ARE FULLY CONSISTENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تتسق تماما
• تتماشى تماما
• تتفق تماما
• تتسق اتساقاً تاماً
• تتمشى تماماً
• هو ينسجم تماماً
• تنسجم تماما

Examples of using Are fully consistent in English and their translations into Arabic

These steps are fully consistent with related recommendations of the current evaluation.
وتتسق هذه الخطوات تماما مع التوصيات المعنية الواردة في التقييم الحالي

But brand products the Golf, by the reviews of consumers are fully consistent with the price on them.
ولكن المنتجات ذات العلامات التجارية غولف، بملاحظات المستهلكين تنسجم تماما مع السعر عليها

All these requirements are fully consistent with ourideas about the uncertainty of the event space.
كل هذه المتطلبات تتفق تماما مع لديناالأفكار حول عدم اليقين من مساحة الحدث

Recognize the diverse forms and functions of families around the world, on condition that they are fully consistent with the fundamental human rights.
نسلم بتباين أشكال ومهام اﻷسرة في جميع أنحاء العالم، شريطة أن تكون متسقة على الوجه التام مع حقوق اﻻنسان اﻷساسية

They are fully consistent with the authorities and responsibilities given to him as chief administrative officer by Member States.
إنها تتسق اتساقا تاما مع السلطات والمسؤوليات التي أعطتها إياه الدول الأعضاء بصفته رئيس الإدارة التنفيذي

The Government considers that such restrictions are fully consistent with relevant provisions of international law.
وتعتبر الحكومة أن هذه القيود تتفق تماماً مع أحكام القانون الدولي

All these are fully consistent with the Ghana Poverty Reduction Strategy, the blueprint for the country ' s socio-economic development.
كل ذلك يتفق تماما مع استراتيجية غانا للحد من الفقر، وهي خطة البلد للتنمية الاقتصادية والاجتماعية

This initiative, as well as those referred to immediately below, are fully consistent with articles 38, 41 and 42 of the Declaration.
وهذه المبادرة، مثلها مثل المبادرة المذكورة في الفقرة التالية، تتفق تماما مع المواد 38 و 41 و 42 من الإعلان

They are fully consistent with the purposes and principles of the United Nations Charter, as is clear from the Charter of the CIS, which I cited earlier in this meeting.
وهي تتماشى تماما مع مقاصد ومبادئ ميثاق اﻷمم المتحدة، كما يتضح من ميثاق رابطة الدول المستقلة الذي اقتبست منه في وقت سابق من هذه الجلسة

The State party considers that the relevant laws and processes which apply to the question of removal of the author from Canada are fully consistent with these procedural requirements.
وتعتبر الدولة الطرف أن القوانين والعمليات ذات الصلة التي تُطبَّق في قضية ترحيل صاحب البلاغ من كندا متوافقة تماماً مع هذه المتطلبات الإجرائية

The relevant provisions of Polish law are fully consistent with the provisions of the Convention on the Rights of the Child, in particular with its Article 34.
أحكام القانون البولندي ذات الصلة تتماشى تماماً مع أحكام اتفاقية حقوق الطفل، وخاصة مع المادة 34 منها

Decides to take up the issue at its nineteenth session with a view to adopting, as a matter of urgency at that session, measures which are fully consistent with the Convention and the Agreement;
يقرر تناول هذه المسألة، في دورته التاسعة عشرة بهدف اعتماد تدابير، على وجه السرعة في تلك الدورة، تتسق اتساقاً تاماً مع الاتفاقية والاتفاق

Nevertheless, the categories are fully consistent with those of larger companies using full IAS and can be easily expanded as the small business grows.
ومع ذلك، فإن هذه الفئات تتسق اتساقاً كاملاً مع الفئات المتعلقة بالشركات الأكبر التي تطبق بشكل كامل المعايير الدولية للمحاسبة، كما يمكن بسهولة توسيعها مع نمو الأعمال التجارية الصغيرة

ICAO has confirmed that the standards established by the United Nations and WFP are fully consistent with its International Standards and Recommended Practices.
وقد أكدت منظمة الطيران المدني الدولي أن المعايير التي وضعها كل من الأمم المتحدة وبرنامج الأغذية العالمي تتسق اتساقاً تاماً مع قواعدها القياسية الدولية وممارساتها الموصى بها

