What is the translation of " ARE STRUCTURAL " in Russian?

• являются структурными

Examples of using Are structural in English and their translations into Russian

Many of the flaws in the functioning of the Council are structural.
Многие из недостатков в работе Совета носят структурный характер.

Some of these are structural in nature while others are case-specific.
Некоторые из этих факторов носят структурный характер, другие же являются сугубо специфическими.

Admittedly, only two of the three are structural in nature.
Следует признать, что лишь два критерия из трех носят структурный характер.

Both diols are structural isomers, and each structure contains one carbon less than that of compound A.
Оба диола являются структурными изомерами друг друга и содержат на один атом углерода меньше, чем соединение А.

The obstacles preventing women from participating openly in the economy are structural in nature.
Препятствия для широкого участия женщин в экономической деятельности носят структурный характер;

The respective physical protection measures are structural, technical, personnel-based and administrative.
Меры физической защиты включают соответствующие структурные, технические, кадровые и административные меры.

The competitiveness effects of external environmental policies and MEAs are conditioned by several factors, some of which are structural or systemic in nature.
Воздействие экологической политики зарубежных стран и МЭС на конкурентоспособность определяется рядом факторов, часть из которых имеет структурный или системный характер.

As the main changes are structural rather than substantive, I have therefore adopted this text as the basis for article 24.
Поскольку основные изменения носят структурный, а не существенный характер, я принял этот текст за основу статьи 24.

The primary factors constraining women's economic empowerment are structural and deeply rooted.
Основные факторы, сдерживающие расширение экономических прав и возможностей женщин, носят структурный характер и имеют глубокие корни.

School companies are structural subdivisions of educational institutions, children from 14 years old can participate in them.
Школьные компании являются структурными подразделениями учреждений образования, в них могут участвовать дети с 14 лет.

The active components of this fitogeli, Glucosamine and chondroitin sulfate are structural elements of these tissues.
Активные компоненты этого фитогеля, глюкозаминсульфат и хондроитин сульфат, являются структурными элементами этих тканей.

Some abnormalities are structural, so they show up on a brain scan or an autopsy, but others are sneakier and more insidious.
Некоторые пороки носят структурный характер, так что они выявляются при сканировании мозга или вскрытии, но некоторые скрыты и более коварны.

However, many of the factors accounting for weak industrial performance in Africa are structural, and economic liberalization has not resolved them.
Однако многие факторы, обуславливающие низкие темпы роста промышленного производства в Африке, носят структурный характер, и экономическая либерализация не устранила их.

It was well known that proteins are structural and functional macromolecules, some of which carry out enzymatic reactions of cells.
Также было хорошо известно, что белки- структурные и функциональные макромолекулы, некоторые из которых осуществляют ферментативные реакции в клетках.

Some claim that these are only individual, isolated acts; others assert that violations by the police are structural by nature and reflect trends in society.
Некоторые утверждают, что речь идет лишь об отдельных спорадических актах, а другие заявляют, что совершаемые полицией нарушения носят структурный характер и отражают тенденции, проявляющиеся в обществе.

Lastly, the third type of links are structural links which involve complete mergers of enterprises or the absorption of enterprises by other enterprises.
И наконец, третью группу составляют структурные связи, возникающие в случае полного слияния предприятий или поглощения одних предприятий другими.

Matters concerning collective management of economic rights of authors and right holders are executed by the Division for Inspection and the Section of Copyright SMs, which are structural divisions of Kyrgyzpatent.
Вопросы коллективного управления имущественными правами авторов и правообладателей осуществляет отдел инспектирования и сектор объектов авторского права, являющиеся структурными подразделениями Кыргызпатента.

Many of the constraints that they face are structural, deep-seated and not amenable to short-term solutions.
Многие трудности, с которыми они сталкиваются, носят структурный характер, глубоко укоренились и не могут быть разрешены в одночасье.

