ARE VIRTUALLY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تكاد تكون
• هي تقريبا
• يكاد يكون
• هي عمليا

Examples of using Are virtually in English and their translations into Arabic

They are virtually no fat.
فهي تكاد تنعدم الدهون

How interesting it is, that the trends, are virtually the same.
من المذهل حقا، أن التطورات، هي تقريبا نفسها

Metal Sheds are virtually maintenance free.
حظائر معدنية تكاد تكون خالية من الصيانة

How interesting it is, that the trends, are virtually the same.
كيف للاهتمام هو عليه، أن الاتجاهات، هي تقريبا نفسها

LED Down lights are virtually maintenance-free; never replace bulbs.
أضواء LED لأسفل تكاد تكون خالية من الصيانة؛ أبدا استبدال المصابيح

Safety rubber mats and rubber tiles are virtually maintenance free.
المطاط ماتس المطاط والمطاط البلاط هي تقريبا صيانة مجانية

Time deposits are virtually the only type of investment vehicle used by UNICEF.
والودائع الآجلة هي عمليا نوع الاستثمار الوحيد الذي تستخدمه اليونيسيف

The types of snakes you can add to your setup are virtually unlimited.
فإن أنواع الكابلات الثعبانية التي يمكن أن تضيفها إلى إعدادك تصبح تقريباً لا نهائية

The percentages married are virtually identical in more and less developed regions.
فللنسب المئوية للمتزوجين تكاد تكون متطابقة في المناطق الأكثر نموا والأقل نموا

With the exception of those on the Westside, which are virtually bullet proof.
وباستثناء تلك الموجودة على الجانب الغربي من المدينة، والتي يتم تقريبا اقية من الرصاص

Unfortunately, indoor pollutants are virtually impossible to eliminate completely, creating the need for a second step- ventilation.
ولكن للأسف، يستحيل عملياً التخلص من الملوثات الداخلية بشكل كامل. الأمر الذي يؤدي إلى وجود خطوة ثانية- التهوية

Our modular sports flooring provides professional performance while almost no cost for installation, and are virtually maintenance free.
لدينا أرضيات الرياضية وحدات يوفر الأداء المهني في حين يكاد لا يوجد أي تكلفة للتركيب، وهي تقريبا صيانة مجانية

Teens who avoid cigarettes before age 18 are virtually impossible to light a cigar for the rest of their lives.
المراهقين الذين يتفادون السجائر قبل سن 18 يكاد يكون من المستحيل تضييق السيجار لبقية حياتهم

We emphasize that the increased risks of poor outcomes from the setting of home birth, regardless of attendant, are virtually impossible to solve by transport.
نؤكد أن المخاطر المتزايدة للنتائج السيئة من تحديد الولادة المنزلية، بغض النظر عن المصاحبة، يكاد يكون من المستحيل حلها عن طريق النقل

Some of the areas are overcrowded, while others are virtually empty: capacity utilization ranges from a low of 3 per cent to a high of almost 420 per cent.
وبعض المناطق مكتظة بالجنود، بينما توجد مناطق أخرى تكاد تكون خالية. وتتراوح نسبة استخدام القدرة على اﻻستيعاب بين ٣ في المائة في أدنى الحاﻻت وقرابة ٤٢٠ في المائة في أعلى الحاﻻت

One popular use for IoT is within transport networks and smart cities but in reality the applications for this technology are virtually endless.
ويتمثل أحد الاستخدامات المعروفة لإنترنت الأشياء في شبكات المواصلات والمدن الذكية، ولكن في واقع الأمر، فإن تطبيقات هذه التقنية تكاد تكون لا نهاية لها

Taking into account that quick fixes for corruption at the systemic and behavioural levels are virtually non-existent, the time horizon for such a strategic vision could extend over one to two decades.
واعتبارا لكون الحلول السريعة للفساد على الصعيدين النظامي والسلوكي منعدمة تقريبا، فإن المدى الزمني لهذه الرؤية الاستراتيجية يمكن أن يستغرق عقدا إلى عقدين من الزمن

While controversy continues to surround many of the issues involving race and the criminal justice system, the findings in one area of study are virtually unanimous.
وفي حين لا يزال الجدل محيطاً بالعديد من المسائل التي تشمل نظام الأعراق والعدالة الجنائية، يكاد يكون هناك إجماع في الاستنتاجات في مجال من مجالات الدراسة

Administration of justice structures and other central government services are virtually non-existent, resulting in the creation of a parallel system of traditional justice based on reprisals and revenge.
أما مؤسسات إدارة العدل وغيرها من خدمات الحكومة المركزية فتكاد تكون غير موجودة، مما يؤدي إلى قيام نظام موازٍ هو نظام العدالة التقليدية الذي يستند إلى الانتقام والثأر

Some animals are known to extend their lifespans or survive extreme conditions by slowing down their biological processes to the point where they are virtually paused.
بعض الحيوانات معروفة بإطالة فترات حياتها أو النجاة من ظروف شديدة الصعوبة من خلال إبطاء عملياتها البيولوجية إلى النقطة التي تكون فيها عمليًا متوقفة مؤقتًا

The best option for the kitchen will be a relief, rough, and, in extreme cases, matt tiles- these options are virtually non-slippery and safe for walking, even on slightly damp surfaces.
فإن أفضل خيار للمطبخ تكون الإغاثة، الخام، و، في الحالات القصوى، ومات البلاط- وهذه الخيارات هي عمليا غير الزلقة وآمنة للمشي، حتى رطبة على السطوح قليلا

