ARE NOT DISTRIBUTED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لا توزع
• ليست موزعة
• غير موزعة

Examples of using Are not distributed in English and their translations into Arabic

Their bodies are not distributed, but grouped.
أجسادهم غير موزعة، لكن مجمعة

Others CLP loansa a CLP loans are disbursed to individuals for household improvements and are not distributed among any sector.
(أ) القروض الاستهلاكية التي صرفت لأفراد من أجل تحسينات منزلية لم توزع على أي قطاع

Collected fines are not distributed among those that have suffered but usually go to the government budget.
فما يُجبى من غرامات لا يُوزَّع على الذين تحمّلوا المعاناة، بل يذهب عادةً إلى ميزانية الحكومة

The consequences of climate change and poverty are not distributed uniformly within communities.
إن توابع التغير المناخي والفقر ليست موزعة بالتساوي بين المجتمعات

Often reports are not distributed to participants at meetings and they never hear of the results of their deliberations.
والتقارير ﻻ توزع عادة على المشتركين في اﻻجتماعات ونتائج مداوﻻتها ﻻ تصل إلى أسماعهم على اﻹطﻻق

But it is also true that such flows are not distributed equitably among all countries.
ولكن من الصحيح أيضا أن هذه التدفقات ليست موزعة توزيعا عادﻻ بين جميع البلدان

One cannot prevent a people from exercising its legitimate right to choose its own destiny in order to build a more just society, where the greatest benefits are not distributed among a few oligarchs.
فلا يمكن منع شعب من ممارسة حقه المشروع في اختيار مصيره لكي يبني مجتمعا أكثر عدلا، لا يوزع فيه القدر الأكبر من المنافع على القلة الحاكمة

The infrastructure spending needs are not distributed evenly across different developing regions.
ولا توزَّع احتياجات الإنفاق المتعلق بالبِنية التحتية توزيعاً متساوياً فيما بين المناطق النامية المختلفة

A Consumer-lending product loans are disbursed to individuals for household improvements and are not distributed among any sector.
(أ) القروض الاستهلاكية التي صرفت لأفراد من أجل تحسينات منزلية لم توزع على أي قطاع

The benefits of trade liberalization are not distributed equitably. The multilateral trading regime must be made responsive to the needs and requirements of the developing and least developed countries.
وفوائد تحرير التجارة ليست موزعة بالتساوي وبجب كفالة استجابة نظام التجارة المتعدد الأطراف لاحتياجات ومتطلبات البلدان النامية وأقل البلدان نموا

The latter argue that the rewards and costs of economic change are not distributed evenly between as well as within nations.
ويحاجج هؤﻻء بأن ثمار التغيير اﻻقتصادي وتكاليفه ﻻ توزع بالتساوي ﻻ بين اﻷمم وﻻ في داخلها

If extra seeds and fertilizer are not distributed without fail in the coming weeks to peasants throughout the country to provide for the next harvest, a drop of at least 40 per cent in agricultural production should be expected during this period.
وإذا لم يتم توزيع بذور وسماد إضافيين في اﻷسابيع القليلة القادمة على المزارعين في جميع ارجاء البلد للمحصول المقبل، سينخفض اﻻنتاج الزراعي بنسبة ٠٤ في المائة على اﻷقل خﻻل هذه الفترة

The Committee is also concerned that resources, whether from State allocations or from direct international assistance, are not distributed evenly among the population according to need.
ويساور اللجنة القلق أيضاً لأن الموارد سواء جاءت من المخصصات الحكومية أم من المساعدة الدولية المباشرة، لا توزع بالتساوي على السكان حسب احتياجاتهم

It is a fact that the substantive headquarters of United Nations organs are not distributed evenly among United Nations conference centres, and their distribution is not closely related to the physical capacity of the duty stations.
إن الحقيقة هي أن المقار الفنية ﻷجهزة اﻷمم المتحدة غير موزعة بالتساوي فيما بين مراكز اﻷمم المتحدة للمؤتمــرات، وﻻ يتعلق توزيعها على نحو وثيق بالقدرة المادية لكل مقر

System is used for high-grade finish premises, a mechanical lock to prevent disconnection of the hose during the execution of the work, there is an effective dust extraction, harmful particles are not distributed in the air and placed in a special compartment.
للمباني الانتهاء من الدرجة العالية، قفل ميكانيكي لمنع انقطاع خرطوم أثناء تنفيذ العمل، وهناك استخراج الغبار فعال، لا يتم توزيع الجزيئات الضارة في الهواء وضعت في حجرة خاصة

Where equality of opportunity maintains that talents and skills are not distributed uniformly throughout the human race, equality of results states paramountly that skills and talents are distributed uniformly.
وبينما يؤكد المناصرون لمبدأ المساواة في الفرص أن الكفاءات والمهارات ليست موزعة بصورة متسقة على الجنس البشري، يقول المناصرون لمبدأ المساواة في النتائج إن المهارات والكفاءات بصفة أساسية موزعة بطريقة متسقة

The Board then reviews the company ' s documents of incorporation and its financial statements to ascertain that the objects of the company are charitable in nature and that the funds raised by the organization are not distributed to its own members for personal gain.
ويقوم المجلس عندها باستعراض وثائق تأسيس الشركة فضلا عن بياناتها المالية من أجل التأكد من أن غاياتها خيرية في طبيعتها وأن الأموال التي تجمعها لا توزع على أعضائها كربح شخصي

