What is the translation of " AS EXPLAINED " in Croatian?

• kako je objašnjeno
• kao što je pojašnjeno
• kako je objasnio

Examples of using As explained in English and their translations into Croatian

We use your personal data in a variety of ways, as explained below.
Vaše osobne podatke koristimo na razne načine opisane u nastavku.

As explained by the dream book, a friend dreams of a goodevents.
Kao što objašnjava knjiga o snovima, prijateljica sanja o dobrudogađanja.

If you want Flash to work in Firefox you must install the plugin version, as explained above.
Ako želite da Flash funkcionira u Firefox potrebno je da instalirate priključak, kao što je gore pojašnjeno.

As explained in our article on'What is satsang', satsang is being in the company of Truth.
U našem članku,, Što je satsang", objašnjeno je da je satsang boravak u društvu Istine.

If you want Flash to work in Firefox you must install the plugin version, as explained above.
Ako želite da Flash funkcionira u Firefoxu, potrebno je, kao što je gore pojašnjeno, da instalirate Flash priključak.

As explained, the road infrastructure is divided into that governed by the state and local self-government.
Kako je objasnio, cestovna infrastruktura dijeli se na onu pod upravom države te lokalne samouprave.

The time for which we will keep your data will depend on the purposes for which we process them, as explained below.
Vrijeme tijekom kojeg ćemo zadržati Vaše podatke ovisit će o svrsi radi koje ih obrađujemo, kao što je dolje objašnjeno.

As explained by our Prime Minister, 14 quadrillion investment was made in Trabzon under AK Party rule.
Kao što je objasnio naš premijer, 14 kvadrilijonska investicija je izvršena u Trabzonu pod pravilom AK Stranke.

Users have the right to access, correct and eliminate data, in addition to other rights, as explained in the additional information.
Korisnici imaju pravo pristupa, ispravljanja i uklanjanja podataka, uz ostala prava, kako je objašnjeno u dodatnim informacijama.

As explained Anastasia Sokolovskaya,"Tricolor Tv plans to completely abandon broadcasting to legacy MPEG-2 in 2017 g.
Kao objasnio Anastasia dragoseper,"Trikolor Tv planira potpuno napustiti emitiranje ostavština MPEG-2 u 2017 g.

Clarification and simplification of the consent rule for the use of cookies and other identifiers, as explained in Sections 3.1 and 3.4(point 2 of the Opinion);
Pojašnjenje i pojednostavnjenje pravila o privoli za uporabu kolačića i ostalih identifikatora kako je objašnjeno u odjeljcima 3.1. i 3.4. točka 2. mišljenja.

As explained in the Impact Assessment on the revision of the IGA Decision, keeping the current system would not be efficient.
Kao što je objašnjeno u procjeni učinka revizije Odluke o međuvladinim sporazumima, zadržavanje sadašnjeg sustava ne bi bilo učinkovito.

All sports- and racing-game types offered, is covered, you just need to click on the side, for example, line game as explained, wise on our linjebudside.
Svisportovi- i vrste utrka-igre u ponudi, pokriven, vi samo trebate kliknuti na stranu, na primjer, linija igre kao što je objašnjeno, pametno na našem linjebudside.

As explained by their farm manager Stipe, the main ways in which Agrivi has helped Vita-Vi's farming processes include.
Kao što je objasnio njihov rukovoditelj Stipe, glavni načini na koji je Agrivi pomogao unaprijediti Vita Vi poljoprivredne procese su..

Only as a term of endearment… William assured them that he used the word"nigga"… as explained by Q-Tip in the classic song,"Sucka Nigga. Fair prices.
Samo kao pojam od milja… Fer cijena. William ih je uvjeravao da je koristio riječ"crnjo"… kao što je objašnjeno od strane Q-Tip u klasičnom pjesmom, Sucka Nigga.

As explained above, the ashes of any person who is not a Saint is usually high in the subtle basic Raja-Tama component.
Kao što je prethodno pojašnjeno, pepeo bilo koje osobe koja nije Svetac obično ima vrlo visoku suptilnu osnovnu Raja-Tama komponentu.

If your TTFB response time is good, but you think your WP overall load time is not good, then you should continue with the optimization process as explained below.
Ako je vaš TTFB vrijeme odaziva je dobro, ali mislite da vaš WP ukupno vrijeme opterećenja nije dobro, onda biste trebali nastaviti s procesom optimizacije kako je objašnjeno u nastavku.

As explained at 110 dollars an hour by Hoberman, my esteemed lawyer, by the time I got a judge to issue an injunction against you, we might all be dead.
Hoberman, moj odvjetnik koji stoji 110 dolara na sat, objasnio mi je da ćemo svi biti mrtvi dok sudac odluči izdati sudski nalog.

