AS EXPLAINED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• على النحو المبين
• على النحو الموضح
• كما أوضح
• على النحو المشروح
• كما شرح
• شرح
• حسب التوضيح
• كما وُضح
• كما تبينه
• الموضحة
• كما هو مفسر
• كما هو مشروح
• كما شرحنا
• وكما يبين

Examples of using As explained in English and their translations into Arabic

(As explained in paragraph 12).
(على نحو ما هو مشروح في الفقرة 12

Land is made available, as explained above;
توفير الأرض الموضحة آنفاً

As explained in connection with recommendation 90.27.
وفقاً للتوضيح بشان التوصية 27

Employers arrested The position remains as explained in paragraph 64 of the initial report.
لا يزال الوضع كما تبينه الفقرة 64 من التقرير الأولي

As explained above, our answer is affirmative.
وكما أوضحنا أعلاه، فإن إجابتنا هي نعم

The Advisory Committee notes the benefits of the Centre as explained by the Secretary-General.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية مزايا المركز على النحو الذي أوضحه الأمين العام

And 105, as explained in paragraph 4.
التوصيتان 79 و105، على النحو الموضح في الفقرة 4

The docker image comes with the defaults of kovri, but can be configured as explained in earlier sections.
تأتي صوره docker مع كوفري افتراضياً ولكن يمكن إعدادها كما شرح سابقاً

As explained by the White Paper on Korean Unification 2005.
وكما يوضح الكتاب الأبيض لسنة 2005 بشأن جمع شمل الكوريين

Otherwise, the position remains as explained in paragraphs 104 to 111 of the initial report.
وفيما عدا ذلك، ظل الوضع كما تبينه الفقرات من 104 إلى 111 من التقرير الأولي

As explained earlier Dubai South is not just development but rather a vision.
وكما أوضحنا سابقاً فإن دبي الجنوب ليست مجرد تطوير بل رؤية

The role of the Equal Opportunities Commission remains as explained in paragraph 4 of the initial report.
لا يزال دور اللجنة المعنية بتكافؤ الفرص كما تبينه الفقرة 4 من التقرير الأولي

As explained above, with the destruction of Plymouth Montserrat also suffered the destruction of its prison.
فعندما دمرت بلدة بليموث، كما شرح أعلاه، دمر أيضا سجن مونتسيرات

The Canadian Human Rights Act prohibits discrimination in employment as explained in previous reports.
يحظر القانون الكندي لحقوق اﻻنسان التمييز في العمالة على النحو المشروح في التقارير السابقة

The position remains as explained in paragraphs 22 to 24 of the initial report.
لا يزال الوضع كما تبينه الفقرات من 22 إلى 24 من التقرير الأولي

Similar adjustments were made by the Panel in cases of unforced" betterment", as explained in paragraph 97 of the First" E4" Report.
وأجرى الفريق تعديلات مماثلة في حالات" التحسين " غير الاضطراري، كما وُضح في الفقرة 97 من التقرير الأول عن مطالبات الفئة" هاء-4

As explained above, the Equal Opportunities Commission is responsible for the implementation of the SDO.
وكما ورد شرح ذلك أعلاه فإن لجنة تكافؤ الفرص مسؤولة عن تنفيذ هذا الأمر

To do so, simply follow the same steps as explained above, and select From URL in the add other calendars menu.
للقيام بذلك، ما عليك سوى اتباع نفس الخطوات الموضحة أعلاه، وحدد من عنوان URL في قائمة إضافة تقاويم أخرى

As explained in paragraph 4 above, the Equal Opportunities Commission enforces the provisions of this Ordinance.
وكما ورد شرح ذلك في الفقرة 4 أعلاه، تنفذ لجنة تكافؤ الفرص أحكام هذا القانون

It is proposed that the existing post of Cashier(national General Service) be redeployed to the Security Office, as explained in paragraph 30.
ويقترح نقل وظيفة أمين الخزانة الحالية(من فئة الخدمات العامة الوطنية) إلى مكتب الأمن، حسب التوضيح الوارد في الفقرة 30

This was mainly due, as explained below(paras. 78-82), to a currency exchange loss of $36 million.
ويعود سبب هذا التدهور في المقام الأول، على النحو المشروح أدناه(الفقرات78 إلى 82)، إلى خسارة قدرها 36 مليون دولار بسبب سعر الصرف

It is proposed that the existing post of Travel Assistant(national General Service) be redeployed to the Security Office, as explained in paragraph 30.
ويقترح نقل الوظيفة الحالية للمساعد الإداري لشؤون السفر(فئة الخدمات العامة الوطنية) إلى مكتب الأمن، حسب التوضيح الوارد في الفقرة 30

As explained in paragraphs 6 to 10 of the previous report, the Sex Discrimination Ordinance(SDO) was enacted in July 1995.
كما ورد شرح ذلك في الفقرات من 6 إلى 10 من التقرير السابق، صدر الأمر الخاص بمنع التمييز على أساس الجنس في تموز/يوليه 1995

To enhance these liaison functions, it is proposed to establish a temporary position of Liaison and Coordination Officer, as explained in detail in paragraph 16 below.
وتعزيزا لمهام التواصل هذه، يُقترَح إنشاء وظيفة مؤقتة لموظف اتصال وتنسيق، على النحو المشروح بالتفصيل في الفقرة 16 أدناه

As explained in paragraphs 15 to 16 of the previous report, the Disability Discrimination Ordinance(DDO) was enacted in August 1995.
كما ورد شرح ذلك في الفقرتين 15 و16 من التقرير السابق، صدر الأمر الخاص بمنع التمييز على أساس العجز في آب/أغسطس 1995

The programme will be implemented in all developing regions and in the countries with economies in transition, as explained in greater detail in component C. 9.
وسينفّذ البرنامج في جميع الأقاليم النامية وفي البلدان ذات الاقتصادات الانتقالية على النحو المشروح بمزيد من التفصيل في المكوّن جيم-9

As explained by an expert, the Ugandan experience provides a useful example of how the institutional framework was utilized to achieve a positive outcome.
وتُقدم الخبرة الأوغندية، كما شرح ذلك أحد الخبراء، مثالاً مفيداً للكيفية التي استُخدم بها الإطار المؤسسي لتحقيق نتائج إيجابية

It should be noted that the proposed budget is formulated considering the same sets of changes as explained in the relevant section of the 2015 budget revision.
وتجدر الإشارة إلى أن الميزانية المقترحة وضعت بحيث تراعي نفس مجموعة التغييرات الموضحة في الفرع ذي الصلة من الميزانية المنقحة لعام 2015

It is proposed that a post of Driver(national General Service) be redeployed to the Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General, as explained in paragraph 13.
يقترح نقل وظيفة سائق(من فئة الخدمات العامة الوطنية) إلى مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام، حسب التوضيح الوارد في الفقرة 13

The initial infiltration had been planned and carried out by the Government of Pakistan, as explained in the book written by one of the perpetrators of the aggression, General Akbar Khan.
وقد خططت حكومة باكستان ونفذت التسلل الأولي، على النحو المشروح في الكتاب الذي وضعه أحد مرتكبي العدوان، الجنرال أكبر خان

How to use "as explained" in a sentence

Remove the top cover as explained earlier.

take you as explained next member data?

Update the confPBX.ini file as explained above.

Please follow the steps as explained below.

Open the MetaClasses.plist file as explained above.

Finally, run the application as explained below.

Locate your profile folder, as explained above.

Joints with costal cartilages: As explained above.

For the same reason as explained previously.

As explained only you’ve binary true interestions.