by a function(even a different function).
وبما أن {0} و{1} مغلقتان على R، فإن المجموعات المغلقة فقط هي التي تكون قادرة على أن تنفصل بواسطة الدالة؛ ولكن مجرد كون المجموعتينمغلقتين ومنفصلتين بواسطة دالة، لا يعني بالضرورة أنهما تلقائيًا تكونان منفصلتين بواسطة الدالة(حتى إذا كانت دالة مختلفةBecause Malta is a member of the European Union its citizens are automatically European citizens, which means you are allowed to live, work or study anywhere in Europe.
لأن مالطا عضو في الاتحاد الأوروبي, مواطنيها تلقائيا يكونوا مواطنين أوروبيين، وهو ما يعني أن يسمح لك بالعيش والعمل أو الدراسة في أي مكان في أوروباIn December 2016, Amazon announced a bricks and mortar store in Seattle under the name Amazon Go, which uses a variety of cameras and sensors in order to see what customers are putting into their shopping bags.[16] The customers scan a QR code when they enter the store through a companion app, which is linked to their Amazon. com account.[17] When the customer exits the store,the items in their bag are automatically charged to the account.
في ديسمبر 2016، أعلنت أمازون عن متجر محلي في سياتل تحت اسم Amazon Go، والذي يستخدم مجموعة متنوعة من الكاميرات وأجهزة الاستشعار لمعرفة ما يضعه العملاء في أكياس التسوق الخاصة بهم.[1] يقوم العملاء بمسح رمز الاستجابة السريعة عند دخولهم المتجر من خلال تطبيق مصاحب مرتبط بحساب امازون الخاص بهم.[2]وعندما يخرج العميل من المتجر، يتم تلقائيًا تحميل العناصر الموجودة في حقيبته على الحساب لتتم عملية الشراءTo attain preferred status, new listings complete just 12 reservationsat 10% commission, then are automatically upgraded to preferred status, and enjoy 8% commission for the life of the advertisement.
لبلوغ مكانة مفضلة، وقوائم جديدة كاملة فقط 12تحفظات على ارتكاب 10٪، ثم يتم تلقائيا ترقية إلى المركز المفضل، والتمتع 8٪ عمولة لحياة الإعلانAll civil servants are automatically in the pension system and granted access to the low interest educational loans irrespective of sex and can use these loans for their education or the education of their children.
وجميع الموظفين مشتركون تلقائيا في نظام المعاش التقاعدي ويمنحون الوصول إلى قروض تعليمية بفائدة منخفضة يصرف النظر عن الجنس ويستطيعون استعمال هذه القروض لتعليمهم أو لتعليم أولادهمMainstreaming the issue of children affected by armed conflict will ensure that children ' s concerns are automatically taken up and integrated in all situations where children are affected by war.
وسيضمن تعميم الاهتمامات المتعلقة بالأطفال والصراعات المسلحة أن يتم تلقائيا معالجة الشواغل المتعلقة بالأطفال في جميع الأوضاع التي يتأثر فيها الأطفال في سياق الحروب، ودمجهاFinancial statements are automatically generated by the system and are currently prepared by the Head of General Accounts and reviewed by the Deputy Chief of Accounts and the Chief of Accounts and finally approved by the Director of Finance.
وينتج النظام البيانات المالية تلقائيا، ويعكف على إعدادها حاليا رئيس الحسابات العامة ويتولى مراجعتها نائب رئيس الحسابات ورئيس الحسابات ويعتمدها في النهاية مدير الشؤون الماليةPersons who are engaged in the economic activity as sole proprietors andhold a business certificate are automatically covered by the pension social insurance only for the basic part of pension.
أما الأشخاص المشاركون في النشاط الاقتصادي بوصفهم ملاّكاً وحيدينويحوزن شهادة لعمل تجاري فيتم تلقائياً تغطيتهم بالتأمين الاجتماعي التقاعدي ولكن عن الجزء الأساسي من المعاش التقاعدي فقطEnka's breakfast products, which are duly produced, are automatically packed with an untouched thermoform packaging system and delivered to the consumers in a large variety of products.
منتجات إينكا للفطور التي يتم إنتاجها بشكل مناسب لتقنيتها، يتم تعبئتها بواسطة نظام التشكيل الحراري بدون لمس اليد ويتم توصيها إلى المستهلك بأصناف كثيرةThe point of sale system is a self-standing independent system that has the ability to link to the original program from the accounting and inventory aspects using the barcode specific to each item,whereby the necessary records are automatically prepared for any sale transaction undertaken at point of sale, followed by the preparation of invoices, and then reflecting this transaction on the inventory available in warehouses.
