Examples of using Are structured in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
These wave-lengths are structured.
Lessons are structured around you;
Regional and national programmes are structured as follows.
والبرامج الإقليمية والوطنية مهيكلة كما يليThe achievements are structured along three cross-cutting themes.
The Regional Mission Support offices are structured as follows.
The players are structured in a way they are in a match.
يتم تنظيم اللاعبين بطريقة هم في المباراةIt is an essential factor in the way living organisms are structured.
وهي عامل أساسي في تكوين الكائنات الحيةThe sizes are structured according to the general European sizing system.
يتم تنظيم المقاسات وفقاً لنظام المقاس الأوروبي العامAs humans, we are really used to things that are structured as three dimensions.
Com, the lessons are structured to give you practice in all three areas at the same time.
On the other hand, products in industrial production are structured according to order.
من ناحية أخرى، يتم تنظيم المنتجات في الإنتاج الصناعي حسب الطلبFour branches and 35 agents are structured across China to provide a full range of customer sales and support services.
يتم تنظيم أربعة فروع و 35 وكلاء في جميع أنحاء الصين لتوفير مجموعة كاملة من مبيعات العملاء وخدمات الدعمOHCHR is working to ensure that all regional offices are structured around a common model.
وتعمل المفوضية على كفالة أن تكون هياكل جميع المكاتب الإقليمية موافقة لنموذج موحدThe Courts are structured on four levels: the District Court, the Circuit Court, the High Court and the Supreme Court.
تنقسم المحاكم إلى أربعة مستويات: المحكمة المحلية والمحكمة الدائرية والمحكمة العليا ومحكمة الاستئنافات الأخيرةAccommodating a rapidly urbanizing population, and ensuring that incentives are structured to bring about as orderly a process of social change as possible;
استيعاب أعداد سريعة التنامي من التجمعات السكانية المتزايدة التحضر، وضمان هيكلة الحوافز بحيث تجلب عملية منتظمة بقدر الإمكان من التغير الاجتماعيInvestments are structured to ensure capital preservation, while offering an attractive return on investment through a diverse investment portfolio.
تتمحور الاستثمارات لضمان الحفاظ على رأس المال، مع تقديم عائد جذاب على الاستثمار من خلال محفظة استثمارية متنوعةDoing a proper SEO audit for your website ensures that all pages are structured appropriately, and the site is in the best shape to rank in local search results.
يضمن إجراء تدقيق SEO مناسب لموقعك على الويب ذلك يتم تنظيم جميع الصفحات بشكل مناسب، والموقع في أفضل شكل لترتيبه في نتائج البحث المحليةThey are structured in such a way as to consider each party involved in technology transfer, outlining its responsibilities and indicating approaches to meeting them.
وهي مبنية بطريقة يعتبر فيها كل طرف قائما بدور في نقل التكنولوجيا، وتوجز مسؤولياته وتشير إلى النهج التي تكفل الوفاء بهاIn general terms the health services in Greenland are structured in accordance with the basic principles outlined in the Convention.
The guidelines are structured around the core components of integrated economic statistics: a conceptual framework, the institutional arrangements and the integrated statistical production process.
وتتمحور المبادئ التوجيهية حول العناصر الأساسية للإحصاءات الاقتصادية المتكاملة، وهي: إطار مفاهيمي، والترتيبات المؤسسية، وعملية الإنتاج الإحصائي المتكاملIn many States witness protection programmes are wholly inadequate,and military justice systems are structured in ways that promote impunity for killings.
فبرامج حماية الشهود في كثير من الدولبرامج غير كافية على الإطلاق، وتمت هيكلة نُظم القضاء العسكري بشكل يعزز الإفلات من العقاب على أعمال القتلImplementation projects are structured in phases ensuring a low risk and cost-effective approach that provides for long-term sustainability.
وينقسم هيكل تنفيذ المشاريع إلى مراحل تضمن نهجاً منخفض المخاطر وفعالاً من حيث التكاليف يؤدي إلى الاستدامة على المدى الطويلMawarid Finance's business loans are designed to meet theneeds of professional business clients, and our solutions are structured on an economic evaluation of the enterprise's needs.
The vertical funds are structured so that recipient governments can choose to work with UNDP or another organization to access grant financing.
والصناديق الرأسية مصممة بحيث تتمكن الحكومات المستفيدة من العمل مع البرنامج الإنمائي أو مع منظمة أخرى للحصول على منح ممولةThe Security Section offices in Amman and Kuwait are structured to support the specific needs of the UNAMI presence at those two locations.
وقد صُمِّمت هياكل مكتبي قسم الأمن في عمَّان والكويت بحيث يدعمان الاحتياجات المعينة اللازمة لوجود البعثة في هذين الموقعينMeals are provided, and the days are structured with group therapy, activities, watching informational videos, and individual counseling.
يتم تقديم وجبات الطعام، ويتم تنظيم الأيام مع العلاج الجماعي والأنشطة ومشاهدة مقاطع الفيديو الإعلامية والاستشارات الفرديةSince the UNDP and UNFPA financial regulations are structured differently, and programming processes vary, differences still remain.
ونظرا للاختلاف في هيكل النظام الأساسي المالي لكل من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان والاختلاف Miscellaneous guarantees are structured to help mitigate risks within a contract. They are generally put in place to deter non-performance.
تمت هيكلة الضمانات المتنوعة للمساعدة في تخفيف المخاطر التي قد يحتوي عليها العقد، وقد صُممت هذه الضمانات بشكل عام لردع المقصرينThe degree of structural pluralismis used to examine how societies are structured, and specifically is a way to explain coverage differences in media markets.
التعددية الهيكلية مفهوم يستخدم لدراسة الطريقة التي يتم بها تنظيم المجتمعات وعلى وجه التحديد وسيلة لشرح تغطية الاختلافات في أسواق وسائل الإعلامThe challenge remains in ensuring that the TOCs are structured in size and expertise to continue supporting the future efforts of the Parties.
ويظل التحدي هو كفالة تشكيل لجان الخيارات التقنية من حيث الحجم والخبرة حتى تستمر في تقديم الدعم لجهود الأطراف في المستقبل
