What is the translation of " ARE VIRTUALLY " in Russian?

• являются практически
• являются фактически
• здесь практически

Examples of using Are virtually in English and their translations into Russian

In practice the two terms are virtually synonymous.
На практике оба термина являются практически синонимами.

Kharkiv trams are virtually the main form of public transport in the city of Kharkiv.
Харьковские трамваи являются практически главным видом общественного транспорта в городе Харьков.

Atoms in these time points are virtually immobile.
Атомы в таких временных отрезках здесь практически неподвижны.

We are virtually halfway to the target set for the achievement of the modest objectives of the Millennium Development Goals MDGs.
Мы находимся практически на полпути к тому рубежу, на котором, согласно планам, нам надлежит достичь скромных целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия ЦРДТ.

With Chloe back to normal, the odds of them ever tracking us again are virtually nil.
Когда Хлоя станет нормальной, их шансы найти нас снова будут практически нулевыми.

The KIOGE Exhibition and Conference are virtually of the same age as Kazakhstan's independence.
Выставка и конференция KIOGE являются практически ровесником образования независимого Казахстана.

There are actually companies that use other parts of plants, which are virtually useless.
Есть действительно компаниям, которые используют другие части растений, которые являются фактически бесполезными.

One or two months of hunger strike for them are virtually harmless and do not even require falling into a stupor and any inhibition of physiological processes.
Один- два месяца голодовки для них проходят практически безвредно и не требуют даже впадения в оцепенение и какого-либо торможения физиологических процессов.

The chances that a thunderstorm you walking in the right direction for 100 Km, up to hit us, are virtually zero.
Шансы что грозою вы ходить в правильном направлении для 100 Км, вверх к хит нас, являются практически нулевой.

In the construction of power lines, activities for environmental protection are virtually non-existent, regulatory criteria for their implementation are inadequate.
Мероприятия по охране природы при строительстве ЛЭП практически не проводятся, нормативные критерии для их осуществления недостаточны.

Surfing, beach holidays, shopping and evening entertainment are the main occupations and leisure in Kuta, and interesting attractions are virtually absent.
Серфинг, пляжный отдых, шопинг и вечерние развлечения являются основными видами занятий и отдыха в Куте, интересных достопримечательностей здесь практически нет.

Thus, the proposed amendments to the requirements covering the entire telecommunications industry are virtually infeasible in the current environment given the available technical and financial capabilities.
Таким образом, предлагаемые уточнения требований для всей отрасли связи в текущих условиях являются фактически неисполнимыми с учетом имеющихся технических и финансовых возможностей.

The Panel notes that the investment contracts, attestations from the Kuwaiti licence holders, supplier statements and estimates from real estate offices provided in support of these claims are virtually identical.
Группа отмечает, что инвестиционные контракты, подтверждения, данные кувейтскими держателями лицензий, заявления поставщиков и оценки служб недвижимости, которые были представлены в обоснование этих претензий, являются практически идентичными.

Several countries have decentralized their planning systems to such an extent that population plans are virtually entirely the prerogative of local administrations e.g., India and Argentina.
Некоторые страны столь далеко пошли в деле децентрализации своих систем планирования, что планы в области народонаселения фактически стали в них исключительной прерогативой местных административных органов например, в Индии и Аргентине.

There are virtually no limits to what waterjets can cut, which is why companies of all kinds and sizes are realizing greater efficiency and productivity by implementing UHP waterjets in their operations.
Есть практически никаких ограничений на то, что станки гидроабразивной резки можно вырезать, и именно поэтому компании всех видов и размеров понимают, повышения эффективности и производительности труда путем внедрения UHP станки гидроабразивной резки в своих операциях.

Specific economic-statistical indicators for analyzing the development of bioeconomy are virtually non-existent at present.
Специфические экономико-статистические показатели для анализа развития биоэкономики сейчас практически отсутствуют.