نظام نقاط البيع هو نظام مستقل قائم بحد ذاته مع إمكانية ربطه بالبرنامج الأصلي من الناحية المحاسبية والمستودعات عن طريق الرمز الخطي(BARCODE)الخاص بكل مادة بحيث يتم تلقائيا إعداد القيود اللازمة لأي حركة بيع تتم في نقاط البيع، وتنظيم فاتورة بذلك، وانعكاس هذه الحركة على المخزون المتوفر في المستودعاتYou can also review/edit Videos gt; Playlists(playlists are automatically created for each user when uploading videos, user role for membership access and for organizing different type of videos like sponsored): user playlist demo.
يمكنك أيضا استعراض/تحرير ملفات الفيديوgt; قوائم التشغيل(يتم تلقائياً إنشاء قوائم التشغيل لكل مستخدم عند تحميل ملفات الفيديو, دور المستخدم للوصول إلى العضوية وتنظيم نوع مختلف من أشرطة الفيديو مثل رعاية): مستخدم التشغيل التجريبيThe United States immigration policy towards Cuba is the main stimulus of illegal departures from Cuba and human trafficking since it ensures that all Cuban citizensarriving illegally in United States territory are automatically accepted there, regardless of the ways and means used in the pursuit of that objective, including the use of violence and the life-threatening risks taken by unscrupulous traffickers.
إن سياسة الهجرة التي تنتهجها الولايات المتحدة إزاء كوبا تمثل المحفز الرئيسي للخروج غير الشرعي من كوبا والاتجار بالبشر حيثأنها تضمن أن يتم تلقائيا قبول كل المواطنين الكوبيين الذين يصلون بصورة غير شرعية إلى الولايات المتّحدة، بغض النظر عن السبل والوسائل المتبعة لتحقيق هذا الهدف، بما في ذلك استعمال العنف واتخاذ مخاطر تهدد الحياة من قبل المتاجرين عديمي الضميرWith regard to stateless persons and their children, who are automatically born stateless, the Committee wishes to have more detailed information on this specific issue and particularly on the number of stateless persons who have been naturalized.
وفيما يتعلق بالأشخاص عديمي الجنسية وأبنائهم الذين يكونون تلقائيا عديمي الجنسية عند ولادتهم، تود اللجنة الحصول على مزيد من المعلومات المفصلة بشأن هذه القضية المحددة، وخاصة بشأن عدد الأشخاص من عديمي الجنسية الذين تجنسوا بالجنسية الإستونيةThe Office of Staff Legal Assistance considers that resolution 66/237 should be interpreted as referring only to" orders that directly and by their express terms impose financial obligations",because if all orders that impose financial obligations are automatically suspended until the time provided for the filing of an appeal has expired or until the Appeals Tribunal has completed action on the appeal, this would deprive article 2.2 of the statute of the Dispute Tribunal of substantially all effect.
يرى مكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين أنه ينبغي تفسير القرار 66/237 على أنه يشير فقط إلى" الأوامر التي تفرض مباشرة وبعبارات صريحةالتزامات مالية"، حيث أنه إذا تم تلقائيا تعليق جميع الأوامر التي يترتب عليها التزامات مالية إلى أن تنتهي المهلة الزمنية لرفع الاستئناف، أو إلى أن تفرغ محكمة الاستئناف من إجراءات دعوى الاستئناف، فإن ذلك سيجعل المادة 2-2 من النظام الأساسي لمحكمة المنازعات فعليا من دون أي أثرStandard welded steel bar grating is resistance welded to create a rugged, one-piece constructed panel,the bearing bars are automatically resistance welded at the contact point with the cross bars and, under a combination of high heat and pressure, are fused together to form a permanent joint, the cross bars provide a high degree of rigidity, yet retain a smooth flat surface for free and easy walking.
القياسية الصلب الملحومة بار[غرتينغ] هو المقاومة ملحومة لإنشاء لوحة شيدتوعرة، قطعة واحدة، وأشرطة تحمل يتم تلقائياً المقاومة ملحومة في نقطة اتصال مع أشرطة الصليب، وتحت مزيج من ارتفاع الحرارة والضغط، تنصهر معا لتشكيل مشتركة دائمة، الحانات عبر توفر درجة عالية من الصلابة، ولكن الإبقاء على سطح مستو سلس للمشي مجانية وسهلةIs automatically saved and modifications will be sent to the search engines.
يتم تلقائيا حفظ التعديلات سيتم إرسالها إلى محركات البحث