The authors conduct studies of economic prerequisites and factors, which resulted in writing-off significant amounts of goodwill value in Ukrainian banking institutions, which are structural parts of international financial institutions.
Авторами проведены исследования экономических предпосылок и факторов, которые привели к списанию значительных сумм стоимости гудвилла в банковских учреждениях Украины, являющихся структурными частями международных финансовых учреждений.

The root causes of these issues are structural and systemic, and thus unlikely to be corrected by ad hoc and contingent measures.
Поскольку коренные причины этих проблем имеют структурный и системный характер, их вряд ли можно устранить путем принятия каких-либо единовременных или чрезвычайных мер.

The Special Rapporteur also warns that the political environment, where for instance patriarchy, sexism and authoritarian regimes are structural challenges, can also unduly undermine access to funding to civil society.
Специальный докладчик предупреждает также, что политическая среда, в которой, например, патриархат, сексизм и авторитарный режим являются структурными проблемами, также может неоправданным образом подрывать доступ гражданского общества к финансированию.

Many of the findings are structural in nature, and solutions will have to take into account the overriding principles of independence, credibility and utility.
Многие выводы носят структурный характер, и при принятии решений необходимо принимать во внимание главенствующие принципы независимости, достоверности и полезности.

Integral part of scientific work of the Medical Department is the organization of work of student scientific circles, which are structural divisions of Scientific Community of Students, graduate students, doctoral candidates and young scientists of department.
Неотъемлемой частью научной работы медицинского факультета является организация работы студенческих научных кружков, которые являются структурными подразделениями Научного сообщества студентов, аспирантов, докторантов и молодых ученых факультета.

Since most of these are structural and institutional factors, the Commission has little reason to believe that this status will change in the foreseeable future.
Поскольку большинство этих факторов имеют структурный и институциональный характер, у Комиссии нет особых оснований полагать, что такое положение дел изменится в предвидимом будущем.

Many alkaloids are still used in medicine, usually in the form of salts, including the following: Many synthetic and semisynthetic drugs are structural modifications of the alkaloids, which were designed to enhance or change the primary effect of the drug and reduce unwanted side-effects.
Многие алкалоиды до сих пор применяются в медицине( чаще в виде солей), например: Многие синтетические и полусинтетические препараты являются структурными модификациями алкалоидов, разработанными с целью усилить или изменить основное действие препарата и ослабить нежелательные побочные эффекты.

Some of them are structural, deriving from the very essence of the function of courts and also from the essence of contemporary society in the service of which international courts work.
Некоторые из этих ограничений носят структурный характер, обусловленный самой сущностью деятельности судов, а также сущностью современного общества, на службе которого находятся международные суды.

Many of the problems relating to the enabling environment are structural and stem from the winner-takes-all nature of electoral and political systems.
Многие проблемы, касающиеся создания благоприятных условий, носят структурный характер и обусловлены крайностями самих избирательных и политических систем, действующих по принципу<< победителю достается все.

The automation objects are structural subdivisions of the interregional distribution grid companies(IDGC) comprising Rosseti, the world's biggest power company that transmits and distributes electricity.
Объектом автоматизации являются структурные подразделения межрегиональных распределительных сетевых компаний( МРСК) крупнейшей в мире энергетической компании ОАО« Россети», обеспечивающей передачу и распределение электроэнергии.

The main causes of these shortfalls are structural and lie in the social, economic and political fields; they cannot be remedied solely by budget increases.
Главные причины этих проблем носят структурный характер и связаны с социальной, экономической и политической сферами; они не могут быть устранены только путем увеличения бюджета.

These constraints are structural(low growth rate leading to poverty, weakness of the justice and education systems, poor health coverage and corruption) or temporary political crises, natural disasters, etc.
Эти сдерживающие факторы носят структурный( низкие темпы роста, ведущие к бедности, слабость судебной системы, слабость системы образования, неадекватное медико-санитарное обслуживание, коррупция) и циклический политические кризисы, стихийные бедствия и т. д.