(b) Establishing a technical committee of the SEEA Central Framework responsible for advancing the research and implementation agenda by preparing and reviewing technical documents that are fully consistent with the SEEA standard;
(ب) إنشاء لجنة تقنية معنية بالإطار المركزي لنظام المحاسبة البيئة- الاقتصادية مسؤولة عن النهوض بأعمال البحث وتنفيذ الخطة بإعداد واستعراض وثائق تقنية تتسق تماما مع معايير نظام المحاسبة البيئية- الاقتصادية

Over the last three years, the Czech Republic has introduced many laws which are fully consistent with the relevant United Nations conventions and the European Union acquis.
وخﻻل السنوات الثﻻث الماضية سنت الجمهورية التشيكية العديد من القوانين التي تتسق تماما واتفاقيات اﻷمم المتحدة ومجموعة اتفاقات اﻻتحاد اﻷوروبي القائمة ذات الصلة

The Conference realizes that export controls should be applied in order to protect against those NPT parties that would seek nuclear weapons capabilities under the cover of a peaceful nuclear programme and that such measures are fully consistent with Article IV.
ويدرك المؤتمر أن من الضروري فرض إجراءات رقابية على الصادرات للاحتراز من أطراف المعاهدة التي تسعى إلى امتلاك قدرات في مجال الأسلحة النووية تحت غطاء برامج نووية سلمية، وأن تلك التدابير تتماشى تماما مع أحكام المادة الرابعة

This will require a detailed examination of specific laws and practices to ensure that they are fully consistent with the Covenant and do not impose limitations on rights other than those permitted by the Covenant.
وهذا يتطلب فحصاً مفصﻻً لقوانين وممارسات محددة لضمان أن تتسق اتساقا كامﻻً مع العهد وأﻻ تفرض قيوداً على الحقوق بخﻻف تلك التي يسمح بها العهد

The Conference believes that lifting of measures imposed on a noncompliant state should be strictly linked to verifiable actions that demonstrate over a period of time that the state has remedied the violation and that any remaining nuclear activities are fully consistent with its NPT obligations.
ويرى المؤتمر أن رفع أي تدابير فرضت على دولة غير ممتثلة يجب أن يرتبط بصرامة بإجراءات يمكن التحقق منها وتبرهن خلال فترة من الزمن على أن الدولة قد عالجت الانتهاك وأن أي أنشطة نووية متبقية تتفق تماماً مع التزاماتها بموجب المعاهدة

The first is whether the current draft rules of procedure of the Executive Board of the CDM are fully consistent with the draft rules of procedure being applied by the COP.
أولهما، يتعلق بما إذا كان مشروع النظام الداخلي الحالي للمجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة يتسق بصورة كاملة مع مشروع النظام الداخلي الذي يطبقه مؤتمر الأطراف

The Secretary-General of the United Nations should also expedite the work with regard to the request made by the General Assembly in resolution ES-10/15 to establish a register of damage caused by the Wall and to ensure that the positions and documents of the UN Secretariat are fully consistent with the Advisory Opinion.
كما يتعين على الأمين العام للأمم المتحدة تسريع وتيرة العمل فيما يتصل بالطلب الذي قدمته الجمعية العامة في القرار دإط-10/15 والقاضي بإنشاء سجل للأضرار التي تسبب بها الجدار والتأكد من أن مواقف الأمانة العامة للأمم المتحدة ووثائقها تتماشى تماما مع الرأي الاستشاري

We understand that the measures called for in the draft resolution are fully consistent with the Convention and international law, and particularly with the rights and obligations of coastal States within areas of national jurisdiction.
ونفهم أن التدابير التي نص عليها مشروع القرار تتمشى تماماً مع الاتفاقية ومع القانون الدولي، خاصة فيما يتعلق بحقوق والتزامات الدول الساحلية داخل المناطق الخاضعة للولاية الوطنية

In these cases, positive measures taken with a view to achieving not only de jure, but also de facto equality are fully consistent with paragraph 4 of article 1 of the Constitution.
وفي هذه الحالات، فإن التدابير الإيجابية المتخذة بغية تحقيق المساواة، ليس بحكم القانون فحسب، بل وأيضاً بحكم الأمر الواقع، تتماشى تماماً مع الفقرة 4 من المادة 1 للدستور

