AS EXPLAINED IN PARAGRAPH Meaning in Arabic - translations and usage examples

• على النحو المبين في الفقرة
• على النحو الموضح في الفقرة
• كما أوضح في الفقرة
• حسب التوضيح الوارد في الفقرة
• شرح ذلك في الفقرة
• مبين في الفقرة
• على النحو المشروح في الفقرة
• كما وُضح في الفقرة
• على النحو المبيّن في الفقرة
• كما أوضحنا في الفقرة
• كما أُوضح في الفقرة

Examples of using As explained in paragraph in English and their translations into Arabic

(As explained in paragraph 12).
(على نحو ما هو مشروح في الفقرة 12

At the same time, three posts would be added, as explained in paragraph 2B.3(c) of that document.
وفي الوقت ذاته، ستضاف ثﻻث وظائف، على النحو الموضح في الفقرة ٢ باء- ٣ ج من تلك الوثيقة

As explained in paragraph 528 above, admission to tertiary institutions is entirely on merit.
الالتحاق بمؤسسات المستوى الثالث- كما أوضحنا في الفقرة 528 أعلاه- يستند إلى الجدارة تماما

Management efforts to address the recommendations were under way at year-end, as explained in paragraph.
وكانت الجهود التي تبذلها الإدارة لمعالجة التوصيات جارية في نهاية السنة، على النحو المشروح في الفقرة 38

And 105, as explained in paragraph 4.
التوصيتان 79 و105، على النحو الموضح في الفقرة 4

The Advisory Committee's comments had led to a slight technical adjustment in the area of staff costs, as explained in paragraph 22.
وأدت تعليقات اللجنة اﻻستشارية إلى تعديل فني طفيف في مجال تكاليف الموظفين على النحو الموضح في الفقرة ٢٢

The position remains as explained in paragraph 504 of the previous report.
لم يتغير الوضع عما هو مبين في الفقرة 504 من التقرير الأولي

It is proposed that the existing post of Cashier(national General Service) be redeployed to the Security Office, as explained in paragraph 30.
ويقترح نقل وظيفة أمين الخزانة الحالية(من فئة الخدمات العامة الوطنية) إلى مكتب الأمن، حسب التوضيح الوارد في الفقرة 30

The position is as explained in paragraph 265 of the initial report.
يبقى الوضع عموما كما تقدم شرحه في الفقرة 265 من التقرير الأولي

It is proposed to redeploy two Corrections Officer posts(P-4) from the Rule of Law Office to the Corrections Unit, as explained in paragraph 69 above.
ويُقتَرَح إعادة نشر وظيفتين لموظفين للسجون(ف-4) من مكتب سيادة القانون إلى وحدة السجون، على النحو المبيَّن في الفقرة 69 أعلاه

As explained in paragraph 4 above, the Equal Opportunities Commission enforces the provisions of this Ordinance.
وكما ورد شرح ذلك في الفقرة 4 أعلاه، تنفذ لجنة تكافؤ الفرص أحكام هذا القانون

This damage constitutes a" parallel" cause, as explained in paragraph 6 of Governing Council decision 9, which states.
ويشكل هذا الضرر سبباً" موازياً" على نحو ما يفسر في الفقرة 6 من المقرر 9 الصادر عن مجلس الإدارة، التي تنص على ما يلي

As explained in paragraph 19 of the above-mentioned draft discussion paper, this analysis will determine.
ووفقا للوارد بيانه في الفقرة 19 من مشروع ورقة المناقشة المذكورة أعلاه، سيحدد هذا التحليل ما يلي

Similar adjustments were made by the Panel in cases of unforced" betterment", as explained in paragraph 97 of the First" E4" Report.
وأجرى الفريق تعديلات مماثلة في حالات" التحسين " غير الاضطراري، كما وُضح في الفقرة 97 من التقرير الأول عن مطالبات الفئة" هاء-4

Materiality As explained in paragraph 43 above, the Panel focuses on those parts of the claims that carry a greater risk of significant overstatement.
كما أوضح في الفقرة 43 أعلاه، يركِّز الفريق على أجزاء المطالبات التي تنطوي على احتمال أكبر للمبالغة

It is proposed that the existing post of Travel Assistant(national General Service) be redeployed to the Security Office, as explained in paragraph 30.
ويقترح نقل الوظيفة الحالية للمساعد الإداري لشؤون السفر(فئة الخدمات العامة الوطنية) إلى مكتب الأمن، حسب التوضيح الوارد في الفقرة 30

As explained in paragraph 16 above, multiple elections in 2009 are envisaged in the Comprehensive Peace Agreement.
وعلى النحو الموضح في الفقرة 16 أعلاه، فإن اتفاق السلام الشامل يتوخى إجراء انتخابات متعددة في عام 2009

The Mission proposes $1.2 million for quick-impact projects in the 2008/09 budget, as explained in paragraph 80 of the present report.
وتقترح البعثة تخصيص مبلغ 1.2 مليون دولار لمشاريع الأثر السريع في ميزانية الفترة 2008-2009، كما أوضح في الفقرة 80 من هذا التقرير