With the exception of soccer and boxing, mainstream sports teams are virtually white and this is attested to by the predominantly white South African Olympic Team that recently went to Australia and the composition of the National Rugby, Cricket, Tennis and Netball Teams.
За исключением футбола и бокса, команды по основным видам спорта практически состоят из белых, и свидетельство тому- преимущественно белая олимпийская команда Южной Африки, которая недавно ездила в Австралию, а также состав национальных команд по регби, крикету, теннису и нетболу.

It can be seen that the coatings obtained at different temperatures are virtually single-phased and consist of TiN.
Можно видеть, что покрытия, полученные при разных температурах, являются практически однофазными и состоят из TiN.

Our progress in non-proliferation, by reason of which Latin America and the Caribbean are virtually the first populated region free from nuclear weapons and other weapons of mass destruction, represents a further contribution of the region to international peace and security, as demonstrated by the progress made towards the full implementation of the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean the Tlatelolco Treaty.
Достигнутый нами прогресс в области нераспространения, благодаря которому Латинская Америка и Карибский бассейн фактически является первым густо населенным регионом, свободным от ядерного оружия и других видов оружия массового уничтожения, является еще одним вкладом региона в обеспечение международного мира и безопасности, свидетельством чему является прогресс достигнутый на пути к полному осуществлению Договора о запрещении ядерного оружия в Латинской Америке и Карибском бассейне Договор Тлателолко.

The sections of both versions that define and discuss the forms of reparation available to victims are virtually identical, although with variations.
Разделы обоих вариантов, в которых дается определение и рассматриваются формы возмещения ущерба жертвам, являются фактически аналогичными, хотя и имеются некоторые различия.

Upon enquiry, the Committee was informed that the contracts awarded to experts and consultants are virtually the same, except that the experts' names appear on the Secretary-General's letter of appointment addressed to the Security Council.
В ответ на запрос Комитета ему было сообщено о том, что контракты, предоставляемые экспертам и консультантам, практически являются одинаковыми, за исключением того, что имена и фамилии экспертов указываются в письме Генерального секретаря о назначении в адрес Совета Безопасности.

And the situation is there only because our specialized education and the real economy- is actually a separate sector, which, instead of interconnection and integration are virtually cut off from each other.
А ситуация такая возникает лишь потому, что наше профильное образование и реальный сектор экономики- это, фактически, обособленные сектора, которые вместо взаимосвязи и интеграции, фактически являются отрезанными друг от друга.

The President also pointed to the fact that Cyprus had a lively and well-functioning democracy in which the media are virtually unfettered and that newspapers and the media were replete with analysis and commentaries on the UN Plan.
Президент также указал на то, что на Кипре существует активная и должным образом функционирующая демократия, при которой средства массовой информации практически не подвергаются давлению и что газеты и средства массовой информации излагают свой анализ и замечания по Плану Организации Объединенных Наций.

Many of you are quite aware that the conservative elements within the United States nation have co-opted the operation of your Congress through corporations, which are virtually in ownership of the congressional process.
Многим из вас довольно хорошо известно, что консервативные элементы в нации Соединенных Штатов имеют кооптированные действия вашего Конгресса через корпорации, которые фактически имеют право собственности над процессами в Конгрессе.

The speed of this recurrence(the load latency) is crucial to CPU performance, and so most modern level-1 caches are virtually indexed, which at least allows the MMU's TLB lookup to proceed in parallel with fetching the data from the cache RAM.
Скорость этих действий( задержка загрузки из памяти) критически важна для производительности процессоров, и поэтому большинство современных L1- кэшей являются виртуально индексируемыми, что как минимум позволяет блоку MMU производить запрос в TLB одновременно с запросом данных их кэш- памяти.

In some countries, groundwater is virtually the only source of drinking water.
В некоторых странах грунтовые воды являются практически единственным источником питьевой воды.

Personal transportation is virtually the only option where you can get to the place.
Личный транспорт является практически единственным вариантом, на котором можно добраться до места.

Capex spending during the period was virtually zero.
Капитальные затраты были практически нулевыми.

Renewal is virtually certain.
Их возобновление является практически гарантированным.

Africa was virtually bypassed in the competition for foreign direct investment.
Африка была практически обойдена в соревновании за прямые иностранные инвестиции.