ARE STRUCTURAL Meaning in Arabic - translations and usage examples

• هيكلية

Examples of using Are structural in English and their translations into Arabic

Some of those dysfunctionalities are structural.
وتتسم بعض جوانب الخلل تلك بأنها هيكلية

Punching and cutting are structural together and working together.
اللكم والقطع هيكليان معًا ويعملان معًا

Many of the flaws in the functioning of the Council are structural.
والكثير من الأخطاء في أداء المجلس أخطاء هيكية

Some of these are structural in nature while others are case-specific.
وتكون بعض هذه العوامل هيكلية في طابعها، بينما تكون عوامل أخرى خاصة بكل حالة

Admittedly, only two of the three are structural in nature.
وأعترف أن معيارين فقط من هذه المعايير الثلاثة لهما طابع هيكلي

The root causes of these issues are structural and systemic, and thus unlikely to be corrected by ad hoc and contingent measures.
والأسباب الجذرية لهذه القضايا هي هيكلية ونظامية، وبالتالي، فإن من غير المرجح أن تصحح بتدابير مخصصة وطارئة

The primary factors constraining women ' s economic empowerment are structural and deeply rooted.
إن العوامل الأساسية التي تعيق تمكين المرأة اقتصاديا هي عوامل هيكلية متجذّرة بعمق

Despite these country differences, inequalities and disparities are structural factors with direct impact in development, hence they cannot be left out from a global framework.
وبرغم هذه الاختلافات القطرية فإن حالات عدم المساواة وعدم التكافؤ تشكِّل عوامل هيكلية لها أثر مباشر على التنمية ومن ثم فلا يمكن أن تُترَك بعيداً عن أن يشملها إطار عالمي

The obstacles preventing women from participating openly in the economy are structural in nature.
وتكتسي العراقيل التي تحول دون إطلاق العنان لمشاركة المرأة في الميدان الاقتصادي طبيعة هيكلية

The respective physical protection measures are structural, technical, personnel-based and administrative.
وتتمثل التدابير المعنية في تدابير هيكلية وتقنية وتدابير خاصة بالموظفين وأخرى إدارية

The causes of poverty and social exclusion which affect women more than men are varied in nature and, among other things, they are structural.
تتنوع أسباب الفقر والاستبعاد الاجتماعي للنساء والرجال، وهي أسباب هيكلية ضمن أسباب أخرى

These constraints are structural(low growth rate leading to poverty, weakness of the justice and education systems, poor health coverage and corruption) or temporary(political crises, natural disasters, etc.).
وتنقسم هذه القيود إلى قيود هيكلية(ضعف معدل النمو الذي يؤدي إلى زيادة الفقر، وعدم كفاءة نظام القضاء، وضعف أداء نظام التعليم، وانخفاض معدل التغطية الصحية، والفساد) وقيود ظرفية(أزمات سياسية وكوارث طبيعية وما إلى ذلك

Pressure on food supplies and prices is likely to remain in the long run as some of the underlining factors that triggered the 2007-2008 food crisis are structural in nature.
من المرجّح أن يستمر الضغط على الإمدادات الغذائية وأسعار المواد الغذائية على المدى البعيد نظرا إلى أن بعض العوامل الكامنة وراء اندلاع أزمة الغذاء في سنتي 2007 و 2008 ذات طبيعة هيكلية

Poverty and inequality are structural problems, which means that the positive impacts of social policies might not be sufficient to reduce the disparities in access to more and better human development opportunities for indigenous children.
ويمثل الفقر والتباين مشكلتين هيكليتين، الأمر الذي يعني أن آثار السياسة الاجتماعية، رغم أهميتها، قد لا تكون كافية لخفض التباينات في إمكانية حصول أطفال الشعوب الأصلية على فرص أكبر وأفضل في مجال التنمية البشرية

The enabling environment or lack thereof, and whether root causes of local electoral problems are addressed, directly affect the sustainability of UNDP contributions. Many of the problems relating to the enabling environment are structural and stem from the winner-takes-all nature of electoral and political systems.
وجود بيئة قادرة أو عدمه، وما إذا كانت الأسباب العميقة للمشاكل الانتخابية المحلية قد عولجت، كل هذا يؤثر بشكل مباشر في استدامة مساهمات برنامج الأمم المتحدة الإنمائي- فالكثير من المشاكل المتصلة بالبيئة القادرة هي مشاكل هيكلية مبعثها طبيعة النظم الانتخابية والسياسية التي تعمل بمقولة الرابح يأخذ كل شيء