I have also stressed, but I must once again reiterate this, that the decisions we have adopted are fully consistent with international instruments, in particular and including the texts that we signed at the review and extension Conference for the non-proliferation Treaty, notably the declaration on principles and objectives.
كما أنني قد أكدت، إﻻ أنه ﻻ بد لي أن أكرر التأكيد، أن القرارات التي اعتمدناها تتمشى تماماً مع الصكوك الدولية، ﻻ سيما وبما فيها النصوص التي وقﱠعناها في مؤتمر استعراض وتمديد معاهدة عدم اﻻنتشار، وعلى الخصوص إعﻻن المبادئ واﻷهداف

(b) The United Nations is not against relocations per se and will assist the Government in conducting relocation efforts that are fully consistent with international humanitarian law and accepted standards;
(ب) أن الأمم المتحدة ليست ضد عمليات النقل في حد ذاتها وستساعد الحكومة في القيام بجهود تغيير المواقع التي تتسق تماما مع القانون الإنساني الدولي والمعايير المقبولة

They are fully consistent with the provisions of the Treaty on Collective Security of the countries of the Commonwealth of Independent States and with the conditions established by bilateral agreements with Tajikistan; they are in line with the relevant decisions of the Security Council and with the steps taken by the Secretary-General of the United Nations to support the stabilization of the situation in Tajikistan.
وهي تتمشى تماما مع أحكام معاهدة اﻷمن المشترك لبلدان رابطة الدول المستقلة وشروط اﻻتفاقات الثنائية المبرمة مع طاجيكستان، كما أنها تتمشى مع قرارات مجلس اﻷمن المعروفة ومع الخطوات التي اتخذها اﻷمين العام لﻷمم المتحدة تدعيما ﻻستقرار الوضع في طاجيكستان

The Staff Regulations of the International Seabed Authority were approved by the Assembly of the Authority at its 79th meeting, on 10 July 2001, and are fully consistent with the Staff Regulations of the United Nations.
وأقرت جمعية السلطة، في جلستها 79 المعقودة في 10 تموز/يوليه 2001، النظام الأساسي لموظفي السلطة الدولية لقاع البحار، وهو ينسجم تماماً مع النظام الأساسي لموظفي الأمم المتحدة

Paragraphs 43 to 46 of Assembly resolution 47/199 contain important principles which are fully consistent with current action being taken through CCPOQ, JCGP and the International Training Centre of the ILO at Turin, Italy.
تتضمن الفقرات ٤٣ إلى ٤٦ من قرار الجمعية العامة ٤٧/١٩٩ مبادئ هامة تتماشى تماما مع اﻻجراءات الحالية الجاري اتخاذها عن طريق اللجنة اﻻستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية والفريق اﻻستشاري المعني بالسياسات ومركز التدريب الدولي التابع لمنظمة العمل الدولية في تورينو بإيطاليا

The Advisory Committee is still not convinced that all of the activities on disarmament, demobilization and reintegration to be carried out through the proposed expenditure of $12.7 million on DDR are fully consistent with the intent of the General Assembly on the use of assessed contributions.
وما زالت اللجنة الاستشارية غير مقتنعة بأن جميع الأنشطة المتعلقة بنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج التي ستنفذ من خلال الإنفاق المقترح البالغ 12.7 مليون دولار تتسق تماما مع قصد الجمعية العامة فيما يتعلق باستخدام الاشتراكات المقررة

Raw Sibutramine hcl powder is a weight loss drug, it is hydrochloride salt form of sibutramine, and the pharmacological effects are fully consistent with of sibutramine, but the stability and solubility are better than sibutramine.
الخام سيبوترامين هكل مسحوق هو فقدان الوزن المخدرات، فمن شكل ملح هيدروكلوريد سيبوترامين، والآثار الدوائية تتفق تماما مع سيبوترامين، ولكن الاستقرار والذوبان أفضل من سيبوترامين

How to use "are fully consistent" in a sentence

actions are fully consistent with the Treaty.

Airport are fully consistent with its appearance.

The lamps are fully consistent with the description.

Their clothes are fully consistent with the environment.

The findings are fully consistent with experimental observations.

Teacher's guides are fully consistent with Arizona state standards.

The NRG results are fully consistent with this scenario.

These findings are fully consistent with our CAPTURE results.

The sanctions imposed today are fully consistent with U.S.

Which data sets are fully consistent with one another.