As explained in paragraph 46, the Office of United Nations System Support and Services(OUNS) started functioning in October 1994.
وعلى النحو المبين في الفقرة ٤٦، بدأ مكتب الدعم والخدمات لمنظومة اﻷمم المتحدة عمله في تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤

One P-3 post is requested in the context of strengthening the activities for business seminars as explained in paragraph 78 above.
وتُطلب وظيفة واحدة من الرتبة ف-3 في سياق تعزيز الأنشطة للحلقات الدراسية عن الأعمال التجارية، على النحو الموضح في الفقرة 78 من هذا التقرير

However, as explained in paragraph 4 above, the BORO does not provide protection against infringements by individuals of the rights of other individuals.
ولكن، وكما ورد تفسير ذلك في الفقرة ٤ أعﻻه، ﻻ يوفر قانون الحقوق حماية من انتهاكات اﻷفراد لحقوق غيرهم من اﻷفراد

It is proposed that a post of Driver(national General Service) be redeployed to the Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General, as explained in paragraph 13.
يقترح نقل وظيفة سائق(من فئة الخدمات العامة الوطنية) إلى مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام، حسب التوضيح الوارد في الفقرة 13

As explained in paragraph 317 of the previous report, the Occupational Health Service works to maintain and improve employees ' physical and mental well-being.
تعمل دائرة الصحة المهنية، كما أوضحنا في الفقرة 317 من التقرير السابق، للحفاظ على الرفاه البدني والذهني للمستخدمين وتحسينه

A similar concept, as explained in paragraph 52 above, will be adopted in the field offices in support of the Section ' s expanded outreach activities.
سيتم، على النحو المبيّن في الفقرة 52 أعلاه، اعتماد مفهوم مماثل في المكاتب الميدانية دعماً لأنشطة الاتصال الموسعة للقسم

As explained in paragraph 30, the Committee had also, in its general comment No. 27, determined that the necessity test embraced a test of proportionality.
وعلى النحو الموضح في الفقرة 30، قررت اللجنة أيضاً في تعليقها العام رقم 27 اشتمال معيار الضرورة على مبدأ التناسب

As explained in paragraph 127 of the previous report, the Commission on Youth advises the Government on measures to promote the well-being of young people.
على النحو الموضح في الفقرة 127 من التقرير السابق، تسدي اللجنة المعنية بالشباب المشورة للحكومة فيما يتعلق بالتدابير التي ينبغي اتخاذها لتعزيز رفاه الشباب

As explained in paragraph 11 of the report, the Advisory Committee was recommending against an additional appropriation, at the current time, for travel by the Panel of Counsel.
وكما أُوضح في الفقرة 11 من التقرير، أوصت اللجنة الاستشارية بعدم رصد اعتمادات إضافية في الوقت الحالي من أجل سفر فريق الفتاوى

As explained in paragraph 9 above, the establishment of these posts is necessary because vacant posts at the appropriate levels were not available to accommodate the required staff.
مثلما أوضح في الفقرة ٩ أعﻻه، يعد انشاء هذه الوظائف ضروريا نظرا لعدم توفر وظائف شاغرة على المستويات المﻻئمة لتعيين الموظفين الﻻزمين

As explained in paragraph 19 above, it is proposed that one post of Environmental Officer(P-3) be established in the Engineering Standardization and Design Centre.
وعلى النحو المبين في الفقرة 19 أعلاه، يُقترح إنشاء وظيفة واحدة لموظف لشؤون البيئة(ف-3) في مركز توحيد المعايير والتصاميم الهندسية

As explained in paragraph 64 above, the Police Commissioner requires a Deputy Police Commissioner in Juba to undertake substantive tasks and responsibilities in the region.
كما أوضح في الفقرة 64 أعلاه يحتاج مفوض الشرطة إلى نائب له في جوبا ليضطلع بالمهام والمسؤوليات الفنية في المناطق

How to use "as explained in paragraph" in a sentence

As explained in paragraph 36, they either end up being incorporated into products, or they end up as residuals in the environment.

As explained in Paragraph 12, each twin armature main motor could be driven by its generator for surface running or from the battery.

Slide 1 features a simpler image of the car (a Lamborghini) while the speaker shares a basic definition, as explained in paragraph one.

As explained in paragraph 4.2 above to object to any unsolicited information sent by Aegis Hosting regarding promotions or new products and services.

The ‘absolute approach’ favoured by the EAT focused on the purpose of administration appointments generally, as explained in paragraph 3 of Schedule B1.

However, as explained in paragraph 180 of this Opinion, as a result of accession, the ECHR would form an integral part of EU law.

As explained in paragraph 24 and 82 the arm's length debt amount is the lesser of the amounts under step 4 and step 5.

By good conduct, a man may obtain the remission of the dishonorable discharge and the loss of pay, as explained in paragraph 22 above.

If the pitcher walks 2 consecutive batters then the manager/coach must pitch to the next batter who must hit as explained in paragraph 20c.

As explained in paragraph 41 we have seen no evidence that the funds raised are not being used to achieve the charity’s stated objectives.