Connect the infusion line to the syringe, set and control the rate as explained in section 4.2 and start the infusion after priming the line with Erbitux or sterile sodium chloride 9 mg/mL(0.9%) solution.
Spojite infuzijsku liniju na štrcaljku, postavite i kontrolirajte brzinu kako je objašnjeno u dijelu 4.2 te započnite infuziju nakon što se linija ispuni Erbituxom ili sterilnom otopinom natrijevog klorida 9 mg/ml 0, 9.

As explained above, the act of possession can happen in a few seconds or over a period of few months. It primarily depends on two factors.
Kao što je prethodno objašnjeno, čin zaposjedanja može se dogoditi u nekoliko sekundi ili tijekom razdoblja od nekoliko mjeseci, što ovisi o dva čimbenika.

They replace the"proportionate disclosure regimes" for rights issues and SMEs introduced by the amending Directive 2010/73/EU, which have not achieved their objectives, as explained in the Impact assessment.
Njima se zamjenjuju„razmjerne obveze objavljivanja” za izdavanja prava i MSP-ove koje su uvedene Direktivom 2010/73/EU o izmjeni, a kojima nisu ispunjeni ciljevi kao što je pojašnjeno u procjeni učinka.

As explained in paragraph 9, the amount required to achieve the 2020 broadband targets was estimated at up to 250 billion euro in 2013.
Kao što je pojašnjeno u odlomku 9., iznos potreban za dosezanje ciljnih vrijednosti za širokopojasni pristup za 2020. procijenjen je 2013. godine na 250 milijardi eura.

This is precisely why the production of large quantities of ajvar in factory conditions that would preserve all the characteristics of the homemade one was a great, but not an impossible challenge, as explained to us at Bakina Tajna.
Upravo zato je proizvodnja većih količina ajvara spravljenog u tvorničkim uvjetima, a koji bi sačuvao sve karakteristike onog domaćeg, bila velik, ali ne i nemoguć izazov kako su nam objasnili u Bakinoj Tajni.

As explained by Olivia Van Hauwermeiren, the Impact Centre Manager,"This is not a theoretical or virtual environment, but a place where we show real execution.
Kako je to objasnila Olivia Van Hauwermeiren, upraviteljica Impact centra:"To nije teoretsko ili virtualno okruženje već mjesto gdje prikazujemo stvarnu provedbu.

Such mechanisms for establishing trust in the collaborative economy have been created either by the collaborative platforms themselves or by specialised third parties and can be particularly important where existing consumer legislation does not apply, as explained below.
Te su mehanizme za uspostavljanje povjerenja u ekonomiji suradnje oblikovale same platforme za suradnju ili specijalizirane treće osobe, a oni mogu biti osobito važni kad se ne primjenjuje postojeće zakonodavstvo o zaštiti potrošača, kako je objašnjeno u nastavku.

As explained in the Section 4.1,'Background', decreasing the size of an existing partition will almost certainly damage the data on that partition unless certain precautions are taken.
Kako je objašnjeno u Poglavlje 4.1,'Pozadina', smanjivanje veličine postojeće particije će skoro sigurno oštetiti podatke na toj particiji, osim ako se poduzmu neke mjere opreza.

Although the problems and reasons for action, as explained in the previous sections, have distinct origins, it seems that their harmful effects can be tackled effectively only through a common solution.
Iako problemi i razlozi za djelovanje, kako je objašnjeno u prethodnim odjeljcima, imaju različita ishodišta, čini se da je njihove štetne učinke moguće učinkovito suzbiti samo zajedničkim rješenjem.

As explained by the independent expert in the field of astronautics Vitaly Egorov, the use of powerful communication satellites will allow users in the world to carry less massive terminals.
Kao što je objašnjeno od strane neovisnog stručnjaka u području astronautike Vitalij Egorov, korištenje snažnih komunikacijskih satelita omogućit će korisnicima u svijetu da nose manje masivne priključke.

As explained in recital 24, the Commission selected a sample on the basis of the largest representative volume of exports to the Union which could reasonably be investigated within the time available.
Kako je objašnjeno u uvodnoj izjavi 24., Komisija je odabrala uzorak na temelju najvećeg reprezentativnog obujma izvoza u Uniju koji je razumno bilo moguće ispitati u raspoloživom vremenu.

As explained by Wprost, it was impossible previously to uncover the proportions of Timchenko and Mogilyevich' s wealth which is the only reason why they have be excluded from the published lists of the richest people in Eastern Europe in the past.
Kako objašnjavaju u Wprostu, do ove godine nije bilo moguće otkriti razmjer Timčenkova i Moglijevičeva bogatstva i to je jedini razlog zašto su izostali na prijašnjim listama najbogatijih ljudi istočne Europe.