Examples of using Are fully consistent in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
All are fully consistent with the description.
Pictures of the apartment are fully consistent with the site.
Fotos del apartamento son totalmente coherentes con el sitio.The classification of assets andliabilities in the two frameworks are fully consistent.
La clasificación de activos ypasivos en los dos marcos es plenamente consistente.But the photos are fully consistent with reality.
Pero las fotos son totalmente acordes con la realidad.The best brands of the world,who have the most success, are fully consistent.
Las mejores marcas del mundo,las que tienen más éxito, son totalmente coherentes.The apartments are fully consistent with the description.
Los apartamentos están completamente consistente con la descripción.All services, from warehouse pick-up through to store distribution, are fully consistent with your values.
Todos nuestros servicios, desde la recogida del almacén hasta la distribución en tienda, son totalmente coherentes con sus valores.The proposals are fully consistent with the decision of the Assembly.
Las propuestas son totalmente compatibles con la decisión de la Asamblea General.Many trade measures can be taken that are fully consistent with trade law.
Muchas medidas comerciales pueden ser plenamente consecuentes con la ley comercial.These steps are fully consistent with related recommendations of the current evaluation.
The apartment and its equipment are fully consistent with the description.
El apartamento y su equipamiento son plenamente compatibles con la descripción.The projects are fully consistent with the sectoral strategies of French official development assistance.
Los proyectos son plenamente compatibles con las estrategias sectoriales de la asistencia oficial para el desarrollo francesas.In fact, the Bank mandates of reducing poverty andof ensuring sustainable economic growth are fully consistent with the Goals.
En efecto, los mandatos del Banco de reducir la pobreza yasegurar el crecimiento económico sostenible son totalmente coherentes con los objetivos.Documents CD/1864 and CD/1889 are fully consistent with those recommendations.
These efforts are fully consistent with and complementary to UNDP areas of concentration.
Esos esfuerzos se ajustan plenamente a las esferas de concentración de las actividades del PNUD y las complementan.His words andthe strategy that has continued since the last elections are fully consistent with the RESPECT they showed in the act.
Sus palabras yla estrategia que ha seguido desde las pasadas elecciones hasta ahora son totalmente coherentes con el RESPETO que mostró en el acto.Such plea agreements are fully consistent with the purposes and priorities of the fight against torture.
Estas condenas negociadas son plenamente compatibles con los fines y prioridades de la lucha contra la tortura.Australia maintains andregularly updates detailed national export control lists that are fully consistent with the export control regimes.
Australia mantiene yactualiza sistemáticamente listas nacionales detalladas de control de las exportaciones que se ajustan plenamente a los regímenes de control de las exportaciones.The areas of cooperation are fully consistent with the five objectives of the UNDAF.
Most of these are fully consistent with the goals of the CBD and in particular those of the Programme of work on Island Biodiversity.
La mayoría de estos son plenamente coherentes con los objetivos de la CDB y, en particular las del Programa de Trabajo sobre la biodiversidad insular.The Thirteenth Amendment andlegislation implementing its commands are fully consistent with the Convention and substantially further its goals.
La decimotercera enmienda yla legislación que aplica sus mandatos son plenamente compatibles con la Convención y fomentan sustancialmente sus objetivos.These requirements are fully consistent with international law standards on the responsibility of states of origin for the actions of transnational corporations.
Estos requerimientos son plenamente consistentes con los estándares de derecho internacional sobre responsabilidad de los Estados de origen por actuaciones de empresas transnacionales.This initiative, as well as those referred to immediately below, are fully consistent with articles 38, 41 and 42 of the Declaration.
Esta iniciativa y las que se mencionan inmediatamente a continuación son plenamente compatibles con los artículos 38, 41 y 42 de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas.Nevertheless, the categories are fully consistent with those of larger companies using full IAS and can be easily expanded as the small business grows.
Sin embargo, las clasificaciones son totalmente compatibles con las de las grandes compañías que aplican íntegramente las normas internacionales y se pueden ampliar fácilmente a medida que la pequeña empresa se engrandece.Instructions given to members of the security forces are fully consistent with the principle of minimum force and the protection of life.
Las instrucciones impartidas a los miembros de las fuerzas de seguridad son totalmente compatibles con el principio de la fuerza mínima y la protección de la vida.Again, these positions are fully consistent with the previous Security Council resolutions.
Una vez más, las posiciones son plenamente congruentes con anteriores resoluciones del Consejo de Seguridad.Nevertheless, U.S. actions are fully consistent with the language of the resolution.
No obstante, las acciones emprendidas por los Estados Unidos son plenamente compatibles con el texto de la resolución.Nuclear export controls are fully consistent with NPT article IV implementation.
Los controles de las exportaciones nucleares se ajustan plenamente a las disposiciones sobre la aplicación del artículo IV del Tratado.The prerequisites I have outlined are fully consistent with the desires and commitments of Asia and the Pacific.
Los requisitos que he expuesto son plenamente coherentes con los deseos y los compromisos de Asia y el Pacífico.