In contrast to popular notion, the shares are not distributed equally(because"it's fair") but using a system of 5 important aspects of any business venture, assigning a relative weight to them and then rating the founders in each of these aspects.[3].
على النقيض من المفهوم الشائع، لا توزع الأسهم بالتساوي(لأن هذا عدلا") ولكن باستخدام نظام يشمل خمسة جوانب هامة في أي مشروع تجاري, يتم تخصيص وزن نسبي لكل منهم و بعدها يتم تصنيف المؤسسين في كل من هذه الجوانب.[3

Contributions from the United Nations regular programme of technical cooperation and from the Development Account are not distributed on a yearly basis but under biennial allotments and are analysed based on yearly expenditures.
والمساهمات المقدمة من برنامج الأمم المتحدة العادي للتعاون التقني وحساب التنمية لا توزع على أساس سنوي بل في إطار مخصصات كل سنتين ويتم تحليلها استناداً إلى النفقات السنوية

Redacted Statement of Case. While statements of case are not distributed, UNSCR 1617 authorized the release of statements of case under certain circumstances, which could strengthen enforcement and provide more information on the reasons for particular listings.
(ب) بيان حالة منقح- رغم أن بيانات الحالة لا توزع، فإن قرار مجلس الأمن للأمم المتحدة 1617 سمح بإصدار بيانات الحالة في ظروف معينة، وهو ما يمكن أن يعزز الإنفاذ ويوفر مزيدا من المعلومات عن أسباب حالات معينة من الإدراج

Contributions from the United Nations Regular Programme on Technical Cooperation and from the Development Account, detailed below, are not distributed on a yearly basis but under allotments and are analysed based on yearly expenditures.
والمساهمات المقدمة من برنامج الأمم المتحدة العادي للتعاون التقني ومن حساب التنمية، والمفصلة أدناه، لا تُوزع على أساس سنوي بل في إطار مخصصات وتحلل استناداً إلى النفقات السنوية

(d) A licensing system, including the licensing of firearm businesses, to ensure that firearms are not distributed to persons convicted of serious crimes or other persons who are prohibited under the laws of the respective Member States from owning or possessing firearms;
د نظام للترخيص يشمل الترخيص لمتاجر اﻷسلحة النارية، لضمان أﻻ توزع اﻷسلحة النارية على أشخاص مدانين بجرائم خطيرة أو على أي أشخاص آخرين محظور عليهم امتﻻك أو حيازة اﻷسلحة النارية بموجب قوانين الدول اﻷعضاء المعنية

The participants emphasized that very often water is a source of conflicts as water resources are not distributed equally, in terms of quantity and quality, over the globe, and at the same time it could be a peace-enabling commodity.
وشدَّد المشاركون على أنَّ المياه هي في كثير من الأحيان مصدر للصراعات على اعتبار أنَّ الموارد المائية غير موزَّعة بالتساوي، من حيث الكمية والنوعية، على نطاق العالم، وفي الوقت نفسه يمكن أن تكون سلعة داعمة للسلام

(d) A licensing system, including the licensing of firearm businesses, to ensure that firearms are not distributed to persons convicted of serious crimes or to persons who are prohibited under the laws of the respective Member States from owning or possessing firearms;
د نظام للترخيص، بما في ذلك ترخيص مؤسسات تجارة اﻷسلحة النارية، لكفالة عدم توزيع اﻷسلحة النارية على أشخاص مدانين بجرائم خطيرة أو على أشخاص يحظر عليهم امتﻻك أو حيازة اﻷسلحة النارية بموجب قوانين الدول اﻷعضاء المعنية

Condoms were not distributed in the schools.
ولا توزع الرفالات في المدارس

However, resource consumption is not distributed equally.
ومع ذلك، لا يتم توزيع استهلاك الموارد بالتساوي

And this limited supply isn't distributed evenly around the globe.
وهذه الكمية المحدودة غير موزعة بشكل متساو حول العالم

Cash for food was not distributed until the second quarter of 2000, due to the late arrival of donor funds.
ولم توزع المبالغ النقدية اللازمة للغذاء حتى الربع الثاني من عام 2000 بسبب تأخر وصول أموال المانحين

Since the drug is not distributed throughout the body, it does not cause side effects such as systemic chemotherapy.
وبما أنه لا يتم توزيع المخدرات في جميع أنحاء الجسم، وأنها لا تتسبب في آثار جانبية مثل العلاج الكيميائي النظامية

The cash subsidy for food was not distributed until the second quarter of 2001 owing to the late arrival of funds.
ولم توزع الإعانة النقدية المخصصة للأغذية حتى الربع الثاني من عام 2001 بسبب تأخر وصول الأموال

How to use "are not distributed" in a sentence

Diplomas are not distributed at the graduation ceremonies.

But conflicts are not distributed evenly across nations.

Goodies are not distributed on the starting line.

Points are not distributed evenly in this direction.

These living cost pressures are not distributed evenly.

Note that the droplets are not distributed randomly.

Galaxies are not distributed randomly throughout the universe.

Perhaps the books are not distributed in India.

Martin’s® products are not distributed in my area.

Health sciences slides are not distributed in advance.