In most parts of the world, women are virtually absent from or are poorly represented in economic decision-making, including the formulation of financial, monetary, commercial and other economic policies, as well as tax systems and rules governing pay.
وفي معظم أنحاء العالم، تغيب المرأة في واقع الأمر عن مجالات صنع القرار الاقتصادي، أو يأتي تمثيلها ناقصا في هذه المجالات، بما فيها صياغة السياسات المالية والنقدية والتجارية وغيرها من السياسات الاقتصادية، علاوة على النظم الضريبية والقواعد التي تنظم دفع الأجور

Other paedophiles prefer to operate through newsgroups or discussion forums, where exchanges are made directly and are virtually impossible to intercept.
وثمة مجموعة أخرى من الميالين جنسياً إلى الأطفال يفضلون المرور عبر" مجموعات الأخبار" أو منتديات المناقشة، حيث يكون التبادل مباشراً ويكون من شبه المستحيل اعتراض سبيله

Upon enquiry, the Committee was informed that the contracts awarded to experts and consultants are virtually the same, except that the experts ' names appear on the Secretary-General ' s letter of appointment addressed to the Security Council.
وقد أُحيطت اللجنة علما، ردا على استفسار منها، بأن العقود الممنوحة للخبراء تكاد تكون متطابقة مع تلك الممنوحة للاستشاريين فيما عدا أن أسماء الخبراء تظهر على خطاب التعيين الذي يوجهه الأمين العام إلى مجلس الأمن

Complicated legal processes for obtaining legal title and the scarcity of urban land further prevent poor urban dwellers from using the necessary capital to rise from poverty, and financial services for the urban poor are virtually nonexistent in the formal sector.
ومما يزيد من صد سكان المدن الفقراء عن استخدام رأس المال الضروري للخروج من الفقر وجود إجراءات قانونية معقدة للحصول على عقود قانونية للحيازة وندرة الأراضي الحضرية، كما أن الخدمات المالية لفقراء المدن تكاد تكون منعدمة في القطاع الرسمي

What consumers do not know,” the study's authors point out,“is that BPA is often replaced with other, less-studied chemicals whose health implications are virtually unknown,” and thus may prove to be worse than the original material. Yet people remain so focused on the BPA-free label that they accept these potentially“regrettable substitutions,” exposing themselves to chemicals that they might otherwise reject.
تشير الدراسة إلى أن"ما لا يعلمه المستهلكون هو أن مادة البيسفول أ يستعاض عنها غالباً بمواد كيميائية أخرى أقل إخضاعاً للدراسة وبالتالي فإن تأثيراتها الصحية تكاد تكون غير معلومة"، بل وربما يتبين أنها أسوأ من المادة الأصلية. ورغم هذا، يظل الناس على تركيزهم على ملصق"خال من مادة البيسفول أ إلى الحد الذي يجعلهم يتقبلون بدائل من المحتمل أن تكون مؤسفة"، ويعرضون أنفسهم لمواد كيميائية ربما كانوا ليرفضوها لولا ذلك

The growth in intraregional trade and an ever-increasing demand for travel for tourism and business purposes foster a growing need to improve and expand transport and communication links both within regions and between regions which at present are either obsolete and dilapidated or are virtually non-existent.
وإن النمو في التجارة داخل المناطق، والطلب المتزايد دائما على السفر ﻷغراض السياحة واﻷعمال، يولد حاجة متزايدة إلى تحسين وتوسيع طرق النقل واﻻتصال داخل المناطق وبينها، وهي طرق إما أنها عتيقة ومخربة أو ﻻ وجود لها تقريبا

The draconian restrictions on the movement of people and goods in and out of Gaza paralyse economic activity, particularly exports which are virtually non-existent, deepen poverty and force Palestinians into even greater reliance on the international community.
وأدت القيود الصارمة المفروضة على حركة الأشخاص والسلع داخل غزة وخارجها، إلى شل النشاط الاقتصادي، ولا سيما الصادرات التي تكاد أن تكون منعدمة، وإلى زيادة حدة الفقر وجعل الفلسطينيين يعتمدون بشكل أكبر بكثير على المجتمع الدولي

Woven wristbands will give you exceptional wristband security- an innovative security band which can be sequentially numbered with your logo, message or design woven into the fabric, woven wristbands are virtually impossible to replicate on short notice without large and highly specialised machinery.
W الأساور المعصرة سوف تعطيك الأمن معصمه استثنائية- الفرقة الأمنية المبتكرة التي يمكن ترقيمها بالتسلسل مع شعارك، رسالة أو تصميم المنسوجة في النسيج، الأساور المنسوجة يكاد يكون من المستحيل أن تكرر في وقت قصير دون آلات كبيرة ومتخصصة للغاية

Because double pits are used alternately, their life is virtually unlimited.
بسبب استخدام الحفرتين بالتبادل، فإن فترة استخدامهما تكاد تكون غير محدودة

How to use "are virtually" in a sentence

Chinese collaborator items are virtually nonexistent.

Vehicle accidents nowadays are virtually inevitable.

Humane mats are virtually maintenance free.

Errors and typos are virtually eliminated.

The landscapes are virtually miraculous there.

Successful writers are virtually consistently readers.

Missteps and setbacks are virtually inevitable.

Percentages are virtually identical between U.S.

Other consequences are virtually unheard of.

Asian distinctions here are virtually meaningless.