In that regard, the mission noted that most of the problems are structural and profoundly interrelated, and need to be addressed through a comprehensive approach, while respecting the balance between actions aimed at reinforcing security and those directed at promoting socio-economic development.
وفي هذا الصدد، لاحظت البعثة أن معظم المشاكل هيكلية وعميقة الترابط وتلزم معالجتها بواسطة نهج شامل، مع احترام التوازن بين الإجراءات الرامية إلى تعزيز الأمن وتلك الموجهة نحو تعزيز التنمية الاقتصادية والاجتماعية

Another set of constraints to South-South cooperation was structural.
وكانت هناك مجموعة أخرى من عراقيل التعاون فيما بين بلدان الجنوب وهي عراقيل هيكلية

The crisis of capitalism is not just because of circumstances; it is structural.
فأزمة الرأسمالية ليست ناجمة عن الظروف فحسب، بل إنها هيكلية

Maybe it is structural.
ربما هو امر بُنيوي

Africa ' s economic crisis is structural in nature and calls for long-term measures aimed at effective transformation through diversification.
تعتبر اﻷزمة اﻻقتصادية في أفريقيا هيكلية في طابعها وتقتضي اتخاذ تدابير طويلة اﻷجل ترمي إلى التحول الفعلي عن طريق التنويع

Also, his theories gave insights into the causes of a too high natural rate of unemployment(i.e., why unemployment could be structural or classical).
وأيضًا، فقد ألقت نظرياته الضوء على أسباب الارتفاع الكبير للغاية للمعدل الطبيعي للبطالة(أي السبب وراء إمكانية أن تصبح البطالة هيكلية أو كلاسيكية

One of the main obstacles to reducing maternal mortality, as Goal 5 requires, is structural.
تعد العقبة الرئيسية أمام تخفيض الوفيات النفاسية على النحو الذي يطلبه الهدف 5، عقبة هيكلية

It is only fair and logical, therefore, that the criteria used as a basis for identifying a country for graduation should be structural criteria.
ولذلك، من المنصف والمنطقي أن تكون المعايير المستخدمة كأساس لتحديد بلد ما للتخرج معايير هيكلية

Often, the problems concerned were structural, and should be handled in a more systematic way.
وفي كثير من الأحيان، فإن المشاكل المعنية تكون هيكلية، وينبغي معالجتها بطريقة أكثر اتساما بالمنهجية

Since part of the problem was structural, the whole Initiative might have to be reconsidered.
ولأن جزء من المشكلة هيكلي، فقد يتطلب الأمر إعادة النظر في المبادرة بأسرها

However, there is also a need to acknowledge that in the administration of justice discrimination is structural and institutional.
ومع هذا، فإن الحاجة ماسة إلى التسليم بأنه في مجال إعمال العدالة فإن التمييز يعتبر هيكلياً ومؤسسياً

There was no established method for measuring poverty. That was partly because poverty was due to a variety of factors, some of which were structural.
وتابع يقول إنه ﻻ يوجد حتى اﻵن اتفاق على كيفية قياس الفقر وأن ذلك يعود جزئيا وﻻ شك إلى أن للفقر أسبابا متنوعة ومن بينها أسباب هيكلية

As gender inequality is structural, existing from community level right up to national institutions, a stand-alone goal has to be accompanied by mainstreaming equality between women and men in all goals, targets and indicators.
وبما أن اللامساواة بين الجنسين تتسم بطابع هيكلي حيث توجد بشكل مباشر ابتداء من مستوى المجتمع المحلي فصاعداً إلى مستوى المؤسسات الوطنية، فلا بد لأي هدف مستقل أن يواكبه تعميم المساواة بين المرأة والرجل في جميع الأهداف والغايات والمؤشرات

How to use "are structural" in a sentence

There are structural engineers and there are structural engineers.

And there are structural differences, too.

Additionally, there are structural wooden floorings.

Long term reasons are structural reasons.

What are structural steel detailing techniques?

Are Structural Insulated Panels More Expensive?

Those are structural and political barriers.

These changes are structural and long-term.

Undertaking these are structural based approaches.

And there are structural issues, right?